孫子 / 謀攻篇
夫將者,國之輔也。輔周則國必強,輔隙則國必弱。
新字:夫将者,国之輔也。輔周則国必強,輔隙則国必弱。
書き下し
夫れ将は国の輔なり。輔周なれば則ち国必ず強く、輔隙あれば則ち国必ず弱し。
現代語訳
将軍とは国を支える添え木である。添え木が隙間なく密着していれば国は必ず強く、隙間があれば国は必ず弱い。
解説
輔とは車輪を補強する添え木を指す。孫子は将と君主の関係を、対立でも従属でもなく、密着の度合いで測った。隙とは能力の差ではなく、両者のあいだに生まれる不信や情報の断絶である。経営者と現場責任者、本社と子会社、創業者と後継者——どの関係でも、隙間はまず言わなくなることから始まる。報告が形式的になり、悪い話が上がらなくなったとき、組織はすでに弱くなっている。強さは個人の優秀さより、継ぎ目の密度で決まる。

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
将補佐信頼組織継ぎ目
関連する章句
-
『文武訓』武訓下一将たる人、号令明かにしてあやまらず、賞罰信ありてちがはず、士卒と苦楽を同じくし、われひとり楽まず、寒暑をも士卒と同じくし、士卒をいたはりてくるしめず。かくの如くすれば、士卒上におもひ附きて、死力をつくす。
-
『文武訓』武訓上もし表裏多くして人を欺き、いつはりを行ひて、士卒そむきうらみば、百万の兵ありとも、戦ひ勝つことかたかるべし。故に、兵の道は仁義を本とし、信を以て諸人の心を服するにあり。孫子が権謀を専にせしも、将の道は智信仁勇厳也といへり。もし将となる人、仁義忠信をすてて、あはれみなくなさけなく、表裏を行ひてまことなく、只わが身を利せんとし、士卒皆これに見ならひ、化して恥なくば、なんぞ戦にのぞみて信を守り、君のため忠義を行ひ、命をすて節に死する者あらんや。是を日本の武道といふべからざるこ弁ぜずして其非を知るべし。
-
『文武訓』武訓下一いにしへの勇猛人にすぐれたる将、よく武功を立て、草創の業をなすといへども、智なければ、守文の功を成して、長くたもちて子孫に伝ふることかたし。故に武将は智を先とす、勇は其次なり。一師に克つこと、和にあり、衆にあらずと古人いへり。いふ意は、軍に勝つには、士卒将に和順にして、其下知にそむかず、一同にちからを合せて、身ををしまずして戦ふにあり。大軍なりとてたのむべからず。若士卒の心、将に思ひつかず、そむきはなれて、其力を同じくせずして一に和せずんば、百万の衆ありても軍に勝ちがたし。和とは和合なり。天地和合すれば、万物生ず、九族和合すれば家道行はる。君臣和合すれば国家平かなり。
-
言志四録・南洲手抄信上下に孚す、天下甚だ処し難き事無し。
-
『文武訓』武訓上一将をえらぶには、智を先とし勇を後とす。智なければ、勇ありても謀なく、思案なくして兵の道にくらし。勇あるをたのんで過多し。かくのごとくなる将はやぶれやすし。良将にあらず。良将は智ふかく、又勇もありて、敵をはかり身方をかへりみ、事に臨んでおそれ、謀を好んで事をなす。故に敗れがたし。
-
孫子・九地篇将軍の事は、静にして以て幽く、正にして以て治まる。