師導古典を学びたいすべての人に

酔古堂剣掃 / 集醒・熟思すれば其の情を得

處事最當熟思緩處。熟思則得其情,緩處則得其當。必能忍人不能忍之觸忤,斯能為人不能為之事功。

新字:処事最当熟思緩処。熟思則得其情,緩処則得其当。必能忍人不能忍之触忤,斯能為人不能為之事功。

書き下し

事に處するは最も當に熟思緩處すべし。熟思すれば則ち其の情を得、緩處すれば則ち其の當を得。必ず能く人の忍ぶ能はざるの觸忤を忍べば、斯ち能く人の為す能はざるの事功を為さん。

現代語訳

物事に対処するときは、何よりもよく考え、ゆっくり処理するべきです。よく考えればその実情がつかめ、ゆっくり処理すれば適切な対応ができます。人が我慢できないような衝突や逆らいを必ず我慢できる人こそ、人ができないような事業や功績をなしとげられるのです。

解説

仕事の進め方と、大きな事をなす人の条件を述べた一則です。前半は、熟思と緩処、つまりよく考えることとゆっくり処理することの効用を説きます。考え抜けば事情の本当のところがわかり、急がなければ適切な判断ができるというのです。後半は、人が耐えられないような触忤、つまり衝突や反発に耐えられる人こそ、人にはできない事業をなしとげられると説きます。急いで決めて失敗したり、感情的に反発して事を壊したりするのは、誰もが経験することです。大きな仕事ほど、摩擦や批判は避けられません。すぐに反応せず、じっくり考え、腹が立っても堪えることが、結局は大きな成果への近道になるのでしょう。

この章句が説くこと

忍耐熟慮処世決断事功

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる