孫子 ／ 虚実篇
吾所與戰之地不可知，不可知，則敵所備者多，敵所備者多，則吾之所與戰者寡矣。
新字：吾所与戦之地不可知，不可知，則敵所備者多，敵所備者多，則吾之所与戦者寡矣。
書き下し
吾の与に戦う所の地知るべからざれば、知るべからざれば則ち敵の備うる所の者多く、敵の備うる所の者多ければ、則ち吾の与に戦う所の者寡なし。
現代語訳
こちらが戦おうとする場所が敵に分からなければ、敵は備える場所が多くなる。備える場所が多くなれば、こちらが実際に相手にする敵は少なくなる。
解説
狙いを隠すことが、そのまま兵力差に変換されるという理屈を、順を追って説明している。相手に読まれなければ相手は広く薄く備えるしかなく、こちらは一点で厚く当たれる。増員も投資もせずに優位を作る方法として、これほど安いものはない。逆に言えば、こちらの動きが読まれている限り、いくら資源を足しても相手は的確に迎え撃ってくる。次に何をするかを社外に語りすぎていないか、あるいは行動から容易に推測されていないかは、資源配分と同じ重さで考える価値がある。