孫子 ／ 火攻篇
故曰：明主慮之，良將修之，非利不動，非得不用，非危不戰。
新字：故曰：明主慮之，良将修之，非利不動，非得不用，非危不戦。
書き下し
故に曰く、明主は之を慮り、良将は之を修む。利に非ざれば動かず、得るに非ざれば用いず、危うきに非ざれば戦わず。
現代語訳
そこでこう言われる。賢明な君主はよく考え、優れた将はよく修める。利がなければ動かず、得るものがなければ兵を用いず、危急でなければ戦わない。
解説
動く条件を三つの否定形で並べた、孫子の行動原則そのものである。利がなければ動かないというのは打算ではなく、動くこと自体にコストがあるという認識に基づく。何もしないことを選択肢として持っているかどうかが、ここでの分かれ目である。忙しく動き続ける組織ほど、動かないという判断ができない。三つ目の「危うきに非ざれば戦わず」は、戦いを最後の手段に置くという宣言でもある。火攻めという最も苛烈な手段を論じた篇の結びに、この抑制が置かれていることの意味は重い。