心を了すれば自ら事を了す、猶ほ根拔けて草生ぜざるがごとし。世を逃れて名を逃れざるは、羶存して蚋還た集まるに似たり。

問題の根を断つことの大切さを、草とブヨのたとえで示した対句です。菜根譚にもほぼ同じ句があります。了心は心の迷いを片づけること、了事は事の煩いを片づけることです。外の出来事をいくら処理しても、心に原因が残っていれば同じ悩みが生えてきます。羶はなまぐさい肉で、蚋はブヨです。山に隠れて世を捨てたつもりでも、名声を求める心が残っていれば、人やしがらみがまた寄ってきます。形だけ隠遁しても意味がなく、心の内の執着を断つことが先だというのです。環境を変えれば悩みが解決すると思いがちですが、転職や引っ越しの前に、自分の心の中の根を見つめることも必要でしょう。