古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

修証義 / 第五章 行持報恩

病雀尙ほ恩を忘れず。三府の環能く報謝あり。窮龜尙ほ恩を忘れず。餘不の印能く報謝あり。畜類尙ほ恩を報ず。人類爭か恩を知らざらん。其報謝は餘外の法は中るべからず。唯當に日日の行持、其報謝の正道なるべし。謂ゆるの道理は、日日の生命を等閑にせず。私に費さゞらんと行持するなり。

新字:病雀尚ほ恩を忘れず。三府の環能く報謝あり。窮亀尚ほ恩を忘れず。余不の印能く報謝あり。畜類尚ほ恩を報ず。人類争か恩を知らざらん。其報謝は余外の法は中るべからず。唯当に日日の行持、其報謝の正道なるべし。謂ゆるの道理は、日日の生命を等閑にせず。私に費さゞらんと行持するなり。

書き下し

病雀尚ほ恩を忘れず。三府の環能く報謝あり。窮亀尚ほ恩を忘れず。余不の印能く報謝あり。畜類尚ほ恩を報ず。人類争か恩を知らざらん。其報謝は余外の法は中るべからず。唯当に日日の行持、其報謝の正道なるべし。謂ゆるの道理は、日日の生命を等閑にせず。私に費さゞらんと行持するなり。

現代語訳

病んだ雀でさえ恩を忘れず、三公の位を示す玉の環で恩に報いた。窮地の亀でさえ恩を忘れず、余不亭の印で恩に報いた。畜類でさえ恩に報いる。人間がどうして恩を知らずにいられようか。その報い方は、ほかの方法では当たらない。ただ日々の行持こそが、その報いの正しい道である。その道理とは、日々の命をおろそかにせず、自分勝手に費やさないように行じ続けることである。

解説

恩の返し方を問い、それは特別な贈り物ではなく日々の行いそのものだ、と答える節である。三府の環は楊宝に雀が玉環を贈った話、余不の印は孔愉が放した亀の姿が印に現れた話を踏まえる。動物でさえ恩を返すのに、という対比のあとで、道元は返し方を具体的に示す。今日という一日を、雑に扱わず、自分勝手に使わないこと。育ててくれた人への最良の恩返しは、日々を真剣に生きることだという主張である。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

報恩行持日々感謝恩返し生き方

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る