古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

酔古堂剣掃 / 集醒・善く默するは即ち是れ能く語る

善默即是能語,用晦即是處明,混俗即是藏身,安心即是適境。

新字:善黙即是能語,用晦即是処明,混俗即是蔵身,安心即是適境。

書き下し

善く默するは即ち是れ能く語るなり、晦を用ふるは即ち是れ明に處るなり、俗に混ずるは即ち是れ身を藏すなり、心を安んずるは即ち是れ境に適ふなり。

現代語訳

上手に黙っていることこそ、上手に語ることです。才気を隠すことこそ、明るいところに身を置くことです。俗世に混じることこそ、身を隠すことです。心を安らかにすることこそ、境遇にかなうことです。

解説

一見正反対に見えることが、実は同じであると説く四つの逆説を並べた一則です。黙ることが語ることになるのは、言うべきときを知る沈黙がかえって多くを伝えるからです。晦を用いることが明に処ることになるのは、才を隠す人がかえって物事をよく見通すからです。俗に混じることが身を蔵すことになるのは、山奥に隠れるより市中に紛れるほうが目立たないからです。心を安んずることが境に適うことになるのは、どんな環境も心の持ち方次第で住みよくなるからです。菜根譚の巧を拙に蔵すという句にも通じます。話しすぎず、目立ちすぎず、特別なところを求めず、今いる場所で心を整えることが、しなやかに生きる知恵なのでしょう。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

寡黙韜晦処世安心隠逸

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る