修省論 / 實業と文學との交渉
それより降つて、小說の方では其磧自笑、又淨瑠璃の方では出雲以下の人々の時代に及んでも、矢張さうで、戲曲小說は大部分其の題材を實業界の人に取つたと言つても宜い程になつた。さうして又其の作者も、必ずしも實業者の中より卓絕した作者を出したといふ譯では無いけれども、社會の最高級に屬して居るとするよりは、寧ろ普通の平民として見るを至當とすべき下級の人々が多くなつて來た。降つて天明頃に至つては、モウ既に平民の階級よりして、卽一商人として成立つて居る所の人より京傳の如き小說家を出し、また其の描いた所も多く當時の富の力を有して居る所の人々である樣になつた。前の其磧あたりも、尙又商人を中心とし、財利の談を中心とした所の著述がある。一例を擧ぐれば『商人軍配團扇』の如きは夫である。
新字:それより降つて、小説の方では其磧自笑、又浄瑠璃の方では出雲以下の人々の時代に及んでも、矢張さうで、戯曲小説は大部分其の題材を実業界の人に取つたと言つても宜い程になつた。さうして又其の作者も、必ずしも実業者の中より卓絶した作者を出したといふ訳では無いけれども、社会の最高級に属して居るとするよりは、寧ろ普通の平民として見るを至当とすべき下級の人々が多くなつて来た。降つて天明頃に至つては、モウ既に平民の階級よりして、即一商人として成立つて居る所の人より京伝の如き小説家を出し、また其の描いた所も多く当時の富の力を有して居る所の人々である様になつた。前の其磧あたりも、尚又商人を中心とし、財利の談を中心とした所の著述がある。一例を挙ぐれば『商人軍配団扇』の如きは夫である。
書き下し
それより降つて、小說の方では其磧自笑、又淨瑠璃の方では出雲以下の人々の時代に及んでも、矢張さうで、戲曲小說は大部分其の題材を實業界の人に取つたと言つても宜い程になつた。さうして又其の作者も、必ずしも實業者の中より卓絕した作者を出したといふ譯では無いけれども、社會の最高級に屬して居るとするよりは、寧ろ普通の平民として見るを至當とすべき下級の人々が多くなつて來た。降つて天明頃に至つては、モウ既に平民の階級よりして、卽一商人として成立つて居る所の人より京傳の如き小說家を出し、また其の描いた所も多く當時の富の力を有して居る所の人々である樣になつた。前の其磧あたりも、尙又商人を中心とし、財利の談を中心とした所の著述がある。一例を擧ぐれば『商人軍配團扇』の如きは夫である。
現代語訳
それから時代が下って、小説の方では其磧自笑、また浄瑠璃の方では出雲以下の人々の時代に及んでも、やはりそうで、戯曲・小説は大部分その題材を実業界の人に取ったと言ってもよいほどになりました。そしてまたその作者も、必ずしも実業者の中から卓越した作者が出たというわけではありませんが、社会の最高級に属しているというよりは、むしろ普通の平民として見るのが当然な下級の人々が多くなってきました。さらに下って天明のころになると、もうすでに平民の階級から、つまり一商人として成り立っている人から京伝のような小説家が出て、またその描いたものも、多く当時の富の力を持っている人々であるようになりました。前の其磧のあたりでも、また商人を中心とし、財利の話を中心とした著述があります。一例を挙げれば『商人軍配団扇』のようなものがそれです。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
修省論・實業と文學との交渉又前代の謠曲狂言と兄弟姊妹たる戲曲の成立に至つては、大に實業者が題材となつて來た。彼の近松の如き人の著述の中、其の古代の事を脚色したものを除いて見る時には、實業者の題材となつて居るものが甚だ多いのである。或は甚だ富んだ人を寫して居る、卽『淀の鯉』といふ戲曲の如き、また『根引の門松』の如き、それから又た左程富まない人を寫したのではあるが『冥途の飛脚』の如き、或は『天の網島』の如き、其他一々指を折つて算ふるに暇ない程、商業者若くは之に類した所の者を其の主人公として描いて居ることが多いのである。德川期以前に於てはたとひ題材とされても端役であるか、若くは然なくとも稀有であつた商業者は、端役でもなくなり、稀有な例でもなくなつた。蓋し此の德川期の文學は、平民の間に出て來たものであるから、其の主なる題材として平民が選ばれるに至り、實業者が選ばれるに至つたのは必然の勢である。
-
修省論・實業と文學との交渉小說の如きも、彼の有名なる西鶴抔が描寫した所のものは、寧ろ前代の文學が主に雲上の人、若くは武門の人、其等の社會の上流の人を描いたに反して、社會の實際の中心たるの觀ある商業者流實業者流を選んで描いたと言つても宜い位である。彼の西鶴の描いた物の内、或る特別なる數部を除いては、殆ど皆實業者商業者、さういふ階級の者を描いて居ると言つても宜い位で、殊に又其の内商業に關することを中心として描いた物さへ、世に出づるに至つたのである。卽『永代藏』であるとか、『胸算用』であるとか、是等のものは、恰度前代の人が雲上の人を主に描き、さうして男女の戀愛の事を主として描いたのに引換へて、地下の商業界の人、殊に其の富を爲し家を興すこと、若くは財利の談を主として書いたと言つても差支ないのである。
-
修省論・實業と文學との交渉眞の商業者の中にも、文學の趣味を有する人が、長い德川期の間には大分出て來て、殆ど其の保護者であるが如き觀を呈した人さへもある。彼の紀文の如きは當時の狀態は委しく之を知ることは出來ないけれども、當時の一流の俳諧師若くは技術家等の保護者たる如き觀を呈して居るといふ推測を下しても宜い位である。それから又天明期に及んでは、春海の如き國學者は、卽富豪とも言ふべき高級商人の中から出たのである。又『俚諺集覽』の作者たる了阿の如きも、また商人の出であつて、伴蒿蹊の如きも近江商人の出である。さうして此等の人々は、其の心裕かに學事に耽り得るの地位にあつたが爲に、種々の著述をしたのである。僅かな例を擧ぐれば先づ斯んなものである。若し細かに其の例を擧げた日には、殆ど際限のない位に多數を占めるに至つて居るのであるが、今は唯極概略の話をしただけである。
-
修省論・實業と文學との交渉此の足利の末、又は太閤時代に至つては、連歌師なる者は、只文學者の一員としてのみならず、社交上の或る重要なる地位を占めて居つた。是等の人々は、上は搢紳にも接し、下は田舍者の低い階級の人々にも接する樣な極めて自由な地位を占めて居た者である。それと同時に紹鷗、利休以來、是等の茶人なる者も亦趣味の人として貴賤の間に立交り、稍連歌師に似寄つた所の階級を占めて居たので、それで相左右して此の二種の人より、卽茶人の系統及び連歌師の系統よりして、漸々に文學は商人の有力者に移つて來たのである。斯くて漸くに文學を愛好する者を商人の間に生じ、それから又文學の中にも商業の事も出て來るといふ狀態になつて來た。これが一つの間の宿であつて、さうして、德川氏の時に至つては、在來は賤しめられて居た所の階級、卽ち平民の間に文學の花が咲いて來、葉が榮えて來た。
-
修省論・實業と文學との交渉足利期に至つては、戰亂が愈々劇しく續き、社會の實際の中心といふものは分裂したかの如くなつて、或る一つの階級若くは或る一つの地方等に存在することを認め難い程になつた。さういふ樣な狀態が生じた爲に、文學の寫す所の對象が、往時の如く上流一門に限られて居るといふ樣なことは無くなつて來たのである。それで文學の實質は大に衰頽したけれども、文學の中に含まるゝ事物は廣がつて來た樣な感がある。それから足利末期に及んでは、漸くにして商業者の實力が世の中に認められて來て、商業者も下劣なる者ばかりでは無い樣になつて來た。さうして富の力といふものが亦大きい一つの力であるといふことに見られて來た傾向があつて、文學上にも富といふものが貴いものとして扱はれる樣になつて來た。今日存在して居る所の草子の類の中にも、長者卽ち有福な人が其の話の主人公となるといふ樣なことが多くなつて來た。一例を擧ぐれば御伽草子の中の數種の如きもさうである。
-
修省論・實業と文學との交渉實業と文學といふ題で話をすると、文學の方面に於ても、實業の方面に於ても、範圍が非常に廣いから、一夕にして之を盡すといふ譯には一寸行き兼ぬる。併し其の大綱の所を談らう。文學上、時代別けをして言つて見れば、卽奈良朝、及び奈良朝以前、其の時代には、文學其者が上流から作られて居た。支那との交通が開けて後、始めて日本の文學は稍々麗はしい色を持ち匂を持つに至つたので、勿論其の前と雖も、日本人民の間に文學の萌芽ともいふ可きものは無論立派なものがあつた。併し支那交通以前、若くは支那との交通が出來て後發達した文學は、其の何れもが矢張り上流の文學であつた。支那交通の出來る前の文學、卽日本の歌、其他のものは、之を製作した人は必ずしも上流の人ばかりであつたとも言へないのであるが、其の時代は全體に於て日本の國の各般の事が進步して居なかつた。取分けて是は實業者、是は何であるといふ樣に、判然した區別さへ後世の樣に明瞭には附いて居なかつたのである。