師導古典を学びたいすべての人に

酔古堂剣掃 / 集醒・艱難の處は貪戀の處より見はる

世人破綻處,多從周旋處見;指摘處,多從愛護處見;艱難處,多從貪戀處見。

新字:世人破綻処,多従周旋処見;指摘処,多従愛護処見;艱難処,多従貪恋処見。

書き下し

世人の破綻の處は、多く周旋の處より見はる。指摘の處は、多く愛護の處より見はる。艱難の處は、多く貪戀の處より見はる。

現代語訳

世の人のほころびは、多くは人付き合いに立ち回るところから現れます。人から指摘を受けるところは、多くは自分がかばい大事にしているところから現れます。苦しみや困難は、多くは欲しがり執着するところから現れます。

解説

人のつまずきがどこから生じるかを、三つの句で指摘した一則です。周旋は人の間を取り持って立ち回ること、愛護はかわいがりかばうこと、貪恋は欲しがって執着することです。あちこちに気を配って立ち回るほど、言行の食い違いが生じ、ほころびが出やすくなります。自分が大事にしてかばっているものほど、甘くなって人から非難される隙が生まれます。そして手放せないものへの執着が、苦しみの源になります。どれも自分では気づきにくいところです。うまく立ち回っているつもりの場面、身内や自分の案をかばっている場面、何かを手放せずにいる場面こそ、自分を省みるべき場所だと教えてくれます。

この章句が説くこと

自省執着処世交友修身

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる