澹泊の士は、必ず濃艶なる者の疑う所と為る。検飾の人は、多く放肆なる者の忌む所と為る。君子は此に処りて、固より少しも其の操履を変ずべからず。亦た其の鋒芒を露わすべからず。

現代語訳

淡白な士は、必ず華やかな者に疑われる。身を慎む人は、多く放縦な者に忌まれる。君子はここにあって、もとより少しもその節操を変えてはならない。また、その鋭さを露わにしてもならない。

慎ましく生きていると、派手な人から疑われ、放縦な人から嫌われる。それは避けられません。だからといって、節操を変えない。しかし、鋭さも見せない。曲げず、しかし刺さない。この二重の抑制が難しいのです。

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。