師導古典を学びたいすべての人に

修証義 / 第三章 受戒入位

次には深く佛法僧の三寳を敬ひ奉るべし。生を易へ身を易へても。三寳を供養し敬ひ奉らんことを願ふべし。西天東土佛祖正傳する所は恭敬佛法僧なり。

新字:次には深く仏法僧の三宝を敬ひ奉るべし。生を易へ身を易へても。三宝を供養し敬ひ奉らんことを願ふべし。西天東土仏祖正伝する所は恭敬仏法僧なり。

書き下し

次には深く仏法僧の三宝を敬ひ奉るべし。生を易へ身を易へても。三宝を供養し敬ひ奉らんことを願ふべし。西天東土仏祖正伝する所は恭敬仏法僧なり。

現代語訳

次には、深く仏と法と僧の三宝を敬い申し上げなさい。生まれ変わり身が変わっても、三宝を供養し敬い申し上げることを願いなさい。インドから中国へ、仏祖が正しく伝えてきたものは、仏法僧を敬うことである。

解説

第三章「受戒入位」の始まりである。三宝は仏(悟った人)、法(その教え)、僧(教えを共に学ぶ仲間)の三つで、仏教徒の拠り所の基本とされる。ここで道元は、インドから中国、日本へと伝えられてきたものの中心を、何か特別な秘法ではなく三宝を敬うことだとする。手本となる人、学ぶべき教え、共に歩む仲間。この三つを大切にするという構図は、宗教を離れても、学びや仕事を続けるための土台として読むことができる。

この章句が説くこと

三宝仏法僧敬意帰依仲間伝統

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる