格言聯璧 ／ 學問類・古の學者は一善言を得て其の身に附く

古之學者，得一善言，附於其身。 今之學者，得一善言，務以悅人。 古之君子，病其無能也，學之。今之君子，恥其無能也，諱之。 眼界要闊，遍歷名山大川。

新字：古之学者，得一善言，附於其身。 今之学者，得一善言，務以悦人。 古之君子，病其無能也，学之。今之君子，恥其無能也，諱之。 眼界要闊，遍歴名山大川。

書き下し

古の學者は、一善言を得れば、其の身に附く。 今の學者は、一善言を得れば、務めて以て人を悅ばしむ。 古の君子は、其の無能を病むや、之を學ぶ。今の君子は、其の無能を恥づるや、之を諱む。 眼界は闊きを要す、遍く名山大川を歷よ。