古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

格言聯璧 / 學問類・古の學者は一善言を得て其の身に附く

古之學者,得一善言,附於其身。 今之學者,得一善言,務以悅人。 古之君子,病其無能也,學之。今之君子,恥其無能也,諱之。 眼界要闊,遍歷名山大川。

新字:古之学者,得一善言,附於其身。 今之学者,得一善言,務以悦人。 古之君子,病其無能也,学之。今之君子,恥其無能也,諱之。 眼界要闊,遍歴名山大川。

書き下し

古の學者は、一善言を得れば、其の身に附く。 今の學者は、一善言を得れば、務めて以て人を悅ばしむ。 古の君子は、其の無能を病むや、之を學ぶ。今の君子は、其の無能を恥づるや、之を諱む。 眼界は闊きを要す、遍く名山大川を歷よ。

現代語訳

昔の学者は、一つの良い言葉を得ると、それを自分の身につけました。 今の学者は、一つの良い言葉を得ると、それで人を喜ばせることに努めます。 昔の君子は、自分が無能であることを気に病んで、学びました。今の君子は、自分が無能であることを恥じて、それを隠します。 視野は広くなければなりません。名高い山や大河を広く巡り歩きなさい。

解説

古今の学ぶ者を対比する聯で、『論語』憲問篇の「古の学者は己の為にし、今の学者は人の為にす」を具体化したものです。良い言葉を自分の身に付けるか、人を感心させる話の種にするかで、学びの向きが正反対になります。無能を病んで学ぶか、恥じて隠すかの対比も鋭く、できないことを認めるところから学びが始まることを教えます。最後の一句は次の単位の「度量は宏きを要す」と対になり、見聞を広げることを勧めています。聞いた名言を人に話す前に、まず自分の行いに生かしているかを問うてみたくなる一条です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

学問為己謙虚修身見聞

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る