孫子 ／ 軍争篇
故兵以詐立，以利動，以分合為變者也。故其疾如風，其徐如林，侵掠如火，不動如山，難知如陰，動如雷震。掠鄉分衆，廓地分利，懸權而動。先知迂直之計者勝，此軍爭之法也。
新字：故兵以詐立，以利動，以分合為変者也。故其疾如風，其徐如林，侵掠如火，不動如山，難知如陰，動如雷震。掠鄉分衆，廓地分利，懸権而動。先知迂直之計者勝，此軍争之法也。
書き下し
故に兵は詐を以て立ち、利を以て動き、分合を以て変を為す者なり。故に其の疾きこと風の如く、其の徐かなること林の如く、侵掠すること火の如く、動かざること山の如く、知り難きこと陰の如く、動くこと雷震の如し。郷を掠むれば衆を分かち、地を廓むれば利を分かち、権を懸けて動く。迂直の計を先知する者は勝つ。此れ軍争の法なり。
現代語訳
軍は敵を欺くことで成り立ち、利によって動き、分散と集合によって変化する。その速さは風のごとく、静かなことは林のごとく、攻めることは火のごとく、動かないことは山のごとし。知りがたいことは陰のごとく、動くことは雷鳴のごとし。村を得れば兵に分け与え、土地を広げれば利を分け、はかりにかけてから動く。回り道を近道に変える計を先に知る者が勝つ。これが軍争の法である。
解説
武田信玄の旗印で知られる風林火山の出典である。原典では四つではなく六つ挙げられており、「難知如陰」と「動如雷震」が続く。注目すべきは、これが速さや激しさの賛美ではなく、状況に応じて態度を変える能力の列挙だという点である。速いことより、動かないでいられることのほうが難しい。そして最後に置かれているのは、得た利益を分け与えるという地味な条件である。速く動ける組織は、たいてい配分が公正な組織でもある。