修省論 / 實業と文學との交渉
足利期に至つては、戰亂が愈々劇しく續き、社會の實際の中心といふものは分裂したかの如くなつて、或る一つの階級若くは或る一つの地方等に存在することを認め難い程になつた。さういふ樣な狀態が生じた爲に、文學の寫す所の對象が、往時の如く上流一門に限られて居るといふ樣なことは無くなつて來たのである。それで文學の實質は大に衰頽したけれども、文學の中に含まるゝ事物は廣がつて來た樣な感がある。それから足利末期に及んでは、漸くにして商業者の實力が世の中に認められて來て、商業者も下劣なる者ばかりでは無い樣になつて來た。さうして富の力といふものが亦大きい一つの力であるといふことに見られて來た傾向があつて、文學上にも富といふものが貴いものとして扱はれる樣になつて來た。今日存在して居る所の草子の類の中にも、長者卽ち有福な人が其の話の主人公となるといふ樣なことが多くなつて來た。一例を擧ぐれば御伽草子の中の數種の如きもさうである。
新字:足利期に至つては、戦乱が愈々劇しく続き、社会の実際の中心といふものは分裂したかの如くなつて、或る一つの階級若くは或る一つの地方等に存在することを認め難い程になつた。さういふ様な状態が生じた為に、文学の写す所の対象が、往時の如く上流一門に限られて居るといふ様なことは無くなつて来たのである。それで文学の実質は大に衰頽したけれども、文学の中に含まるゝ事物は広がつて来た様な感がある。それから足利末期に及んでは、漸くにして商業者の実力が世の中に認められて来て、商業者も下劣なる者ばかりでは無い様になつて来た。さうして富の力といふものが亦大きい一つの力であるといふことに見られて来た傾向があつて、文学上にも富といふものが貴いものとして扱はれる様になつて来た。今日存在して居る所の草子の類の中にも、長者即ち有福な人が其の話の主人公となるといふ様なことが多くなつて来た。一例を挙ぐれば御伽草子の中の数種の如きもさうである。
書き下し
足利期に至つては、戰亂が愈々劇しく續き、社會の實際の中心といふものは分裂したかの如くなつて、或る一つの階級若くは或る一つの地方等に存在することを認め難い程になつた。さういふ樣な狀態が生じた爲に、文學の寫す所の對象が、往時の如く上流一門に限られて居るといふ樣なことは無くなつて來たのである。それで文學の實質は大に衰頽したけれども、文學の中に含まるゝ事物は廣がつて來た樣な感がある。それから足利末期に及んでは、漸くにして商業者の實力が世の中に認められて來て、商業者も下劣なる者ばかりでは無い樣になつて來た。さうして富の力といふものが亦大きい一つの力であるといふことに見られて來た傾向があつて、文學上にも富といふものが貴いものとして扱はれる樣になつて來た。今日存在して居る所の草子の類の中にも、長者卽ち有福な人が其の話の主人公となるといふ樣なことが多くなつて來た。一例を擧ぐれば御伽草子の中の數種の如きもさうである。
現代語訳
足利期になると、戦乱がますます激しく続き、社会の実際の中心は分裂したようになって、ある一つの階級やある一つの地方などに存在するとは認めがたい程度になりました。そのような状態が生じたために、文学が写す対象が、かつてのように上流の一門に限られているということはなくなったのです。それで文学の実質は大いに衰えましたが、文学の中に含まれる事物は広がってきたような感じがあります。それから足利末期に至ると、ようやく商業者の実力が世の中に認められるようになり、商業者も下劣な者ばかりではないようになりました。そして富の力もまた大きな一つの力であるということが見られてくる傾向があって、文学の上でも富は貴いものとして扱われるようになりました。今日に残っている草子の類の中にも、長者、つまり裕福な人がその話の主人公となることが多くなりました。一例を挙げれば、御伽草子の中のいくつかがそうです。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
修省論・實業と文學との交渉狂歌の部面も矢張さうである。漸く足利氏頃よりして盛になり、德川氏に至つては俳諧と同じく盛になつて來た。此の一つの大な簇の中には、矢張り多くの有力なる實業者を見るのである。元祿前後も既にさうである。殊に天明前後に至つては、當時の有力なる實業者等は多く此の狂歌に遊んだ傾向がある。其の時代に出版された所の書籍類は、皆當時の一流の畫師の手に成れる美麗なる挿繪を以て飾られて、美麗なる册子とされて印刷された。今日尙ほ一卷數十圓を價する樣な物は、皆其の當時の贅澤なる遊事として、富の力の有る人達の爲たことの證據品たる部分の物である。和歌もまた德川期に至つては、所謂堂上方の手にのみ其の中心を保たれて居なくて、寧ろ其の中心は民間に移つた樣な觀を呈するに至つた。實業者中の或る人々が之に指を染め、其の味を味はつたといふ事實は澤山に見えるのである。其等のものゝ側は暫く措いても、小說戯曲等の側を一看したならば、實に驚くべき變化を呈して居る。前代に於ては殆ど其の題材とはならなかつた所の商業者が、德川期の小說に於ては非常に多く題材とせられて現れて來る樣になつた。
-
修省論・實業と文學との交渉平安朝になつても矢張り其の傾きがあつて、文學は美術と共に社會の高等なる所の人の手すさびであつて、さうして商業は社會の最も低い階級の人が之に從事して行く所の狀態であつた爲に、商業に關する零碎の記事は無いことは無いが、尙是と言つて見込むべきものは無い樣に思はれる。歷史家の方から言へば、色々に其の材料となる所のものもあり、談柄となる所のものもあるのであるが、文學上からは殆ど少い。鎌倉期に至つても矢張りさうで、鎌倉期は文學全體の上に於てさう立派なものも出なかつた時であるが、殊に其の時代は、一體の社會の中心が漸く奈良朝平安朝の時代よりは下に移つて、卽ち武士の手に移つて來て、所謂雲の上人の所有であつた所の社會の中心といふものが移動して來たのであるが、それでも尙且文學の如きものは、在來の歷史の引續きで、雲上の人及び宗教者、及び武士と、是等の者の手に依て保持されて居たので、工業者若くは商業者等がさういふ高貴なるものに手を伸べて來るといふことは、左程に多い事實では無かつた。
-
修省論・實業と文學との交渉此の足利の末、又は太閤時代に至つては、連歌師なる者は、只文學者の一員としてのみならず、社交上の或る重要なる地位を占めて居つた。是等の人々は、上は搢紳にも接し、下は田舍者の低い階級の人々にも接する樣な極めて自由な地位を占めて居た者である。それと同時に紹鷗、利休以來、是等の茶人なる者も亦趣味の人として貴賤の間に立交り、稍連歌師に似寄つた所の階級を占めて居たので、それで相左右して此の二種の人より、卽茶人の系統及び連歌師の系統よりして、漸々に文學は商人の有力者に移つて來たのである。斯くて漸くに文學を愛好する者を商人の間に生じ、それから又文學の中にも商業の事も出て來るといふ狀態になつて來た。これが一つの間の宿であつて、さうして、德川氏の時に至つては、在來は賤しめられて居た所の階級、卽ち平民の間に文學の花が咲いて來、葉が榮えて來た。
-
修省論・實業と文學との交渉支那との交通が成立つて、支那の文明が日本に流れ入るに及んでは、日本國內の狀態も大變に進步して來て、各般の事が稍々文明の光を明に放つ樣になつて來た。併し文學に從事する所の人、若くは文學を愛好した所の人は、政治上に於て優秀の地位を占めて居る人であるとか、或は宗教上に於て卓絕した地位を占めて居る人であるとか、それから又單に文學に關係して地位を占めて居る人とか、さういふ上流者であるが如き傾があつて、商業は當時に於て稍々盛大になつて來たには違ひないけれども、商業と文學といふものは尙緣の遠い感があるのを免れなかつた。であるから、宗教上若くは政治上に付ては、談ず可き文學の材料が少くないに拘らず、商業に付ては寧ろ乏しい。併し商業者の存在、それから商業が漸次に工業と伴つて盛になつて來たことを證據立てる零碎な記事はある。例へば古い物語、竹取物語の如き中に、商業者に、物を誂へて珍奇なる物を致さんといふ事實の如き、さういふ僅少なことは散見するが、商業に關した文學とか言ふ程のものは、尙ほ未だ見出すことが出來なかつたのである。
-
修省論・實業と文學との交渉それより降つて、小說の方では其磧自笑、又淨瑠璃の方では出雲以下の人々の時代に及んでも、矢張さうで、戲曲小說は大部分其の題材を實業界の人に取つたと言つても宜い程になつた。さうして又其の作者も、必ずしも實業者の中より卓絕した作者を出したといふ譯では無いけれども、社會の最高級に屬して居るとするよりは、寧ろ普通の平民として見るを至當とすべき下級の人々が多くなつて來た。降つて天明頃に至つては、モウ既に平民の階級よりして、卽一商人として成立つて居る所の人より京傳の如き小說家を出し、また其の描いた所も多く當時の富の力を有して居る所の人々である樣になつた。前の其磧あたりも、尙又商人を中心とし、財利の談を中心とした所の著述がある。一例を擧ぐれば『商人軍配團扇』の如きは夫である。
-
修省論・實業と文學との交渉それから太閤時代に於ては、貿易といふことが、獨り一國內ばかりでなく、大に發達して外國との聯絡が段々と盛になり、堺の如き土地は有力なる商業者が輻湊して居つたので、文化も大いに其の間に開けた。文學といふのではないけれども、趣味の世界に於ては、堺といふ所は中々大いなる功績を歷史に殘すに至つたので、卽茶人一派の歷史を一瞥すれば、堺の豪商達が何程其の歷史の上に名を列れ事蹟を殘したかといふことが明らかに見える。斯の如き高尙なる趣味といふものは、直ちに文學と聯絡するものである。足利期の頃から連歌といふものが大に行はれた。此の連歌師なる者は後の俳諧師抔の如く、屢々諸國を旅行し、戰亂の世に在つて恰も文學の傳道者の如き狀態を以て都に遠き所の地にも流浪したもので、上代文學、卽平安朝、それから鎌倉期、其等の文學の香氣を背中に背負つて諸國を歩いて、文運の普及せざる地へ、其等の匂を移し植ゑた者は、卽連歌師であつた。連歌は今日の文學論から言つたらば何ういふ位地にあるべきものだか、それは暫く論ぜずとして、連歌師なる者は、其の時代に於ては確かに文學者であつた。さうして是等の連歌師の遭遇する人々といふものは、矢張り地方に於ける若くは都に於ける和歌の愛好者であるとか、或は日本古文學抔の愛好者であるとか、さういふ人々であつた。其の人々の身分に於ては、或は搢紳者流もあり、大名もあり、武人もある。商人も亦其の富んだる者は、漸く是等の人々、卽連歌師等と接近するに至つたのである。