古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

修省論 / 根本に對する培養

顧客の信用が根本であるとも解せられる。顧客の便利が根本であるとも解せられる。商品を潤澤にすることが根本の培養とも考へられる。商品の精選といふことが商業根本の培養であるとも考へられる。如何にも多樣の解釋を容れ得るのである。植物の根本は一瞥して見出し得るが、人事の根本に相當するところのものは、然樣容易には見定められぬのである。そこで若し眞に眞の根本たるべきところの事を見出して、眞に能く之を培養し得たならば、其の人は確に漸次に好收穫を得るのであらうが、根本なりと思考しても、しかも眞の根本ならぬところに、力を竭して培養的の施設を爲すものならば、其の人は明かに失敗を招致するのであらう。是の如く觀察すれば、根本培養といふ一語は甚だ明白で、そして間然す可からざる黃金律ではあるが、之を實際に當嵌めて具象的に解せんとする段になると、岐路甚だ多くして、迷謬に陷り易いことである。世上幾多の聰明の人々が、志と事と違ひ、命と身と仇を爲すに至るのも、蓋し事業の根本と思考するところが眞を得ざるに本づいて居ることが多いからであらう。相當の思慮ある以上は、何人か根本培養の必要なることを知らずに居らう。しかも終に根本培養の結果、枝葉繁茂して、碩果累々たるの好光景を現出することが、世に甚だ少きをおもへば、根本培養といふ黃金律も、其の實際のところは能く理解さるゝことが少いと見える。先づ努力して見出す可きは、各人關係の人事の眞の根本といふところで、そして其の根本といふところを如何にして培養すべきかといふことを研究することであらう。

新字:顧客の信用が根本であるとも解せられる。顧客の便利が根本であるとも解せられる。商品を潤沢にすることが根本の培養とも考へられる。商品の精選といふことが商業根本の培養であるとも考へられる。如何にも多様の解釈を容れ得るのである。植物の根本は一瞥して見出し得るが、人事の根本に相当するところのものは、然様容易には見定められぬのである。そこで若し真に真の根本たるべきところの事を見出して、真に能く之を培養し得たならば、其の人は確に漸次に好収穫を得るのであらうが、根本なりと思考しても、しかも真の根本ならぬところに、力を竭して培養的の施設を為すものならば、其の人は明かに失敗を招致するのであらう。是の如く観察すれば、根本培養といふ一語は甚だ明白で、そして間然す可からざる黄金律ではあるが、之を実際に当嵌めて具象的に解せんとする段になると、岐路甚だ多くして、迷謬に陥り易いことである。世上幾多の聰明の人々が、志と事と違ひ、命と身と仇を為すに至るのも、蓋し事業の根本と思考するところが真を得ざるに本づいて居ることが多いからであらう。相当の思慮ある以上は、何人か根本培養の必要なることを知らずに居らう。しかも終に根本培養の結果、枝葉繁茂して、碩果累々たるの好光景を現出することが、世に甚だ少きをおもへば、根本培養といふ黄金律も、其の実際のところは能く理解さるゝことが少いと見える。先づ努力して見出す可きは、各人関係の人事の真の根本といふところで、そして其の根本といふところを如何にして培養すべきかといふことを研究することであらう。

書き下し

顧客の信用が根本であるとも解せられる。顧客の便利が根本であるとも解せられる。商品を潤澤にすることが根本の培養とも考へられる。商品の精選といふことが商業根本の培養であるとも考へられる。如何にも多樣の解釋を容れ得るのである。植物の根本は一瞥して見出し得るが、人事の根本に相當するところのものは、然樣容易には見定められぬのである。そこで若し眞に眞の根本たるべきところの事を見出して、眞に能く之を培養し得たならば、其の人は確に漸次に好收穫を得るのであらうが、根本なりと思考しても、しかも眞の根本ならぬところに、力を竭して培養的の施設を爲すものならば、其の人は明かに失敗を招致するのであらう。是の如く觀察すれば、根本培養といふ一語は甚だ明白で、そして間然す可からざる黃金律ではあるが、之を實際に當嵌めて具象的に解せんとする段になると、岐路甚だ多くして、迷謬に陷り易いことである。世上幾多の聰明の人々が、志と事と違ひ、命と身と仇を爲すに至るのも、蓋し事業の根本と思考するところが眞を得ざるに本づいて居ることが多いからであらう。相當の思慮ある以上は、何人か根本培養の必要なることを知らずに居らう。しかも終に根本培養の結果、枝葉繁茂して、碩果累々たるの好光景を現出することが、世に甚だ少きをおもへば、根本培養といふ黃金律も、其の實際のところは能く理解さるゝことが少いと見える。先づ努力して見出す可きは、各人關係の人事の眞の根本といふところで、そして其の根本といふところを如何にして培養すべきかといふことを研究することであらう。

現代語訳

顧客の信用が根本だと考えることもできます。顧客の便利が根本だと考えることもできます。商品を豊富にそろえることが根本を育てることだとも考えられます。商品を精選することが商売の根本を育てることだとも考えられます。まことに多様な解釈を受け入れうるのです。植物の根本は一目で見つけられますが、人の営みの根本にあたるものは、そう簡単には見定められません。そこで、もし本当に根本であるべきものを見出し、本当によくこれを育てることができたなら、その人は確かに少しずつよい収穫を得るでしょう。しかし、根本だと思っても、実は本当の根本ではない所に力を尽くして育てるための施策をするなら、その人は明らかに失敗を招くでしょう。このように見てくると、根本を育てるという一語は、きわめて明白で、非の打ちどころのない黄金律ではありますが、実際に当てはめて具体的に理解しようとすると、分かれ道がたいへん多く、迷って誤りに陥りやすいのです。世の中の多くの聡明な人々が、志と実際の事が食い違い、運命と身が仇どうしになるまでに至るのも、思うに、事業の根本だと考えるところが真を得ていないことが多いからでしょう。相当の思慮がある以上、根本を育てる必要を知らない人がいるでしょうか。それなのに、根本を育てた結果、枝葉が茂り、大きな実がいくつもなるというよい光景が現れることは、世の中でたいへん少ないことを思うと、根本を育てるという黄金律も、実際のところは十分に理解されていないように見えます。まず努力して見出すべきは、それぞれの人に関わる人の営みの真の根本は何かということ、そしてその根本をどのように育てるべきかを研究することでしょう。

解説

露伴は、根本培養が黄金律でも、当てはめになると迷いやすいと述べます。信用か便利か品ぞろえか精選かと商いの答えは分かれ、本物の根を育てれば収穫があり、取り違えれば失敗する、と二つの道を対比します。聡明な人でも志と結果がずれるのは、努力の不足より根の見極めの誤りが多いからだ、とも言います。仕事の振り返りでは、頑張った量より、狙いを定めた先が根に当たっているかを点検する手がかりになります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

黄金律信用便利失敗迷謬見極め

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る