孫子 ／ 勢篇

聲不過五，五聲之變，不可勝聽也；色不過五，五色之變，不可勝觀也；味不過五，五味之變，不可勝嘗也；戰勢不過奇正，奇正之變，不可勝窮也。奇正相生，如循環之無端，孰能窮之哉？

新字：声不過五，五声之変，不可勝聴也；色不過五，五色之変，不可勝観也；味不過五，五味之変，不可勝嘗也；戦勢不過奇正，奇正之変，不可勝窮也。奇正相生，如循環之無端，孰能窮之哉？

書き下し

声は五に過ぎざるも、五声の変は勝げて聴くべからず。色は五に過ぎざるも、五色の変は勝げて観るべからず。味は五に過ぎざるも、五味の変は勝げて嘗むべからず。戦勢は奇正に過ぎざるも、奇正の変は勝げて窮むべからず。奇正相生ずること、循環の端無きが如し、孰か能く之を窮めんや。