孫子 ／ 軍争篇

舉軍而爭利，則不及；委軍而爭利，則輜重捐。是故卷甲而趨，日夜不處，倍道兼行，百里而爭利，則擒三軍將，勁者先，疲者後，其法十一而至；五十里而爭利，則蹶上軍將，其法半至；三十里而爭利，則三分之二至。

新字：舉軍而争利，則不及；委軍而争利，則輜重捐。是故巻甲而趨，日夜不処，倍道兼行，百里而争利，則擒三軍将，勁者先，疲者後，其法十一而至；五十里而争利，則蹶上軍将，其法半至；三十里而争利，則三分之二至。

書き下し

軍を挙げて利を争えば則ち及ばず、軍を委てて利を争えば則ち輜重捐てらる。是の故に甲を巻きて趨り、日夜処らず、道を倍して行を兼ね、百里にして利を争えば、則ち三軍の将を擒にせらる。勁き者は先だち、疲るる者は後る。其の法十に一つ至る。五十里にして利を争えば、則ち上軍の将を蹶く。其の法半ば至る。三十里にして利を争えば、則ち三分の二至る。