古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

素書 / 『素書』大成を支える土台

地薄者大物不產、水淺者大物不游、樹禿者大禽不棲、林疏者大獸不居。山峭者崩、澤滿者溢。棄玉取石者盲、羊質虎皮者飾。衣不舉領者倒、走不視地者顛。柱弱者屋壞、輔弱者國傾。

新字:地薄者大物不産、水浅者大物不游、樹禿者大禽不棲、林疏者大獣不居。山峭者崩、沢満者溢。棄玉取石者盲、羊質虎皮者飾。衣不舉領者倒、走不視地者顛。柱弱者屋壊、輔弱者国傾。

書き下し

地薄き者は大物産せず、水浅き者は大物游がず、樹禿なる者は大禽棲まず、林疏なる者は大獣居らず。山峭き者は崩れ、沢満つる者は溢る。玉を棄てて石を取る者は盲、羊質虎皮なる者は飾る。衣領を挙げざる者は倒れ、走りて地を視ざる者は顛く。柱弱き者は屋壊れ、輔弱き者は国傾く。

現代語訳

地が痩せていれば大きな産物は育たず、水が浅ければ大きな魚は泳がず、木が禿げていれば大きな鳥は棲まず、林がまばらなら大きな獣は住みません。山が険しすぎれば崩れ、沢が満ちすぎれば溢れます。玉を捨てて石を取る者は盲目であり、羊の質で虎の皮をかぶる者は見せかけです。衣の襟を持ち上げなければ着物は逆さまになり、走りながら足元を見ない者は転びます。柱が弱ければ家は壊れ、補佐が弱ければ国は傾きます。

解説

自然の比喩を連ねて、大きな成果には大きな土台が要ることを示します。痩せた土地に大きな作物は育たず、浅い水に大魚は泳がず、これは人材や組織の器の大きさにも当てはまります。「玉を棄てて石を取る」は、人材を見誤る愚かさ、「羊質虎皮」は実力が伴わない見かけだけの者を指します。襟を持たなければ着物が逆さまになる比喩は、要点をつかむ大切さと読めます。最後の「輔弱き者は国傾く」は、トップを支える補佐役の層の薄さが組織の弱点だということで、後継者や右腕の育成を考える手がかりになります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

土台大物玉と石羊質虎皮襟補佐

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る