澹泊の士は、必ず穠艷なる者の疑ふ所と為る。撿飾の人は、必ず放肆なる者の忌む所と為る。

清らかな生き方をする人が、周りから誤解されたり煙たがられたりする理由を述べた対句です。菜根譚にもほぼ同じ句があり、そちらでは、だからといって節操を変えてはならず、鋒先を露わにしすぎてもならないと続けています。澹泊の士は、欲を張らないので、欲深い人からは何か裏があるのではと疑われます。撿飾は身を検め飾る、つまり自分を律して慎むことで、放肆はほしいままにふるまうことです。自分を律する人の存在は、だらしない人にとって自分を責められているように感じられ、疎ましく思われるのです。まじめに筋を通して煙たがられても、それは自分が間違っているからとは限りません。ただし正しさを振りかざさず、穏やかに自分の道を守る知恵も必要です。