孫子 ／ 謀攻篇
故知勝有五：知可以戰與不可以戰者勝，識衆寡之用者勝，上下同欲者勝，以虞待不虞者勝，將能而君不御者勝。此五者，知勝之道也。
新字：故知勝有五：知可以戦与不可以戦者勝，識衆寡之用者勝，上下同欲者勝，以虞待不虞者勝，将能而君不御者勝。此五者，知勝之道也。
書き下し
故に勝を知るに五あり。以て戦うべきと戦うべからざるとを知る者は勝つ。衆寡の用を識る者は勝つ。上下欲を同じくする者は勝つ。虞を以て不虞を待つ者は勝つ。将能にして君御せざる者は勝つ。此の五者は勝を知るの道なり。
現代語訳
勝ちを見通す条件は五つある。戦うべきときと戦うべきでないときを見分けられる者は勝つ。兵力の多い少ないに応じた使い方を知る者は勝つ。上下が同じことを望んでいる者は勝つ。備えて、備えのない相手を待つ者は勝つ。将軍が有能で、君主が口出ししない者は勝つ。この五つが、勝ちを知る道である。
解説
勝敗の予測条件を五つに整理した一段で、最後の「将能にして君御せず」が全体の要になっている。有能な人材を置きながら口を出し続ける組織は、この条件を自分で壊している。他の四つ——やるやらないの見極め、規模に応じた戦い方、目的の共有、備えの差——はいずれも準備の話であるのに対し、五つ目だけは我慢の話である。任せると決めたあとに黙っていられるかどうかが、最後の分かれ目になる。