古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

修省論 / 聖賢なほ貧窮を喜ばず

先づ第一に、鐵鎚が多く下されなければ、鐵は利を爲さぬのである。猛火が熾んに逼られば、鐵は形を成さぬのである。これは古より言ひ古したことであるが、言ひ古されただけそれだけ虚妄で無いのである。第二に、冷水のやうなキビ〱とした貧寒が身に逼れば、蠅や蚊のやうな惡友は皆遁れ去つて終つて、眞骨頭あり、眞熱血ある朋友だけが殘る。天下百千萬人の友は賴むに足らず、唯一二人の友賴む可しである。天下百千萬人の敵は畏るゝに足らず、唯一二人の敵畏る可しである。貧乏の水で洗つて見ると、大抵の朋友の莞爾やかな顔の上の笑は剝げて終ふのである。無益な朋友はたゞ晩餐の伴である。益は無く、害は多い。耳の中の蟲さへ剝落すれば、獅子はおのづから健に、鱗の間の虱さへ離脱すれば、魚はおのづから肥えるものである。貧者の起り易く、富者の仆れ易き數理の一部分は、確に此に本づくのである。

新字:先づ第一に、鉄鎚が多く下されなければ、鉄は利を為さぬのである。猛火が熾んに逼られば、鉄は形を成さぬのである。これは古より言ひ古したことであるが、言ひ古されただけそれだけ虚妄で無いのである。第二に、冷水のやうなキビ〱とした貧寒が身に逼れば、蠅や蚊のやうな悪友は皆遁れ去つて終つて、真骨頭あり、真熱血ある朋友だけが残る。天下百千万人の友は頼むに足らず、唯一二人の友頼む可しである。天下百千万人の敵は畏るゝに足らず、唯一二人の敵畏る可しである。貧乏の水で洗つて見ると、大抵の朋友の莞爾やかな顔の上の笑は剥げて終ふのである。無益な朋友はたゞ晩餐の伴である。益は無く、害は多い。耳の中の虫さへ剥落すれば、獅子はおのづから健に、鱗の間の虱さへ離脱すれば、魚はおのづから肥えるものである。貧者の起り易く、富者の仆れ易き数理の一部分は、確に此に本づくのである。

書き下し

先づ第一に、鐵鎚が多く下されなければ、鐵は利を爲さぬのである。猛火が熾んに逼られば、鐵は形を成さぬのである。これは古より言ひ古したことであるが、言ひ古されただけそれだけ虚妄で無いのである。第二に、冷水のやうなキビ〱とした貧寒が身に逼れば、蠅や蚊のやうな惡友は皆遁れ去つて終つて、眞骨頭あり、眞熱血ある朋友だけが殘る。天下百千萬人の友は賴むに足らず、唯一二人の友賴む可しである。天下百千萬人の敵は畏るゝに足らず、唯一二人の敵畏る可しである。貧乏の水で洗つて見ると、大抵の朋友の莞爾やかな顔の上の笑は剝げて終ふのである。無益な朋友はたゞ晩餐の伴である。益は無く、害は多い。耳の中の蟲さへ剝落すれば、獅子はおのづから健に、鱗の間の虱さへ離脱すれば、魚はおのづから肥えるものである。貧者の起り易く、富者の仆れ易き數理の一部分は、確に此に本づくのである。

現代語訳

まず第一に、鉄に槌が数多く打ち下ろされなければ、鉄は鋭くなりません。猛火が盛んに迫らなければ、鉄は形を成しません。これは昔から言い古されたことですが、言い古されただけに、それだけ偽りではないのです。第二に、冷たい水のようにきびしい貧しさ寒さが身に迫れば、蠅や蚊のような悪友はみな逃げ去ってしまい、真の骨のある、真の熱い血のある友だけが残ります。天下の百千万人の友は頼むに足りず、ただ一人二人の友こそ頼むべきです。天下の百千万人の敵は畏れるに足りず、ただ一人二人の敵こそ畏れるべきです。貧乏の水で洗ってみると、たいていの友のにこやかな顔の上の笑いは剝げ落ちてしまいます。益のない友はただ晩餐の相手にすぎません。益はなく、害は多いのです。耳の中の虫さえ剝がれ落ちれば、獅子はおのずと健やかになり、うろこの間のしらみさえ離れれば、魚はおのずと肥えるものです。貧者が起ち上がりやすく、富者が倒れやすい道理の一部分は、確かにここに根ざしているのです。

解説

貧窮の功徳として、露伴はまず二つを挙げます。一つは、鉄が槌と火で鍛えられるように、貧窮が人を鍛えること。もう一つは、貧乏の水で洗うと、にこやかな顔の友の笑いが剝げて、本当の友だけが残ることです。益のない友は、ただ晩餐の相手にすぎないという言い方は辛辣ですが、人間関係の見分けを示しています。獅子の耳の虫、魚のうろこのしらみの比喩も同じ方向です。業績が落ちたときに離れていく取引先と、残る取引先。そこに自社の本当の価値が表れるという読み方ができます。順調なときこそ、誰が本当の味方かを意識しておく手がかりになります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

鍛錬貧寒朋友悪友真熱血功徳

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る