古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

修省論 / 實業と文學との交渉

足利期に至つては、戰亂が愈々劇しく續き、社會の實際の中心といふものは分裂したかの如くなつて、或る一つの階級若くは或る一つの地方等に存在することを認め難い程になつた。さういふ樣な狀態が生じた爲に、文學の寫す所の對象が、往時の如く上流一門に限られて居るといふ樣なことは無くなつて來たのである。それで文學の實質は大に衰頽したけれども、文學の中に含まるゝ事物は廣がつて來た樣な感がある。それから足利末期に及んでは、漸くにして商業者の實力が世の中に認められて來て、商業者も下劣なる者ばかりでは無い樣になつて來た。さうして富の力といふものが亦大きい一つの力であるといふことに見られて來た傾向があつて、文學上にも富といふものが貴いものとして扱はれる樣になつて來た。今日存在して居る所の草子の類の中にも、長者卽ち有福な人が其の話の主人公となるといふ樣なことが多くなつて來た。一例を擧ぐれば御伽草子の中の數種の如きもさうである。

新字:足利期に至つては、戦乱が愈々劇しく続き、社会の実際の中心といふものは分裂したかの如くなつて、或る一つの階級若くは或る一つの地方等に存在することを認め難い程になつた。さういふ様な状態が生じた為に、文学の写す所の対象が、往時の如く上流一門に限られて居るといふ様なことは無くなつて来たのである。それで文学の実質は大に衰頽したけれども、文学の中に含まるゝ事物は広がつて来た様な感がある。それから足利末期に及んでは、漸くにして商業者の実力が世の中に認められて来て、商業者も下劣なる者ばかりでは無い様になつて来た。さうして富の力といふものが亦大きい一つの力であるといふことに見られて来た傾向があつて、文学上にも富といふものが貴いものとして扱はれる様になつて来た。今日存在して居る所の草子の類の中にも、長者即ち有福な人が其の話の主人公となるといふ様なことが多くなつて来た。一例を挙ぐれば御伽草子の中の数種の如きもさうである。

書き下し

足利期に至つては、戰亂が愈々劇しく續き、社會の實際の中心といふものは分裂したかの如くなつて、或る一つの階級若くは或る一つの地方等に存在することを認め難い程になつた。さういふ樣な狀態が生じた爲に、文學の寫す所の對象が、往時の如く上流一門に限られて居るといふ樣なことは無くなつて來たのである。それで文學の實質は大に衰頽したけれども、文學の中に含まるゝ事物は廣がつて來た樣な感がある。それから足利末期に及んでは、漸くにして商業者の實力が世の中に認められて來て、商業者も下劣なる者ばかりでは無い樣になつて來た。さうして富の力といふものが亦大きい一つの力であるといふことに見られて來た傾向があつて、文學上にも富といふものが貴いものとして扱はれる樣になつて來た。今日存在して居る所の草子の類の中にも、長者卽ち有福な人が其の話の主人公となるといふ樣なことが多くなつて來た。一例を擧ぐれば御伽草子の中の數種の如きもさうである。

現代語訳

足利期になると、戦乱がますます激しく続き、社会の実際の中心は分裂したようになって、ある一つの階級やある一つの地方などに存在するとは認めがたい程度になりました。そのような状態が生じたために、文学が写す対象が、かつてのように上流の一門に限られているということはなくなったのです。それで文学の実質は大いに衰えましたが、文学の中に含まれる事物は広がってきたような感じがあります。それから足利末期に至ると、ようやく商業者の実力が世の中に認められるようになり、商業者も下劣な者ばかりではないようになりました。そして富の力もまた大きな一つの力であるということが見られてくる傾向があって、文学の上でも富は貴いものとして扱われるようになりました。今日に残っている草子の類の中にも、長者、つまり裕福な人がその話の主人公となることが多くなりました。一例を挙げれば、御伽草子の中のいくつかがそうです。

解説

足利期に戦乱で社会の中心が分裂すると、文学の対象は上流一門に限られなくなります。露伴は、質は衰えたが扱う事物は広がったと評し、足利末期には商業者の実力が認められ、富が文学の題材として貴ばれ始めたとします。例は御伽草子の長者の話です。評価の軸が一つに固定されなくなると、新しい力を持つ人が語られ始める、という変化の指摘です。肩書き以外の力を、いまの組織はどこまで認めているでしょうか。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

足利期戦乱富の力長者御伽草子実力

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る