憂疑は、杯底の弓蛇、雙眉且く展べよ。得失は、夢中の蕉鹿、兩腳空しく忙し。

憂いと得失へのとらわれを、二つの故事で笑い飛ばした対句です。杯弓蛇影は、壁にかけた弓が杯に映ったのを蛇と思い込み、病気になった人の話で、疑心暗鬼のたとえです。蕉鹿は『列子』に見える話で、鹿を仕留めて芭蕉の葉で隠した人が、その場所を忘れて夢だったと思い込み、それを聞いた別の人が鹿を見つけるという、得失の夢のようなはかなさのたとえです。私たちの心配の多くは、実体のない影におびえているだけかもしれません。損得を追って走り回るのも、夢の中のことのようにはかないものです。眉間にしわを寄せて悩んでいるとき、それは本当に蛇なのか、弓の影ではないのかと問い直してみたいものです。