孫子 ／ 虚実篇
故知戰之地，知戰之日，則可千里而會戰；不知戰之地，不知戰之日，則左不能救右，右不能救左，前不能救後，後不能救前，而況遠者數十里，近者數里乎！
新字：故知戦之地，知戦之日，則可千里而会戦；不知戦之地，不知戦之日，則左不能救右，右不能救左，前不能救後，後不能救前，而況遠者数十里，近者数里乎！
書き下し
故に戦いの地を知り、戦いの日を知らば、則ち千里にして会戦すべし。戦いの地を知らず、戦いの日を知らざれば、則ち左は右を救うこと能わず、右は左を救うこと能わず、前は後を救うこと能わず、後は前を救うこと能わず。而るを況んや遠き者は数十里、近き者は数里なるをや。
現代語訳
戦う場所と戦う日が分かっていれば、千里を隔てていても兵を集めて戦える。場所も日も分からなければ、左翼は右翼を救えず、右翼は左翼を救えず、前軍は後軍を救えず、後軍は前軍を救えない。まして遠くは数十里、近くても数里も離れていればなおさらである。
解説
どこで、いつ勝負するかを決めることの価値を述べている。それが決まっていれば、離れていても力を集められる。決まっていなければ、すぐ隣にいても助け合えない。距離の問題ではなく、共通の焦点があるかどうかの問題だという指摘である。部署間の連携が悪い組織は、仲が悪いのではなく、いつ何をもって勝ちとするかが共有されていないことが多い。連携を促す前に、勝負どころを一つ定めるほうが効く。