古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

修身要領 / 第十一条

子女も亦独立自尊の人なれども、其幼時に在ては、父母これが教養の責に任ぜざる可らず。子女たるものは、父母の訓誨に従て孜々勉励、成長の後、独立自尊の男女として世に立つの素養を成す可きものなり。

書き下し

子女もまた独立自尊の人なれども、その幼時に在りては、父母これが教養の責に任ぜざるべからず。子女たるものは、父母の訓誨に従いて孜々勉励、成長ののち、独立自尊の男女として世に立つの素養を成すべきものなり。

現代語訳

子どもも独立自尊の人ですが、幼いうちは、父母がその教育と養育の責任を負わなければなりません。子どもである者は、父母の教えに従ってこつこつと努力し、成長したのち、独立自尊の男女として世に立つための素養を身につけなければなりません。

解説

子どもも一人の独立自尊の人だと認めたうえで、幼いうちは親が育てる責任を負い、子はそれに応えて学ぶ、という関係を描く条です。子どもを親の所有物とせず、独立した人格として見る点に、福沢らしい考えが表れています。育てる側の責任と、育つ側の努力が対になっているのも特徴です。この関係は、職場の上司と部下、先輩と後輩にも置き換えられます。育てる側は、相手がいずれ自分の足で立つ人だと意識して関わり、育つ側は、教えを受け止めて素養を築く。目的を独立に置くことで、指導のあり方が変わります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

子女の教養父母の責任孜々勉励素養独立自尊教育

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る