古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

修省論 / 生產力及生產者

假に一例を擧げて說かう。米國テキサス州其他の米作農業が、科學の精到なる研究及び試驗に結び付いたる莫大なる資本によつて經營さるゝとして、幾千日月の實驗の後、人を勞すること少く、費を要すること薄く、そして廣濶な農場に恐しい器械耕耨が成功し、水は旱濕の虞無く適度に與へられ、蟲害等は絕無を保たれ、有功肥料は潤澤に施され、收穫乾燥等の處理は敏速有理に施され、品質優良な米が取り上げらるゝとする。そして大資本を以て巧妙に經營された結果として、其の米が日本に輸入されて猶日本產の米より二割三割の低價を以て販賣されたらば何樣である。斯の如き事は將來に於て必有の事實であると推論する事も出來ぬが、また敢て是の如き事は必無であると斷言する事も出來ぬのである。味の精麤は別問題として、外國產米は日本產米より低廉なるを常として居る。小國と大陸と、耕耘の精疎、おのづから大に異なるものあるよりの事には相違無いが、いづくんぞ知らん他日米國產米の大低廉の價を以て日本に鬻がるゝの日無きことを。若し二割三割低價に鬻がるゝに至つては、日本の米作農業は、又小麥農業や、棉花農業の如く衰退に歸せしめらるゝ事無しとも言へぬのである。若も然樣いふ場合に逢着したらば、我が邦人は抑何とするであらう。日本の農業は今猶紡車を以て絲を挽くが如き程度に止まつて居る。飽迄も個人の筋力及び技能經驗を單位にして居るのである。僅々籾代農具代肥料代牛馬を資本とする位の簡單なる事で經營されて居るので、多額の資本を投じ、資力の猛威を揮はしめて經營するやうな農業を敢てしたならば、米作も餘程猶經濟的に爲し得るを疑は無い。米國なんどで米作を敢てしだしたら隨分日本國は打擊を被らう。これ猶國內に於て無資力者が漸々に資本力の壓迫を被つて窮地に陷ると同じことである。

新字:仮に一例を挙げて説かう。米国テキサス州其他の米作農業が、科学の精到なる研究及び試験に結び付いたる莫大なる資本によつて経営さるゝとして、幾千日月の実験の後、人を労すること少く、費を要すること薄く、そして広濶な農場に恐しい器械耕耨が成功し、水は旱湿の虞無く適度に与へられ、虫害等は絶無を保たれ、有功肥料は潤沢に施され、収穫乾燥等の処理は敏速有理に施され、品質優良な米が取り上げらるゝとする。そして大資本を以て巧妙に経営された結果として、其の米が日本に輸入されて猶日本産の米より二割三割の低価を以て販売されたらば何様である。斯の如き事は将来に於て必有の事実であると推論する事も出来ぬが、また敢て是の如き事は必無であると断言する事も出来ぬのである。味の精麤は別問題として、外国産米は日本産米より低廉なるを常として居る。小国と大陸と、耕耘の精疎、おのづから大に異なるものあるよりの事には相違無いが、いづくんぞ知らん他日米国産米の大低廉の価を以て日本に鬻がるゝの日無きことを。若し二割三割低価に鬻がるゝに至つては、日本の米作農業は、又小麦農業や、棉花農業の如く衰退に帰せしめらるゝ事無しとも言へぬのである。若も然様いふ場合に逢着したらば、我が邦人は抑何とするであらう。日本の農業は今猶紡車を以て糸を挽くが如き程度に止まつて居る。飽迄も個人の筋力及び技能経験を単位にして居るのである。僅々籾代農具代肥料代牛馬を資本とする位の簡単なる事で経営されて居るので、多額の資本を投じ、資力の猛威を揮はしめて経営するやうな農業を敢てしたならば、米作も余程猶経済的に為し得るを疑は無い。米国なんどで米作を敢てしだしたら随分日本国は打撃を被らう。これ猶国内に於て無資力者が漸々に資本力の圧迫を被つて窮地に陥ると同じことである。

書き下し

假に一例を擧げて說かう。米國テキサス州其他の米作農業が、科學の精到なる研究及び試驗に結び付いたる莫大なる資本によつて經營さるゝとして、幾千日月の實驗の後、人を勞すること少く、費を要すること薄く、そして廣濶な農場に恐しい器械耕耨が成功し、水は旱濕の虞無く適度に與へられ、蟲害等は絕無を保たれ、有功肥料は潤澤に施され、收穫乾燥等の處理は敏速有理に施され、品質優良な米が取り上げらるゝとする。そして大資本を以て巧妙に經營された結果として、其の米が日本に輸入されて猶日本產の米より二割三割の低價を以て販賣されたらば何樣である。斯の如き事は將來に於て必有の事實であると推論する事も出來ぬが、また敢て是の如き事は必無であると斷言する事も出來ぬのである。味の精麤は別問題として、外國產米は日本產米より低廉なるを常として居る。小國と大陸と、耕耘の精疎、おのづから大に異なるものあるよりの事には相違無いが、いづくんぞ知らん他日米國產米の大低廉の價を以て日本に鬻がるゝの日無きことを。若し二割三割低價に鬻がるゝに至つては、日本の米作農業は、又小麥農業や、棉花農業の如く衰退に歸せしめらるゝ事無しとも言へぬのである。若も然樣いふ場合に逢着したらば、我が邦人は抑何とするであらう。日本の農業は今猶紡車を以て絲を挽くが如き程度に止まつて居る。飽迄も個人の筋力及び技能經驗を單位にして居るのである。僅々籾代農具代肥料代牛馬を資本とする位の簡單なる事で經營されて居るので、多額の資本を投じ、資力の猛威を揮はしめて經營するやうな農業を敢てしたならば、米作も餘程猶經濟的に爲し得るを疑は無い。米國なんどで米作を敢てしだしたら隨分日本國は打擊を被らう。これ猶國內に於て無資力者が漸々に資本力の壓迫を被つて窮地に陷ると同じことである。

現代語訳

仮に一つの例を挙げて説きましょう。米国のテキサス州その他の米作農業が、科学の精密な研究や試験と結びついた莫大な資本によって経営されるとして、幾千日月の実験を経て、人手を少なく、費用を薄く、広々とした農場に恐ろしいほどの機械耕作が成功し、水は日照りや湿気の心配なく適度に与えられ、虫害などは全くないように保たれ、有効な肥料はふんだんに施され、収穫や乾燥などの処理は素早く理にかなって行われ、品質の優れた米が取り上げられるとします。そして大資本で巧みに経営された結果として、その米が日本に輸入され、なお日本産の米より二割、三割安い値で売られたら、どうでしょうか。このようなことが将来必ず起こる事実だと推論することもできませんが、また、あえてこのようなことは決してないと断言することもできないのです。味の良し悪しは別の問題として、外国産の米は日本産の米より安いのが常です。小さな国と大陸とでは、耕作の精粗が自然と大きく異なるのですから当然ですが、はたして、いつか米国産の米が非常な安値で日本に売られる日が来ないと、誰が知るでしょうか。もし二割、三割安く売られるようになれば、日本の米作農業は、小麦農業や棉花農業のように衰え退くことがないとは言えません。もしそういう場面に出会ったら、私たち日本人はいったいどうするのでしょうか。日本の農業は今なお、紡ぎ車で糸を挽くような程度にとどまっています。あくまで個人の筋力と技能と経験を単位にしているのです。わずかな種籾代・農具代・肥料代・牛馬を資本とする程度の簡単なもので営まれているので、多額の資本を投じ、資力の猛威を振るわせて経営するような農業を米国などがあえて始めたなら、米作もずいぶん経済的にできることは疑いありません。そうなれば日本はずいぶん打撃を受けるでしょう。これは、国内で資力のない者がだんだんと資本の力の圧迫を受けて窮地に陥るのと同じことです。

解説

露伴は、米国テキサス州などの米作が、科学の研究と巨額の資本で営まれ、日本産より二、三割安い米が入る未来を、必ずあるとも決してないとも言い切れないと慎重に述べます。そして日本の農業が今なお、個人の筋力と技能を単位とする、紡ぎ車で糸を挽くような段階にあると見ます。個人の腕に頼る仕事は、規模の力と出会うと弱い、という指摘です。強い相手が突然参入する場面を想像し、自分の強みが個人技のままで止まっていないか、仕組みに高める余地を探す手がかりになります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

米作科学低価紡車個人資力

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る