孫子 / 九地篇
孫子曰:凡用兵之法,有散地,有輕地,有爭地,有交地,有衢地,有重地,有圮地,有圍地,有死地。
新字:孫子曰:凡用兵之法,有散地,有軽地,有争地,有交地,有衢地,有重地,有圮地,有囲地,有死地。
書き下し
孫子曰く、凡そ用兵の法は、散地有り、軽地有り、争地有り、交地有り、衢地有り、重地有り、圮地有り、囲地有り、死地有り。
現代語訳
孫子は言う。およそ兵を用いる法においては、散地があり、軽地があり、争地があり、交地があり、衢地があり、重地があり、圮地があり、囲地があり、死地がある。
解説
九地篇の冒頭で、戦場を九つに分類すると宣言している。この章句自体には内容が無く、名前を並べただけだ。それでも独立した一句として置かれる意味は大きい。以降の議論すべてが、この九分類の上に組み立てられるからである。分類を先に宣言するのは、思考の設計として優れている。場所ごとに取るべき行動が違うなら、まず場所を数え上げて名前をつける。名前がつけば、どの場所にいるかを問えるようになり、行動を選べるようになる。名前が無ければ「今は難しい状況だ」としか言えない。事業の局面にも同じことが言える。参入期、拡大期、価格競争、撤退局面。名前をつけて数え上げているかどうかで、判断の速さが変わる。九つという数の多さも示唆的だ。二つや三つでは、実際の状況を受け止めきれない。
この章句が説くこと
散地九地分類軽地状況分類争地
関連する章句
-
孫子・九地篇是の故に散地には則ち戦うこと無かれ、軽地には則ち止まること無かれ、争地には則ち攻むること無かれ、交地には則ち絶つこと無かれ、衢地には則ち交を合わせ、重地には則ち掠め、圮地には則ち行き、囲地には則ち謀り、死地には則ち戦う。
-
孫子・九地篇これを亡地に投じて然る後に存し、これを死地に陥れて然る後に生く。
-
孫子・九地篇九地の変、屈伸の利、人情の理は、察せざるべからず。
-
孫子・九地篇諸侯自ら其の地に戦う者を、散地と為す。
-
孫子・九地篇兵の情は速きを主とす。人の及ばざるに乗じ、不虞の道に由り、その戒めざる所を攻むるなり。
-
孫子・九地篇是の故に散地には吾将に其の志を一にせんとす。軽地には吾将に之を属せしめんとす。争地には吾将に其の後に趨らんとす。交地には吾将に其の守りを謹まんとす。衢地には吾将に其の結を固めんとす。重地には吾将に其の食を継がんとす。圮地には吾将に其の途を進まんとす。囲地には吾将に其の闕を塞がんとす。死地には吾将に之に示すに活きざるを以てせんとす。故に兵の情は、囲まるれば則ち禦ぎ、已むを得ざれば則ち闘い、過ぐれば則ち従う。