孫子 ／ 九変篇
凡此五者，將之過也，用兵之災也。覆軍殺將，必以五危，不可不察也。
新字：凡此五者，将之過也，用兵之災也。覆軍殺将，必以五危，不可不察也。
書き下し
凡そ此の五者は、将の過ちなり、用兵の災いなり。軍を覆し将を殺すは、必ず五危を以てす。察せざるべからず。
現代語訳
この五つは将軍の過ちであり、用兵の災いである。軍を全滅させ将軍を死なせるのは、必ずこの五危によるものだ。よく見きわめねばならない。
解説
五危——必死・必生・忿速・廉潔・愛民——を挙げたあとの結語である。注目すべきは、いずれも徳目の裏返しだという点だ。覚悟、慎重さ、正義感、潔癖さ、部下思い。どれも普通なら長所とされる。孫子はそれが行き過ぎたときに軍を滅ぼすと言い切った。人の弱点は欠点にではなく、長所の過剰に宿る。自分の強みを自覚している人ほど、その強みが暴走する条件を知っておく必要がある。「察せざるべからず」という念押しは、他人ではなく自分に向けられている。