金帛多ければ、只だ是れ垂死の時に子孫の眼淚少なきを博し得るのみ、其の他を知らず、爭ひ有るを知るのみ。金帛少なければ、只だ是れ垂死の時に子孫の眼淚多きを博し得るのみ、亦た其の他を知らず、哀しみ有るを知るのみ。

子孫に財産を残すことの皮肉を、死に際の情景で描いた一則です。金帛は金銭と絹で、財産のことです。財産を多く残せば、子や孫は悲しむより先に遺産の分け方に気を取られ、争いを始めます。財産が少なければ、争うものがないので、ただ純粋に故人を悼んで涙を流します。財産の多少と涙の多少が逆になるという対比が、鋭く胸に刺さります。多くの財を残すことが、必ずしも子孫の幸せにつながらないという教えは、漢の疏広が財を子孫に残さず散じた話などにも見えます。子に何を残すかを考えるとき、財産の額よりも、家族の絆や生き方の手本を残すことのほうが大切なのではないでしょうか。