古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

努力論 / 進潮退潮(56)

たゞし午前十一時が過ぎれば、やがて十二時となり、零時が過ぎれば、やがて午後一時になり、二時になり、三時になるのは如何とも爲し難いから、日暮の恨を呑みながら、終に石炭やマンモスの仲間入を爲るで有らう。が、幸ひにして今日はまだ人類繁昌期である、而して此の繁昌が猶幾百年幾千年幾萬年續くか、吾人の比量智の判斷は下し得ぬほどである。虚僞の文明と卑陋甚だしき私慾との爲に、天地生々の氣を強ひて戕害して竊に其の分別あることを誇つて居る似而非怜悧の刻薄無情の人民の國の人員が増加して行かぬといふ事情は有つても、世界全體の人類は慥に繁昌しつゝあるのである。氣は世界を包んで居るのである。吾人は張る氣の中に包容されて居るのである。生存の競爭の苦痛は存在するにしても、それは個體若くは團體の接觸の密度に比例して居るので、滋く播かれた菜の種子が互に根を張り合つて居るが如きものである。密度の高く無い場合には非常に減殺されるのである。地力の竭きかけた地へ播かれた荳科植物とは大に異なつて居るのである。實に張る氣の中に包まれて居るのである。

新字:たゞし午前十一時が過ぎれば、やがて十二時となり、零時が過ぎれば、やがて午後一時になり、二時になり、三時になるのは如何とも為し難いから、日暮の恨を呑みながら、終に石炭やマンモスの仲間入を為るで有らう。が、幸ひにして今日はまだ人類繁昌期である、而して此の繁昌が猶幾百年幾千年幾万年続くか、吾人の比量智の判断は下し得ぬほどである。虚偽の文明と卑陋甚だしき私慾との為に、天地生々の気を強ひて戕害して窃に其の分別あることを誇つて居る似而非怜悧の刻薄無情の人民の国の人員が増加して行かぬといふ事情は有つても、世界全体の人類は慥に繁昌しつゝあるのである。気は世界を包んで居るのである。吾人は張る気の中に包容されて居るのである。生存の競争の苦痛は存在するにしても、それは個体若くは団体の接触の密度に比例して居るので、滋く播かれた菜の種子が互に根を張り合つて居るが如きものである。密度の高く無い場合には非常に減殺されるのである。地力の竭きかけた地へ播かれた荳科植物とは大に異なつて居るのである。実に張る気の中に包まれて居るのである。

書き下し

たゞし午前十一時が過ぎれば、やがて十二時となり、零時が過ぎれば、やがて午後一時になり、二時になり、三時になるのは如何とも爲し難いから、日暮の恨を呑みながら、終に石炭やマンモスの仲間入を爲るで有らう。が、幸ひにして今日はまだ人類繁昌期である、而して此の繁昌が猶幾百年幾千年幾萬年續くか、吾人の比量智の判斷は下し得ぬほどである。虚僞の文明と卑陋甚だしき私慾との爲に、天地生々の氣を強ひて戕害して竊に其の分別あることを誇つて居る似而非怜悧の刻薄無情の人民の國の人員が増加して行かぬといふ事情は有つても、世界全體の人類は慥に繁昌しつゝあるのである。氣は世界を包んで居るのである。吾人は張る氣の中に包容されて居るのである。生存の競爭の苦痛は存在するにしても、それは個體若くは團體の接觸の密度に比例して居るので、滋く播かれた菜の種子が互に根を張り合つて居るが如きものである。密度の高く無い場合には非常に減殺されるのである。地力の竭きかけた地へ播かれた荳科植物とは大に異なつて居るのである。實に張る氣の中に包まれて居るのである。

現代語訳

ただし、午前十一時が過ぎればやがて十二時になり、零時が過ぎればやがて午後一時になり、二時になり、三時になっていくのはどうしようもないので、日暮れの恨みをのみこみながら、ついには石炭やマンモスの仲間入りをすることになるでしょう。けれども幸いなことに、今日はまだ人類の繁昌の時期です。そしてこの繁昌がなお数百年、数千年、数万年続くのか、私たちの推量の智ではとても判断できません。 虚偽の文明と、卑しさの甚だしい私欲のために、天地生々の気を無理に傷つけ、ひそかに自分の分別を誇っているような、えせ利口で薄情な人々の国では、人の数が増えていかないという事情はあっても、世界全体の人類は確かに繁昌しつつあるのです。気は世界を包んでいます。私たちは張る気の中に包まれているのです。生存競争の苦痛はあるにしても、それは個人や団体が接触する密度に比例するもので、びっしり播かれた菜の種が互いに根を張り合っているようなものです。密度が高くない場合には、その苦痛は大いに減ります。地力の尽きかけた土地に播かれた豆科の植物とは、大いに異なっているのです。まことに、張る気の中に包まれているのです。

解説

衰えは避けられないが、今日はまだ繁昌の時だと露伴は言います。午前十一時の次に十二時が来るように時は進むものの、いまは張る気に包まれているというわけです。生存競争の苦しさも、土地が痩せたからではなく、種を密に播いたことによる根の張り合いのようなものだと見ます。人口や市場の密度が上がれば競争は厳しくなりますが、それは枯渇とは別の話です。環境そのものが尽きたのか、混み合っているだけなのかを見分けることは、事業の苦境を読むときの出発点になります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

繁昌張る気生存競争密度地力文明

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る