古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

修省論 / 實業と文學との交渉

それから太閤時代に於ては、貿易といふことが、獨り一國內ばかりでなく、大に發達して外國との聯絡が段々と盛になり、堺の如き土地は有力なる商業者が輻湊して居つたので、文化も大いに其の間に開けた。文學といふのではないけれども、趣味の世界に於ては、堺といふ所は中々大いなる功績を歷史に殘すに至つたので、卽茶人一派の歷史を一瞥すれば、堺の豪商達が何程其の歷史の上に名を列れ事蹟を殘したかといふことが明らかに見える。斯の如き高尙なる趣味といふものは、直ちに文學と聯絡するものである。足利期の頃から連歌といふものが大に行はれた。此の連歌師なる者は後の俳諧師抔の如く、屢々諸國を旅行し、戰亂の世に在つて恰も文學の傳道者の如き狀態を以て都に遠き所の地にも流浪したもので、上代文學、卽平安朝、それから鎌倉期、其等の文學の香氣を背中に背負つて諸國を歩いて、文運の普及せざる地へ、其等の匂を移し植ゑた者は、卽連歌師であつた。連歌は今日の文學論から言つたらば何ういふ位地にあるべきものだか、それは暫く論ぜずとして、連歌師なる者は、其の時代に於ては確かに文學者であつた。さうして是等の連歌師の遭遇する人々といふものは、矢張り地方に於ける若くは都に於ける和歌の愛好者であるとか、或は日本古文學抔の愛好者であるとか、さういふ人々であつた。其の人々の身分に於ては、或は搢紳者流もあり、大名もあり、武人もある。商人も亦其の富んだる者は、漸く是等の人々、卽連歌師等と接近するに至つたのである。

新字:それから太閤時代に於ては、貿易といふことが、独り一国内ばかりでなく、大に発達して外国との聯絡が段々と盛になり、堺の如き土地は有力なる商業者が輻湊して居つたので、文化も大いに其の間に開けた。文学といふのではないけれども、趣味の世界に於ては、堺といふ所は中々大いなる功績を歴史に残すに至つたので、即茶人一派の歴史を一瞥すれば、堺の豪商達が何程其の歴史の上に名を列れ事跡を残したかといふことが明らかに見える。斯の如き高尚なる趣味といふものは、直ちに文学と聯絡するものである。足利期の頃から連歌といふものが大に行はれた。此の連歌師なる者は後の俳諧師抔の如く、屡々諸国を旅行し、戦乱の世に在つて恰も文学の伝道者の如き状態を以て都に遠き所の地にも流浪したもので、上代文学、即平安朝、それから鎌倉期、其等の文学の香気を背中に背負つて諸国を歩いて、文運の普及せざる地へ、其等の匂を移し植ゑた者は、即連歌師であつた。連歌は今日の文学論から言つたらば何ういふ位地にあるべきものだか、それは暫く論ぜずとして、連歌師なる者は、其の時代に於ては確かに文学者であつた。さうして是等の連歌師の遭遇する人々といふものは、矢張り地方に於ける若くは都に於ける和歌の愛好者であるとか、或は日本古文学抔の愛好者であるとか、さういふ人々であつた。其の人々の身分に於ては、或は搢紳者流もあり、大名もあり、武人もある。商人も亦其の富んだる者は、漸く是等の人々、即連歌師等と接近するに至つたのである。

書き下し

それから太閤時代に於ては、貿易といふことが、獨り一國內ばかりでなく、大に發達して外國との聯絡が段々と盛になり、堺の如き土地は有力なる商業者が輻湊して居つたので、文化も大いに其の間に開けた。文學といふのではないけれども、趣味の世界に於ては、堺といふ所は中々大いなる功績を歷史に殘すに至つたので、卽茶人一派の歷史を一瞥すれば、堺の豪商達が何程其の歷史の上に名を列れ事蹟を殘したかといふことが明らかに見える。斯の如き高尙なる趣味といふものは、直ちに文學と聯絡するものである。足利期の頃から連歌といふものが大に行はれた。此の連歌師なる者は後の俳諧師抔の如く、屢々諸國を旅行し、戰亂の世に在つて恰も文學の傳道者の如き狀態を以て都に遠き所の地にも流浪したもので、上代文學、卽平安朝、それから鎌倉期、其等の文學の香氣を背中に背負つて諸國を歩いて、文運の普及せざる地へ、其等の匂を移し植ゑた者は、卽連歌師であつた。連歌は今日の文學論から言つたらば何ういふ位地にあるべきものだか、それは暫く論ぜずとして、連歌師なる者は、其の時代に於ては確かに文學者であつた。さうして是等の連歌師の遭遇する人々といふものは、矢張り地方に於ける若くは都に於ける和歌の愛好者であるとか、或は日本古文學抔の愛好者であるとか、さういふ人々であつた。其の人々の身分に於ては、或は搢紳者流もあり、大名もあり、武人もある。商人も亦其の富んだる者は、漸く是等の人々、卽連歌師等と接近するに至つたのである。

現代語訳

それから太閤時代になると、貿易が一国の内だけでなく大いに発達して、外国との連絡がだんだん盛んになり、堺のような土地には有力な商業者が集まっていたので、文化も大いにその間に開けました。文学というわけではありませんが、趣味の世界では、堺はなかなか大きな功績を歴史に残すに至りました。つまり茶人の一派の歴史をひとわたり見れば、堺の豪商たちがどれほどその歴史の上に名を連ね、事跡を残したかがはっきり見えます。このような高尚な趣味は、ただちに文学と結びつくものです。足利期のころから連歌が大いに行われました。この連歌師という者は、のちの俳諧師などのように、しばしば諸国を旅行し、戦乱の世にあって、あたかも文学の伝道者のような状態で、都から遠い地にも流浪したもので、上代文学、つまり平安朝、それから鎌倉期、それらの文学の香気を背に負って諸国を歩き、文運の行き渡らない地へ、その匂いを移し植えた者は、つまり連歌師でした。連歌は今日の文学論から言えばどんな位置にあるべきものか、それはしばらく論じないとして、連歌師という者は、その時代においては確かに文学者でした。そしてこれらの連歌師が出会う人々は、やはり地方における、あるいは都における和歌の愛好者や、日本の古文学などの愛好者といった人々でした。その人々の身分は、縉紳者流もあり、大名もあり、武人もいます。商人もまた、その富める者は、しだいにこれらの人々、つまり連歌師たちと接近するようになったのです。

解説

太閤時代には貿易が盛んになり、堺の豪商が茶人の歴史に名を残した、と露伴は述べます。文学そのものではないが、高尚な趣味は文学につながるとして、足利期から盛んになった連歌へ話を進めます。連歌師は文芸を各地へ運ぶ伝道者のような存在で、富んだ商人はやがて彼らと近づきます。富の蓄積が文化の担い手を生み、文化が人をつなぐという流れです。事業の成功のあとに学びや文化へ投じる姿は、いまの組織にも見られます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

太閤時代貿易堺茶人連歌師伝道者

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る