師導古典を学びたいすべての人に

酔古堂剣掃 / 集醒・伏すこと久しき者は飛ぶこと必ず高し

伏久者,飛必高;開先者,謝獨早。

新字:伏久者,飛必高;開先者,謝独早。

書き下し

伏すこと久しき者は、飛ぶこと必ず高し。開くこと先なる者は、謝すること獨り早し。

現代語訳

長く地に伏していた鳥は、飛び立つときに必ず高く舞い上がります。先に咲いた花は、散るのもひとり早いのです。

解説

鳥と花のたとえで、雌伏の時と早熟の危うさを述べた短い対句です。菜根譚にもほぼ同じ句があり、そちらではこれを知れば足踏みの憂いを免れ、焦りの思いを消せると続けています。長く伏していた鳥ほど力を蓄えていて高く飛び、早く咲いた花ほど早く散ってしまいます。伏久は、世に出られずに不遇の時を過ごすことのたとえでもあります。周りが先に成功していくのを見ると焦りますが、時間をかけて力を蓄えることには意味があります。逆に、早く成果を出した人も、それで終わらないよう気をつける必要があります。人生の速さを他人と比べず、自分の時を待つ心の余裕を与えてくれる言葉です。

この章句が説くこと

忍耐雌伏大器処世時節

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる