酔古堂剣掃 / 集醒・熟思すれば其の情を得
處事最當熟思緩處。熟思則得其情,緩處則得其當。必能忍人不能忍之觸忤,斯能為人不能為之事功。
新字:処事最当熟思緩処。熟思則得其情,緩処則得其当。必能忍人不能忍之触忤,斯能為人不能為之事功。
書き下し
事に處するは最も當に熟思緩處すべし。熟思すれば則ち其の情を得、緩處すれば則ち其の當を得。必ず能く人の忍ぶ能はざるの觸忤を忍べば、斯ち能く人の為す能はざるの事功を為さん。
現代語訳
物事に対処するときは、何よりもよく考え、ゆっくり処理するべきです。よく考えればその実情がつかめ、ゆっくり処理すれば適切な対応ができます。人が我慢できないような衝突や逆らいを必ず我慢できる人こそ、人ができないような事業や功績をなしとげられるのです。
解説
仕事の進め方と、大きな事をなす人の条件を述べた一則です。前半は、熟思と緩処、つまりよく考えることとゆっくり処理することの効用を説きます。考え抜けば事情の本当のところがわかり、急がなければ適切な判断ができるというのです。後半は、人が耐えられないような触忤、つまり衝突や反発に耐えられる人こそ、人にはできない事業をなしとげられると説きます。急いで決めて失敗したり、感情的に反発して事を壊したりするのは、誰もが経験することです。大きな仕事ほど、摩擦や批判は避けられません。すぐに反応せず、じっくり考え、腹が立っても堪えることが、結局は大きな成果への近道になるのでしょう。
この章句が説くこと
忍耐熟慮処世決断事功
関連する章句
-
『酔古堂剣掃』集靈・之を寬にすれば或いは自ら明らかなり事に之を急にして白らかならざる者有り、之を寬にすれば或いは自ら明らかなり、躁急にして以て其の忿りを速くこと毋かれ。 人に之を操りて從はざる者有り、之を縱てば或いは自ら化す、操切にして以て其の頑なるを益すこと毋かれ。
-
『酔古堂剣掃』集醒・事に處するは斬截ならざるべからず事に處するは斬截ならざるべからず、心を存するは寬舒ならざるべからず、己を待つは嚴明ならざるべからず、人に與するは和氣ならざるべからず。
-
『酔古堂剣掃』集法・暗室屋漏の處より培ひ來る忙しき處の事為は、常に閑中に向かひて先づ檢點し、動く時の念想は、預め靜裏より密かに操持す。青天白日の處の節義は、暗室屋漏の處より培ひ來り、乾坤を旋轉するの經綸は、深きに臨み薄きを履む處より操り出だす。
-
『酔古堂剣掃』集豪・意氣のみを以て勝るに匪ず大事を辦ずる者は、獨り意氣を以て勝るのみに匪ず、蓋し亦た其の智略絕するなり。故に氣を負ひて雄行すれば、力以て公侯を折くに足り、奇を出だし算を制すれば、事以て耳目を駭かすに足る。此の如き人は、俱に千古なり。嗟嗟、今世は徒らに虛語なるのみ。
-
『酔古堂剣掃』集醒・事に任ずる者は利害の慮を忘る事を議する者は身事の外に在り、宜しく利害の情を悉すべし。事に任ずる者は身事の中に居り、當に利害の慮を忘るべし。
-
『酔古堂剣掃』集峭・君子は恬を以て智を養ふ伺察して以て明と為す者は、常に明に因りて暗を生ず、故に君子は恬を以て智を養ふ;奮迅して以て速やかなるを求むる者は、多く速やかなるに因りて遲きを致す、故に君子は重を以て輕を持す。