修証義 ／ 第三章 受戒入位
此歸依佛法僧の功德、必ず感應道交するとき成就するなり。設ひ天上人間地獄鬼畜なりと雖も、感應道交すれば、必ず歸依し奉るなり。已に歸依し奉るが如きは、生生世世在在處處に增長し、必ず積功累德し、阿耨多羅三藐三菩提を成就するなり。知るべし三歸の功德、其れ最尊最上甚深不可思議なりといふこと、世尊已に證明しまします。衆生當に信受すべし。
新字：此帰依仏法僧の功徳、必ず感応道交するとき成就するなり。設ひ天上人間地獄鬼畜なりと雖も、感応道交すれば、必ず帰依し奉るなり。已に帰依し奉るが如きは、生生世世在在処処に增長し、必ず積功累徳し、阿耨多羅三藐三菩提を成就するなり。知るべし三帰の功徳、其れ最尊最上甚深不可思議なりといふこと、世尊已に証明しまします。衆生当に信受すべし。
書き下し
此帰依仏法僧の功徳、必ず感応道交するとき成就するなり。設ひ天上人間地獄鬼畜なりと雖も、感応道交すれば、必ず帰依し奉るなり。已に帰依し奉るが如きは、生生世世在在処処に增長し、必ず積功累徳し、阿耨多羅三藐三菩提を成就するなり。知るべし三帰の功徳、其れ最尊最上甚深不可思議なりといふこと、世尊已に証明しまします。衆生当に信受すべし。
現代語訳
この仏法僧に帰依する功徳は、必ず仏と衆生の心が通い合うときに成就するのである。たとえ天上界、人間界、地獄、餓鬼、畜生の世界にあっても、心が通い合えば必ず帰依することになる。すでに帰依したならば、生まれ変わるたびに、どこにあっても功徳が増し、必ず功を積み徳を重ねて、この上ない悟りを成就するのである。知っておくがよい。三帰の功徳は最も尊く、最も上で、甚だ深く、思い計ることができないということを、世尊はすでに証明しておられる。衆生はまさにこれを信じて受け取るべきである。
解説
感応道交とは、仏の働きかけと衆生の求める心とが通い合うことを言う。帰依は一方的に信じ込むことではなく、双方向の交流の中で成り立つ、という考えである。どの世界にあっても通い合えば帰依できる、という言い方には、境遇によって道が閉ざされることはないという励ましが込められている。人を育てる場面でも、教える側の熱意と学ぶ側の求める心がかみ合ったときに初めて伝わる、というのと同じ構図である。
この章句が説くこと
感応道交帰依功徳積功累徳信受交流
関連する章句
-
『修証義』第三章 受戒入位其帰依三宝とは、正に浄信を専らにして。或は如来現在世にもあれ。或は如来滅後にもあれ、合掌し低頭して口に唱へて云く南無帰依仏。南無帰依法。南無帰依僧。仏は是れ大師なるが故に帰依す。法は良薬なるが故に帰依す。僧は勝友なるが故に帰依す。仏弟子となること必ず三帰に依る。何れの戒を受くるも、必ず三帰を受けて、其後諸戒を受くるなり。然あれば則ち三帰に依りて得戒あるなり。
-
『修証義』第三章 受戒入位若し薄福少徳の衆生は、三宝の名字猶ほ聞き奉らざるなり。何に況や帰依し奉ることを得んや。徒らに所逼を怖れて、山神鬼神等に帰依し、或は外道の制多に帰依すること勿れ。彼は其帰依に因りて衆苦を解脫すること無し。早く仏法僧の三宝に帰依し奉りて、衆苦を解脫するのみに非ず、菩提を成就すべし。
-
『修証義』第三章 受戒入位受戒するが如きは。三世の諸仏の所証なる。阿耨多羅三藐三菩提、金剛不壊の仏果を証するなり。誰の智人か欣求せざらん。世尊明らかに一切衆生の為に示しまします。衆生仏戒を受くれば、即ち諸仏の位に入る。位大覚に同うし已る。真に是れ諸仏の子なりと。
-
『修証義』第三章 受戒入位諸仏の常に此中に住持たる、各各の方面に知覚を遺さず群生の長へに此中に使用する。各各の知覚に方面露れず。是時十方法界の土地草木、牆壁瓦礫、皆仏事を作すを以て、其起す所の風水の利益に預る輩、皆甚妙不可思議の仏化に冥資せられて、親き悟を顕はす。是を無為の功徳とす。是を無作の功徳とす。是れ発菩提心なり。
-
『正法眼蔵随聞記』巻三一日示して云く、人は必す陰徳を修すべし、陰徳を修すれば、必す冥加顕益あるなり、設ひ泥木塑像の麁悪なりとも、仏像をは敬ふべし、黄巻赤軸の荒品なりとも、経教をは帰敬すべし、破戒無慚の僧侶なりとも、僧体をは仰信すべし、内心に信心を以て敬礼すれば、必ず顕福を蒙るなり、破戒無慚の僧、疎相の仏、麁品の経なればとて、不信無礼なれば必ず罰を蒙るなり、然あるべき如来の遺法にて、人天の福分となりたる仏像経巻僧侶なり、故に帰敬すれば必ず益あり、不信なれば罪を受るなりいかに希有に浅猿くとも、三宝の境界をは帰敬すべきなり、
-
『修証義』第三章 受戒入位次には深く仏法僧の三宝を敬ひ奉るべし。生を易へ身を易へても。三宝を供養し敬ひ奉らんことを願ふべし。西天東土仏祖正伝する所は恭敬仏法僧なり。