孫子 / 謀攻篇
修櫓轒轀,具器械,三月而後成;距闉,又三月而後已。
書き下し
櫓轒轀を修め、器械を具うるに、三月にして後に成る。距闉するに、又三月にして後に已む。
現代語訳
大盾や攻城車を整え、器械を揃えるのに三か月かかる。城壁に取りつく土山を築くのに、さらに三か月かかる。
解説
攻城の準備にかかる時間を、具体的な月数で示している。装備に三か月、土木工事にさらに三か月。合わせて半年、まだ攻撃を始めてもいない。孫子が城攻めを下策とする理由が、この数字に集約されている。感情ではなく工期で語っているのが特徴だ。ここには、選択肢のコストを工程で見積もる姿勢がある。攻城が悪いのではない。半年かかると分かったうえで選ぶなら判断だが、分からずに始めれば消耗する。事業でも、正面から取りに行く戦い方は分かりやすい反面、準備の工期を過小に見積もりがちである。競合と同じ土俵で勝負すると決める前に、そこに至るまでに何か月かかるかを数える。数えてみると、別の道を探す時間のほうが短いことは多い。
この章句が説くこと
攻城攻城戦工期困難見積もり下策
関連する章句
-
論語・子路篇子曰く、苟くも我を用うる者有らば、期月にして已に可なり。三年にして成る有らん。
-
孫子・謀攻篇城を攻むるの法は、已むを得ざる為なり。
-
『韓非子』南面第十八人臣、事を言うを易くする者は、資を索むること少なくして、事を以て主を誣う。主、誘われて察せず、因りて之を多とすれば、則ち是れ臣反りて事を以て主を制するなり。是くの如き者は之を誘と謂い、事に誘わるる者は患に困しむ。其の進言は少なく、其の退費は多く、功有りと雖も、其の進言信ぜられず。
-
葉隠・聞書第二「水増されば船高し。」ということあり。器量者(きりょうもの)又は我が得方(えかた)の事は、むつかしき事に出会うほど、一段すすむ心になるなり。迷惑がるとは、いかい違いぞとなり。
-
言志四録・南洲手抄胸次清快なれば、則ち人事百艱亦阻せず。
-
孫子・謀攻篇将その忿に勝えずしてこれに蟻附すれば、士卒の三分の一を殺し、城抜けざる者、此れ攻の災なり。