孫子 ／ 九地篇
是故散地，吾將一其志；輕地，吾將使之屬；爭地，吾將趨其後；交地，吾將謹其守；衢地，吾將固其結；重地，吾將繼其食；圮地，吾將進其途；圍地，吾將塞其闕；死地，吾將示之以不活。故兵之情：圍則禦，不得已則鬥，過則從。
新字：是故散地，吾将一其志；軽地，吾将使之属；争地，吾将趨其後；交地，吾将謹其守；衢地，吾将固其結；重地，吾将継其食；圮地，吾将進其途；囲地，吾将塞其闕；死地，吾将示之以不活。故兵之情：囲則禦，不得已則鬥，過則従。
書き下し
是の故に散地には吾将に其の志を一にせんとす。軽地には吾将に之を属せしめんとす。争地には吾将に其の後に趨らんとす。交地には吾将に其の守りを謹まんとす。衢地には吾将に其の結を固めんとす。重地には吾将に其の食を継がんとす。圮地には吾将に其の途を進まんとす。囲地には吾将に其の闕を塞がんとす。死地には吾将に之に示すに活きざるを以てせんとす。故に兵の情は、囲まるれば則ち禦ぎ、已むを得ざれば則ち闘い、過ぐれば則ち従う。
現代語訳
そこで散地では兵の志を一つにし、軽地では部隊を連続させ、争地では敵の後ろに回り、交地では守りを固め、衢地では同盟を強くし、重地では食糧を継ぎ、圮地では速やかに進み、囲地では逃げ道を塞ぎ、死地では生きられないと示す。兵の心とは、囲まれれば防ぎ、やむを得なければ戦い、危険が度を越せば命令に従うものである。
解説
九つの地形それぞれに対する将の打ち手を並べた実務の総まとめである。前に出た九地の行動指針が「何をするな」中心だったのに対し、ここは「自分が何をするか」で統一されている。同じ分類を、相手基準と自分基準の両方から二度述べているところに、この篇の周到さがある。最後の一句は人の心理の要約で、危険の度合いによって人の反応が三段階に変わると見ている。人を動かす前に、いま相手がどの段階にいるかを読めということでもある。