修省論 / 生產力及生產者
假に一例を擧げて說かう。米國テキサス州其他の米作農業が、科學の精到なる研究及び試驗に結び付いたる莫大なる資本によつて經營さるゝとして、幾千日月の實驗の後、人を勞すること少く、費を要すること薄く、そして廣濶な農場に恐しい器械耕耨が成功し、水は旱濕の虞無く適度に與へられ、蟲害等は絕無を保たれ、有功肥料は潤澤に施され、收穫乾燥等の處理は敏速有理に施され、品質優良な米が取り上げらるゝとする。そして大資本を以て巧妙に經營された結果として、其の米が日本に輸入されて猶日本產の米より二割三割の低價を以て販賣されたらば何樣である。斯の如き事は將來に於て必有の事實であると推論する事も出來ぬが、また敢て是の如き事は必無であると斷言する事も出來ぬのである。味の精麤は別問題として、外國產米は日本產米より低廉なるを常として居る。小國と大陸と、耕耘の精疎、おのづから大に異なるものあるよりの事には相違無いが、いづくんぞ知らん他日米國產米の大低廉の價を以て日本に鬻がるゝの日無きことを。若し二割三割低價に鬻がるゝに至つては、日本の米作農業は、又小麥農業や、棉花農業の如く衰退に歸せしめらるゝ事無しとも言へぬのである。若も然樣いふ場合に逢着したらば、我が邦人は抑何とするであらう。日本の農業は今猶紡車を以て絲を挽くが如き程度に止まつて居る。飽迄も個人の筋力及び技能經驗を單位にして居るのである。僅々籾代農具代肥料代牛馬を資本とする位の簡單なる事で經營されて居るので、多額の資本を投じ、資力の猛威を揮はしめて經營するやうな農業を敢てしたならば、米作も餘程猶經濟的に爲し得るを疑は無い。米國なんどで米作を敢てしだしたら隨分日本國は打擊を被らう。これ猶國內に於て無資力者が漸々に資本力の壓迫を被つて窮地に陷ると同じことである。
新字:仮に一例を挙げて説かう。米国テキサス州其他の米作農業が、科学の精到なる研究及び試験に結び付いたる莫大なる資本によつて経営さるゝとして、幾千日月の実験の後、人を労すること少く、費を要すること薄く、そして広濶な農場に恐しい器械耕耨が成功し、水は旱湿の虞無く適度に与へられ、虫害等は絶無を保たれ、有功肥料は潤沢に施され、収穫乾燥等の処理は敏速有理に施され、品質優良な米が取り上げらるゝとする。そして大資本を以て巧妙に経営された結果として、其の米が日本に輸入されて猶日本産の米より二割三割の低価を以て販売されたらば何様である。斯の如き事は将来に於て必有の事実であると推論する事も出来ぬが、また敢て是の如き事は必無であると断言する事も出来ぬのである。味の精麤は別問題として、外国産米は日本産米より低廉なるを常として居る。小国と大陸と、耕耘の精疎、おのづから大に異なるものあるよりの事には相違無いが、いづくんぞ知らん他日米国産米の大低廉の価を以て日本に鬻がるゝの日無きことを。若し二割三割低価に鬻がるゝに至つては、日本の米作農業は、又小麦農業や、棉花農業の如く衰退に帰せしめらるゝ事無しとも言へぬのである。若も然様いふ場合に逢着したらば、我が邦人は抑何とするであらう。日本の農業は今猶紡車を以て糸を挽くが如き程度に止まつて居る。飽迄も個人の筋力及び技能経験を単位にして居るのである。僅々籾代農具代肥料代牛馬を資本とする位の簡単なる事で経営されて居るので、多額の資本を投じ、資力の猛威を揮はしめて経営するやうな農業を敢てしたならば、米作も余程猶経済的に為し得るを疑は無い。米国なんどで米作を敢てしだしたら随分日本国は打撃を被らう。これ猶国内に於て無資力者が漸々に資本力の圧迫を被つて窮地に陥ると同じことである。
書き下し
假に一例を擧げて說かう。米國テキサス州其他の米作農業が、科學の精到なる研究及び試驗に結び付いたる莫大なる資本によつて經營さるゝとして、幾千日月の實驗の後、人を勞すること少く、費を要すること薄く、そして廣濶な農場に恐しい器械耕耨が成功し、水は旱濕の虞無く適度に與へられ、蟲害等は絕無を保たれ、有功肥料は潤澤に施され、收穫乾燥等の處理は敏速有理に施され、品質優良な米が取り上げらるゝとする。そして大資本を以て巧妙に經營された結果として、其の米が日本に輸入されて猶日本產の米より二割三割の低價を以て販賣されたらば何樣である。斯の如き事は將來に於て必有の事實であると推論する事も出來ぬが、また敢て是の如き事は必無であると斷言する事も出來ぬのである。味の精麤は別問題として、外國產米は日本產米より低廉なるを常として居る。小國と大陸と、耕耘の精疎、おのづから大に異なるものあるよりの事には相違無いが、いづくんぞ知らん他日米國產米の大低廉の價を以て日本に鬻がるゝの日無きことを。若し二割三割低價に鬻がるゝに至つては、日本の米作農業は、又小麥農業や、棉花農業の如く衰退に歸せしめらるゝ事無しとも言へぬのである。若も然樣いふ場合に逢着したらば、我が邦人は抑何とするであらう。日本の農業は今猶紡車を以て絲を挽くが如き程度に止まつて居る。飽迄も個人の筋力及び技能經驗を單位にして居るのである。僅々籾代農具代肥料代牛馬を資本とする位の簡單なる事で經營されて居るので、多額の資本を投じ、資力の猛威を揮はしめて經營するやうな農業を敢てしたならば、米作も餘程猶經濟的に爲し得るを疑は無い。米國なんどで米作を敢てしだしたら隨分日本國は打擊を被らう。これ猶國內に於て無資力者が漸々に資本力の壓迫を被つて窮地に陷ると同じことである。
現代語訳
仮に一つの例を挙げて説きましょう。米国のテキサス州その他の米作農業が、科学の精密な研究や試験と結びついた莫大な資本によって経営されるとして、幾千日月の実験を経て、人手を少なく、費用を薄く、広々とした農場に恐ろしいほどの機械耕作が成功し、水は日照りや湿気の心配なく適度に与えられ、虫害などは全くないように保たれ、有効な肥料はふんだんに施され、収穫や乾燥などの処理は素早く理にかなって行われ、品質の優れた米が取り上げられるとします。そして大資本で巧みに経営された結果として、その米が日本に輸入され、なお日本産の米より二割、三割安い値で売られたら、どうでしょうか。このようなことが将来必ず起こる事実だと推論することもできませんが、また、あえてこのようなことは決してないと断言することもできないのです。味の良し悪しは別の問題として、外国産の米は日本産の米より安いのが常です。小さな国と大陸とでは、耕作の精粗が自然と大きく異なるのですから当然ですが、はたして、いつか米国産の米が非常な安値で日本に売られる日が来ないと、誰が知るでしょうか。もし二割、三割安く売られるようになれば、日本の米作農業は、小麦農業や棉花農業のように衰え退くことがないとは言えません。もしそういう場面に出会ったら、私たち日本人はいったいどうするのでしょうか。日本の農業は今なお、紡ぎ車で糸を挽くような程度にとどまっています。あくまで個人の筋力と技能と経験を単位にしているのです。わずかな種籾代・農具代・肥料代・牛馬を資本とする程度の簡単なもので営まれているので、多額の資本を投じ、資力の猛威を振るわせて経営するような農業を米国などがあえて始めたなら、米作もずいぶん経済的にできることは疑いありません。そうなれば日本はずいぶん打撃を受けるでしょう。これは、国内で資力のない者がだんだんと資本の力の圧迫を受けて窮地に陥るのと同じことです。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
修省論・生產力及生產者百萬圓の資本を以て、絹リボン製造を爲すと、五百萬圓の資本を以て同じ製造業を爲すとでは、五百萬圓の資本を以て事に從つたものゝ方が、必ず生產費を少くし得るか、製品を優良ならしめ得るかに相違無い、五千萬圓の資本より成る鐵工場と、二億圓の資本より成る鐵工場とでは、大資本の工場の方が廉價に精品を製出し易い理がある。日本にも小麥が出來ぬのでは無く、小麥粉を製するの器具が無いのでもないけれど、大資本を以て整理され經營されて居る大農場、大規模で大動力大器械により產出さるゝ大製粉場が無く、箱庭の如き小農圃、手挽同樣の製粉場から產出さるゝ小麥粉では、何樣も米國の小麥粉には、勝ち難い譯である。そこで米利堅粉は日本中に橫行し、其の囊は到る處に姿を見せて居る。何も日本人民が愛國心無き譯も無く、特に米利堅粉を謳歌する譯も愛好する譯も無いけれど、米利堅粉は低廉な價で優良な質を有して居るから之を購ふので、見す〱日本の小麥農業及び製粉業は此が爲に壓倒さるゝとは知りながらも、權兵衞八兵衞皆米利堅粉を購ひて之を食ふのである。卽ち資本の力は他の諸種のものを靴の下の土にするのである。罪も何も無いけれども日本の小麥農業者及び製粉業者は、其の壓迫を被つて壓殺さるべき位置に立たせられて居るのである。何も强ひて日本の農夫及び製粉業者を苦め且殺さうといふ意志がある譯では無いが、科學の智の應用に結びつけられた資本の力は、太平洋を渡つて來て、其の魔王の魔力ある手を伸べて居るのである。此と同じ道理で、日本の紡績業は、支那の舊式紡車で絲を抽き出して居る田舍の老婆を壓迫し壓殺して居るだらうが、其の代りにまた印度の茶業者は年々に日本の茶業者を苦むるに至り、佛蘭西や伊太利の絹絲及絹絲製品は日本の該業者を苦むるに至つて居るであらう。此等の事は今日は猶吾人をして痛痒を感ぜしむることが深厚で無いけれども、やがて日に月に各種の農業工業等あらゆる生產界の事に亙つて吾人をして一喜一憂せしむること深厚なるに至ることであらう。
-
修省論・生產力及生產者米國を恨まうやうも憎まうやうも無いけれども、然樣いふ狀態が生じて來ては、實に如何ともし難い。國內で無資力者が資本の壓迫に對して、一知半解的の社會主義の如き感情や思想を發して居る間は猶宜いが、國外の資本の壓迫を被るに至つては、手嚴しい焦眉の問題になつて來る。是の如き事が無からうと思ふのは間違である。國內の米利堅粉の囊が日本中に行渡つて居るのを見ても考へられるでは無いか。國外の資本に壓迫さるゝさへ、資本者で無い生產者に取つては苦痛であるに、國外の資本に壓迫さるゝに至つては、其の苦言ふ可からざるものあるに至るであらう。しかも資本の威力は、國家の權威が染め分ける世界地圖上の區劃の中に穩和しく爲て居るやうな弱い者では無い、資本の力は他國の天惠をさへ吾が用として使ふに至つて居るものであることは前に述べた通りである。資力を中心とせずに人を中心として考察して見たら何樣である。我が日本國の人口は一方哩平均三百三十六人である。是の如き多數の人口を一方哩中に包含するのである上に、農業工業は皆薄利な日本であり、明治以降の世態變化の結果として富者は愈富み、貧者は愈貧に、中等階級の者は漸々減少し行くのであるから、資力の壓迫を感ずる者が漸く多くなり、其の感が漸く深厚なるに至るのは無理も無い事で、人情にも道理にも達せぬ傲慢者の口から危險思想などと罵らるゝ一種の思想が起つて來るのも、數理上免れ難きことである。國體を無視し、皇室に至情を捧ぐることを忘るゝやうな狂妄な思想こそ我邦に取つての危險思想であれ、資力の壓迫に對して、個人の自體を保たんとするに本づく思想や感情が何の危險思想であらう。科學の智識の恩寵を擅にして、資力の猛威を揮はんとする者こそ危險思想の抱持者ではあるまいか。
-
修省論・生產力及生產者今後若し電力の送達方法が愈々進步して、非常の長距離にも容易に傳送し得るやうになつたならば、資本の威力は更に何程か其の猛勢を揮ふことであらう。然無くとも資本の多少が農工業の經營の利不利に比例することは、明白の理であるのに加へて、資本は那處にも放下し得るのであるから、四海漸く合して一水とならんとするが如き今日以後の世に在つては、社會が資本者に惠むことは實に深厚であつて、資本者は飽迄も自己を便利好都合の地に置き得、無資本者は不便利不都合の境に甘んぜねばならぬ勢が成立つて居る。些々たる一事例を擧ぐれば、水力電氣の價格の如き、アルプス山附近に於ては、一馬力一年が五圓より十圓、那威の西海岸のオツダでは、一馬力一年四圓、ノトーデン附近にては六圓、米國ナイアガラにては二十四圓乃至四十圓を普通とするが、日本の我が現在では、一年一馬力實に一百餘圓である。同一時間の同一力量が、數倍乃至十倍二十倍三十倍では餘り其の差が大なるに過ぎるから、若國家に對する愛や、鄕土に對する執着が無いとすれば、營まんとする事業の種類によつては、電力の高價な自國に投資して事業を企つるより、電力の低廉な外國に在つて資本を放下した方が利益になる。それも自國が弱くて他國が强い場合には懸念無きにあらずであるが、自國が優秀で、資本放下に適した事情を有する他國が自國より劣弱な場合には、萬々一の面倒な場合にも不利益を得て終ることは無いから、其邊を見越して國外に投資するの勇氣と便利とを資本家は有し得るのである。
-
修省論・生產力及生產者是の如き事が一國內のみに終ることならば、猶調和と融解との餘地を存し得るかも知れ無い。同一國語を談り同一歷史を有し、糺して見れば親族關係や姻戚關係が網の如く連なつて居る民族同士の間ならば、利害に就て相爭ふ隨分險惡の狀態の時になつても、猶或は美しい讓歩や麗はしい解釋やが成立ち得るのであるが、國語も異り、歷史も異り、風俗習慣も何も彼も異つて、そして史上には爭鬪關係があつたり、それで無いにしても全く無關係であつたりするところの甲乙兩國の間に、利害から生ずる面倒な葛藤が起つた場合には、何樣して調和と融解とが得られよう。しかも國內同士には斟酌も遠慮も有勝であるが、他國同士には何の斟酌も遠慮も有る譯は無い、却つて無遠慮無斟酌を以て、進化の大法の下に行はるゝ淘汰の嚴規として然る可きことと信じて任意に振舞ふから其の壓迫の相及ぶ段に至つては實に雙方共に相忍ばざるあるに至るのである。甲の國の資本の力が乙の國の生產者を壓迫する一例を語らうならば、某大陸國の小麥粉製造業の莫大なる資本と、廣大なる農穫との結合の結果が、某島國の小麥粉製造者の、小き挽磨を挽きて日々少許の小麥粉を得る生計を奪去つた其の事實の如きは、一適證である。實に日本の小麥粉製造に從事して居たものは、漸次に其の職業を奪はれたでは無いか。又日本の河內木綿の如きも漸次に木綿や印度綿の爲に、其の生產を少くさるゝでは無いか。外國の金巾製造業は、日本の木綿製造業を壓し去つて居るでは無いか。
-
修省論・生產力及生產者こゝに於て「人」といふものゝ社會上に有して居た價値は日に月に減じて、「資本が變形した設備」といふものゝ社會上に占むる價値は日に月に增して行きつゝあるのである。人耕は馬耕牛耕に及ばず、馬耕牛耕は蒸氣耕に及ばず、自動車が犂を振つて規則正しく且つ深い畝を圃土に作つて行く世となつて居るのである。最も人力を要する農業までが、人力を要する事少く、資本力に賴るの勝れるを思ふやうになつて居るのである。まして工業などは、漸次に「人力を驅逐若くは減損して行かんとする」のが今日の工業の進步及び變化の方針だと云つても宜い位である。そこで直接に生產の事に當る者よりも、間接に生產の事に當る者、卽資本者の方が、實際に於て有力であり、且利益の收入者として立つて至當な者であるといふ事に歸着する。紡績の工女は、日々綿屑を浴びて勞働するも、其の勞働の價値は甚だ低く、資本者たる其の會社の株主の提供した株金の所爲の價値は甚だ高いことになる。而して社會は此に對して不平を言ふべき理も無く、又勿論正當として之を認めなければならぬ事となつて居る。其の狀は恰も宗敎が威力を有して居た時代に於て、社會の下級に生れた貧賤者は、飽までも其の不自由と困難とを、先天の命運として甘受せねばならぬと定められ、而して王者や貴族は、おのづからにして幸福尊貴の狀を享有す可き者として認められたと同じ樣な事である。
-
修省論・生產力及生產者資本を貴ぶ思想、資本の有る者が何によらず爲すべきものである、資本の無い者は引退つて居るが至當だとする思想から言へば、合衆國や英國や佛國は猶何程でも手を擴げて土地を取り國を取るべきである。日本などは默つて引込んでゐるが宜い譯である。科學知識と結合した資本の威力を揮つて、世界の土地の到る處に其の資本を植ゑて、而して生產力を之に伴はせて發達させ、そして資本が無くて生產者のみの居る貧國弱國を壓迫して、其の產業を蹂躪し、其の人民を苦境に擠し、富める國の文明の華やかなる燈火の爲の油とし、自己等が美しき室を暖むる暖爐の燃料となすべく經營するが、以資爲本の思想から言へば差支無いのである。然し社會は社會の社會だ、世界は世界の世界だ。資本が何だ。資本といふ者は、人が認めてやるから其の力があるのだ、認めてやらなければ何の價値も無いものだ。吾人は資本に對する思想を根柢より新にす可き時に達して居るのである。資本を中心とするか、人間を中心とするか。生產力すなはち生產するといふ事功を大切な事として考ふべきか、生產者、すなはち生產にたづさはる人間を大切にして考ふべきか。人の情より論ずれば、人を貴ぶが當然である。數の理より論ずれば、社會は社會の爲の社會である、資本者の爲の社會では無いのである。但し世の態から論ずれば、科學智識は資本と結合して、資本は愈其の猛威を揮ふべき勢を成して居るのである。國內、國外、資本者、生產者、二重複雜の關係、人間も貴ばざる可からず、事功も貴ばざる可からず、科學智識は後退すべくも無く、人道の實現は甚だ望無く、世界は畢に大なる坩堝に入らざる可からざる時に臨んで居る。