孫子 ／ 謀攻篇
故君之所以患於軍者三：不知軍之不可以進而謂之進，不知軍之不可以退而謂之退，是為縻軍。
書き下し
故に君の軍に患うる所以の者は三あり。軍の以て進むべからざるを知らずして之に進めと謂い、軍の以て退くべからざるを知らずして之に退けと謂う、是を縻軍と為す。
現代語訳
君主が軍に害をなす仕方は三つある。その一つ。進めない状況を知らずに進めと命じ、退けない状況を知らずに退けと命じる。これを縻軍——軍を縛る、という。
解説
縻とは牛をつなぐ綱のことで、縻軍とは現場を綱で縛って動けなくすることを指す。悪意ではなく、状況を知らないまま命じることで起きるのがこの害である。現場を見ていない者が、見ている者の判断を上書きする構図は、いつの時代にもある。厄介なのは、命じた側に自覚がない点だ。指示そのものが誤っているというより、指示を出せる立場にないのに出していることが問題なのである。権限を持つ者ほど、自分が何を知らないかを先に確かめる必要がある。