古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

修省論 / 自助互助と自棄互棄と

本師釋迦文佛立敎當時の精神を具體的に示して居る頭陀行では、一鉢の飯を四分して、先づ第一に其の一分を同行者に與へんことを期し、第二分を薄福者に與へんことを期し、第三分を有罪者に施さんことを期し、第四分を以て自己の食となさんとするのが常規であるが、此は明らかに佛敎が一面に於ては、互助の精神を以て一切世間を醇化せんとすることを示して居るのである。もとより佛陀の敎は棄恩入無爲であつて、扨入道の最初には自助の精神の烈々たるに任せてあるのであるが、扨入道すれば直に頭陀行の作法は是の如くに互助の精神を體化して居るのである。然し我が邦の佛敎者は、行基等を除いては最初期よりして互助の精神に重を置かず、また世人に對しても同行者を尊重して相互に其の利益を被るべきことをも勸說して居ることが少く、たゞ僅に彌陀崇拜の平民佛敎の一團は、敎祖自身が優婆塞身を脫せず、卽俗人の同行者たるの地位を以て敎化した結果かは知らぬが、平素に同行といふことを口にすること多くして、そして稱名の友、相互に幇助し合つて一佛土に轉生せんことを期して居る。

新字:本師釈迦文仏立教当時の精神を具体的に示して居る頭陀行では、一鉢の飯を四分して、先づ第一に其の一分を同行者に与へんことを期し、第二分を薄福者に与へんことを期し、第三分を有罪者に施さんことを期し、第四分を以て自己の食となさんとするのが常規であるが、此は明らかに仏教が一面に於ては、互助の精神を以て一切世間を醇化せんとすることを示して居るのである。もとより仏陀の教は棄恩入無為であつて、扨入道の最初には自助の精神の烈々たるに任せてあるのであるが、扨入道すれば直に頭陀行の作法は是の如くに互助の精神を体化して居るのである。然し我が邦の仏教者は、行基等を除いては最初期よりして互助の精神に重を置かず、また世人に対しても同行者を尊重して相互に其の利益を被るべきことをも勧説して居ることが少く、たゞ僅に弥陀崇拝の平民仏教の一団は、教祖自身が優婆塞身を脱せず、即俗人の同行者たるの地位を以て教化した結果かは知らぬが、平素に同行といふことを口にすること多くして、そして称名の友、相互に幇助し合つて一仏土に転生せんことを期して居る。

書き下し

本師釋迦文佛立敎當時の精神を具體的に示して居る頭陀行では、一鉢の飯を四分して、先づ第一に其の一分を同行者に與へんことを期し、第二分を薄福者に與へんことを期し、第三分を有罪者に施さんことを期し、第四分を以て自己の食となさんとするのが常規であるが、此は明らかに佛敎が一面に於ては、互助の精神を以て一切世間を醇化せんとすることを示して居るのである。もとより佛陀の敎は棄恩入無爲であつて、扨入道の最初には自助の精神の烈々たるに任せてあるのであるが、扨入道すれば直に頭陀行の作法は是の如くに互助の精神を體化して居るのである。然し我が邦の佛敎者は、行基等を除いては最初期よりして互助の精神に重を置かず、また世人に對しても同行者を尊重して相互に其の利益を被るべきことをも勸說して居ることが少く、たゞ僅に彌陀崇拜の平民佛敎の一團は、敎祖自身が優婆塞身を脫せず、卽俗人の同行者たるの地位を以て敎化した結果かは知らぬが、平素に同行といふことを口にすること多くして、そして稱名の友、相互に幇助し合つて一佛土に轉生せんことを期して居る。

現代語訳

お釈迦さまが教えを立てられた当時の精神を具体的に示している頭陀行では、一鉢の飯を四つに分けて、まず第一にその一分を同行者に与えることを期し、第二分を福の薄い者に与えることを期し、第三分を罪のある者に施すことを期し、第四分を自分の食とするのが決まりですが、これは明らかに、仏教が一面では互助の精神によってあらゆる世間を教え育てようとしていることを示しています。もとより仏陀の教えは、恩愛を棄てて無為に入ることであって、入道の最初には自助の精神の烈しさに任せてあるのですが、いったん入道すれば、ただちに頭陀行の作法がこのように互助の精神を体現しているのです。しかし、わが国の仏教者は、行基らを除いては最初の時期から互助の精神に重きを置かず、また世の人々に対しても、同行者を尊重して互いにその利益を受けるべきことを説くことが少なく、ただわずかに、阿弥陀仏を崇拝する庶民の仏教の一団が、教祖自身が在俗の男子信者の身を脱せず、つまり俗人の同行者という立場で教え導いた結果かどうかはわかりませんが、ふだんから同行ということを口にすることが多く、念仏を称える友として互いに助け合い、同じ仏の浄土に生まれ変わることを期しています。

解説

露伴は、釈迦の頭陀行を、互助の精神の具体例として挙げます。一鉢の飯を四つに分け、第一を同行者、第二を福の薄い者、第三を罪ある者に施し、第四を自分の食とする作法です。入道の最初は自助の烈しさに任せるが、入ればすぐ互助を体現すると言います。日本の仏教者は行基らを除いて互助に重きを置かなかったが、庶民の念仏の一団だけは「同行」を口にしたと見ます。自分の取り分を最後に置く発想は、チームでの分け合い方を考える手がかりになります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

頭陀行同行互助行基念仏醇化

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る