古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

諸職往来 / 『諸職往来』諸職往来の結び・和やかに世を渡る心得

草、繪具類者、紺青、綠青、丹朱、胡粉、生燕脂、藍蠟、雌黃、阿膠等也、書肆者、經書、史子類之儒書、佛書經局?、醫書、軍書、和書、歌書、物語、草紙等、眞名假名之雜書籍至迄、其道々可隨雅俗之所好也、塗物器品商賣者、膳、椀、坪皿、平皿、食次、湯桶、片器、折敷、盞臺、盃、吸物椀、重箱、食籠、提重、行厨箱、行器、手箱、文匣類、黑塗、朱、靑漆、蒔繪、溢掛、沈金彫等也、瀨戶物屋者、南京、高麗、唐津、平戶、員部、御室等之燒物也、扠大路徑之小商人、手遊、人形、飴、粔籹、煎茶、餅菓子、枇杷、鬼灯、桃爪、西爪、柿、蜜柑、其外時節之品、或小間物、魚類、前栽、野菜等之擔賣、又者籠輿昇、荷持、車力、日雇拜?、馬士、船頭、篙工、水主、楫取、艤乘、筏士、涉人之輩迄、以柔和誠邪欲無欺犯、偏本正路而、自他相對、和順爲渡世則、永不來災難而、家門繁榮之基、天道照正直之誠、陰德陽報者、顯然而無疑者也、仍如件、 諸職往來

新字:草、絵具類者、紺青、緑青、丹朱、胡粉、生燕脂、藍蝋、雌黄、阿膠等也、書肆者、経書、史子類之儒書、仏書経局?、医書、軍書、和書、歌書、物語、草紙等、真名仮名之雑書籍至迄、其道々可随雅俗之所好也、塗物器品商売者、膳、椀、坪皿、平皿、食次、湯桶、片器、折敷、盞台、盃、吸物椀、重箱、食籠、提重、行厨箱、行器、手箱、文匣類、黒塗、朱、青漆、蒔絵、溢掛、沈金彫等也、瀨戸物屋者、南京、高麗、唐津、平戸、員部、御室等之焼物也、扠大路径之小商人、手遊、人形、飴、粔籹、煎茶、餅菓子、枇杷、鬼灯、桃爪、西爪、柿、蜜柑、其外時節之品、或小間物、魚類、前栽、野菜等之担売、又者籠輿昇、荷持、車力、日雇拝?、馬士、船頭、篙工、水主、楫取、艤乗、筏士、渉人之輩迄、以柔和誠邪欲無欺犯、偏本正路而、自他相対、和順為渡世則、永不来災難而、家門繁栄之基、天道照正直之誠、陰徳陽報者、顕然而無疑者也、仍如件、 諸職往来

書き下し

草、繪具類者、紺青、綠青、丹朱、胡粉(ごふん)、生燕脂、藍蠟、雌黃、阿膠等也、書肆者、經書、史子類之儒書、佛書經局?、醫書、軍書、和書、歌書、物語、草紙等、眞名假名之雜書籍至迄、其道々可隨雅俗之所好也、塗物器品商賣者、膳、椀、坪皿、平皿、食次、湯桶、片器、折敷、盞臺、盃、吸物椀、重箱、食籠、提重、行厨箱、行器、手箱、文匣類、黑塗、朱、靑漆、蒔繪(まきえ)、溢掛、沈金彫(ちんきんぼり)等也、瀨戶物屋者、南京、高麗、唐津、平戶、員部、御室等之燒物也、扠大路徑之小商人、手遊、人形、飴、粔籹、煎茶、餅菓子、枇杷(びわ)、鬼灯、桃爪、西爪、柿、蜜柑(みかん)、其外時節之品、或小間物、魚類、前栽、野菜等之擔賣、又者籠輿昇、荷持、車力、日雇拜?、馬士、船頭、篙工、水主、楫取、艤乘、筏士、涉人之輩迄、柔和をもって誠とし、邪欲をもって欺き犯すことなく、ひとえに正路に本づきて、自他相対し、和順をもって渡世とせば、すなわち永く災難来たらずして、家門繁栄の基、天道は正直の誠を照らし、陰徳陽報は顕然として疑いなきものなり。よってくだんのごとし。(諸職往来)

現代語訳

……草、絵の具の類は、紺青・緑青・丹朱・胡粉・生臙脂・藍蠟・雌黄・阿膠などです。本屋は、経書や史書・諸子の儒書、仏書、医書、軍書、和書、歌書、物語、草紙など、漢字・かなの雑多な書物に至るまで、それぞれの道で上品な好みにも俗な好みにも応じます。塗物の器を商う店は、膳・椀・坪皿・平皿・湯桶・折敷・盃・吸物椀・重箱・提重・行器・手箱・文箱の類で、黒塗・朱塗・青漆・蒔絵・沈金彫などを扱います。瀬戸物屋は、南京・高麗・唐津・平戸・員部?・御室などの焼物です。さらに大通りや小道の小商人は、おもちゃ・人形・飴・おこし・煎茶・餅菓子・枇杷・ほおずき・柿・みかんなど季節の品、あるいは小間物・魚・植木・野菜の担ぎ売りです。また籠かき、荷持ち、車力、日雇い、馬方、船頭、水主、筏士、渡し守の仲間に至るまで、柔和と誠を心がけ、よこしまな欲で人を欺いたり侵したりせず、ひたすら正しい道を本とし、自分と相手が向き合って和やかに世を渡るなら、災難はいつまでも訪れず、家門繁栄の基となり、天は正直な誠を照らし、人知れぬ徳には目に見える報いがあることは疑いありません。以上のとおりです。(諸職往来)

解説

諸職往来は士農工商のために要用の文字を記した往来物です。この章句は、絵の具屋、本屋、塗物屋、瀬戸物屋、道ばたの小商人、駕籠かきや船頭までの職を並べ、最後に「柔和と誠で和やかに世を渡れば家は栄える」とまとめます。品物や職の名を覚えることが、そのまま世の中を支える人々への目配りになっていたのでしょう。仕事の貴賤を分けず同じ心得を説く点も心に残ります。取引先や現場の仕事を具体的に知ることは、現代でも信頼を築く第一歩です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

諸職渡世柔和正直陰徳商売

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る