駿台雑話 ／ 天人相勝二

責て遺臭百世こそ積惡のしるしともいはん、是をもて見給へ、天の顏回に報ずること果して薄しとせんか、盜跖に報ずること果して厚しとせんか、その上顏回盜跖のごとく善惡の報おそきは稀なり、其外世俗を見るに、善惡の報端的なるもあり、又しばらくおそきもあれども、其身に及ばぬはなし、近きころ國家賊吏多くして前後罪にあたるがごとし、はやくあらはるゝもあり、おそくしるゝもあり、又幸ひにして一生のがれて死後にしるゝもあり、いかゞしてかくはあるぞといへば、郡縣の租稅金穀の出納、年を積て限りなく稠疊する故に、その交互紛糾の間、金銀の出入たがひありても、大かたはしれ難き程に、小人は利欲にさときものなれば、それをよき機會と見て、色〱智を廻しつゝ、ひそかに官財を私して、妻子をさかやかし、奢侈をきはむれども、その跡見へぬ程は、恬然として自から計を得たりとす、其内あらはれて罪に行はるゝもあれども、それは其人の才覺たらぬ故也と、反て己が智に自慢して、いさゝか懲戒むる心なし、されど才覺をもてする事の、いつかたがはぬことやある、一旦はからざるに其端見へて、糺問におよぶ時にこそ、分釐も勘定に漏ることなければ、智も計も施す事なく、その姦利忽にあらはれて、さきにしばらくのがるゝと見へしも、末の露もとの雫にて、彼も是も終には免るるはなし、

新字：責て遺臭百世こそ積悪のしるしともいはん、是をもて見給へ、天の顔回に報ずること果して薄しとせんか、盗跖に報ずること果して厚しとせんか、その上顔回盗跖のごとく善悪の報おそきは稀なり、其外世俗を見るに、善悪の報端的なるもあり、又しばらくおそきもあれども、其身に及ばぬはなし、近きころ国家賊吏多くして前後罪にあたるがごとし、はやくあらはるゝもあり、おそくしるゝもあり、又幸ひにして一生のがれて死後にしるゝもあり、いかゞしてかくはあるぞといへば、郡県の租税金穀の出納、年を積て限りなく稠畳する故に、その交互紛糾の間、金銀の出入たがひありても、大かたはしれ難き程に、小人は利欲にさときものなれば、それをよき機会と見て、色〱智を廻しつゝ、ひそかに官財を私して、妻子をさかやかし、奢侈をきはむれども、その跡見へぬ程は、恬然として自から計を得たりとす、其内あらはれて罪に行はるゝもあれども、それは其人の才覚たらぬ故也と、反て己が智に自慢して、いさゝか懲戒むる心なし、されど才覚をもてする事の、いつかたがはぬことやある、一旦はからざるに其端見へて、糺問におよぶ時にこそ、分釐も勘定に漏ることなければ、智も計も施す事なく、その姦利忽にあらはれて、さきにしばらくのがるゝと見へしも、末の露もとの雫にて、彼も是も終には免るるはなし、

書き下し

責て遺臭百世こそ積惡のしるしともいはん、是をもて見給へ、天の顏回に報ずること果して薄しとせんか、盜跖に報ずること果して厚しとせんか、その上顏回盜跖のごとく善惡の報おそきは稀なり、其外世俗を見るに、善惡の報端的なるもあり、又しばらくおそきもあれども、其身に及ばぬはなし、近きころ國家賊吏多くして前後罪にあたるがごとし、はやくあらはるゝもあり、おそくしるゝもあり、又幸ひにして一生のがれて死後にしるゝもあり、いかゞしてかくはあるぞといへば、郡縣の租稅金穀の出納、年を積て限りなく稠疊する故に、その交互紛糾の間、金銀の出入たがひありても、大かたはしれ難き程に、小人は利欲にさときものなれば、それをよき機會と見て、色〱智を廻しつゝ、ひそかに官財を私して、妻子をさかやかし、奢侈をきはむれども、その跡見へぬ程は、恬然として自から計を得たりとす、其内あらはれて罪に行はるゝもあれども、それは其人の才覺たらぬ故也と、反て己が智に自慢して、いさゝか懲戒むる心なし、されど才覺をもてする事の、いつかたがはぬことやある、一旦はからざるに其端見へて、糺問におよぶ時にこそ、分釐も勘定に漏ることなければ、智も計も施す事なく、その姦利忽にあらはれて、さきにしばらくのがるゝと見へしも、末の露もとの雫にて、彼も是も終には免るるはなし、