古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

修省論 / 實業と文學との交渉

眞の商業者の中にも、文學の趣味を有する人が、長い德川期の間には大分出て來て、殆ど其の保護者であるが如き觀を呈した人さへもある。彼の紀文の如きは當時の狀態は委しく之を知ることは出來ないけれども、當時の一流の俳諧師若くは技術家等の保護者たる如き觀を呈して居るといふ推測を下しても宜い位である。それから又天明期に及んでは、春海の如き國學者は、卽富豪とも言ふべき高級商人の中から出たのである。又『俚諺集覽』の作者たる了阿の如きも、また商人の出であつて、伴蒿蹊の如きも近江商人の出である。さうして此等の人々は、其の心裕かに學事に耽り得るの地位にあつたが爲に、種々の著述をしたのである。僅かな例を擧ぐれば先づ斯んなものである。若し細かに其の例を擧げた日には、殆ど際限のない位に多數を占めるに至つて居るのであるが、今は唯極概略の話をしただけである。

新字:真の商業者の中にも、文学の趣味を有する人が、長い徳川期の間には大分出て来て、殆ど其の保護者であるが如き観を呈した人さへもある。彼の紀文の如きは当時の状態は委しく之を知ることは出来ないけれども、当時の一流の俳諧師若くは技術家等の保護者たる如き観を呈して居るといふ推測を下しても宜い位である。それから又天明期に及んでは、春海の如き国学者は、即富豪とも言ふべき高級商人の中から出たのである。又『俚諺集覧』の作者たる了阿の如きも、また商人の出であつて、伴蒿蹊の如きも近江商人の出である。さうして此等の人々は、其の心裕かに学事に耽り得るの地位にあつたが為に、種々の著述をしたのである。僅かな例を挙ぐれば先づ斯んなものである。若し細かに其の例を挙げた日には、殆ど際限のない位に多数を占めるに至つて居るのであるが、今は唯極概略の話をしただけである。

書き下し

眞の商業者の中にも、文學の趣味を有する人が、長い德川期の間には大分出て來て、殆ど其の保護者であるが如き觀を呈した人さへもある。彼の紀文の如きは當時の狀態は委しく之を知ることは出來ないけれども、當時の一流の俳諧師若くは技術家等の保護者たる如き觀を呈して居るといふ推測を下しても宜い位である。それから又天明期に及んでは、春海の如き國學者は、卽富豪とも言ふべき高級商人の中から出たのである。又『俚諺集覽』の作者たる了阿の如きも、また商人の出であつて、伴蒿蹊の如きも近江商人の出である。さうして此等の人々は、其の心裕かに學事に耽り得るの地位にあつたが爲に、種々の著述をしたのである。僅かな例を擧ぐれば先づ斯んなものである。若し細かに其の例を擧げた日には、殆ど際限のない位に多數を占めるに至つて居るのであるが、今は唯極概略の話をしただけである。

現代語訳

まことの商業者の中にも、文学の趣味を持つ人が、長い徳川期の間にはかなり出てきて、ほとんどその保護者であるかのような様子を見せた人さえいます。あの紀文のような人は、当時の状態を詳しく知ることはできませんが、当時一流の俳諧師や技術家などの保護者のような様子を見せていたと推測してもよいほどです。それからまた天明期に及んでは、春海のような国学者は、つまり富豪とも言うべき高級な商人の中から出たのです。また『俚諺集覧』の作者である了阿のような人も、やはり商人の出であって、伴蒿蹊のような人も近江商人の出です。そしてこれらの人々は、その心にゆとりがあって学問に耽ることができる地位にあったために、さまざまな著述をしたのです。わずかな例を挙げれば、まずこのようなものです。もし細かにその例を挙げたならば、ほとんど際限がないほど多数を占めるに至っているのですが、今はただごく大まかな話をしただけです。

解説

締めくくりに露伴は、文学の趣味を持つ実業者が徳川期に多く出て、保護者のような人さえいたと述べます。紀文、春海、了阿、伴蒿蹊らの名を挙げ、心に余裕があって学事に耽れる地位にあったから著述ができたとします。細かな例は省かれ、概略の話だと断っています。仕事で得た余裕を学びに回せる人が文化を担う、という見方は、仕事と学びを循環させたい現代の社会人にも示唆を与えます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

保護者紀文国学者近江商人著述地位

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る