古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

諸職往来 / 『諸職往来』絵師の流派、染物・石工・商人の心得

和漢今古之差別有、先土佐流者、元祖土佐守經隆、竹光、越前守光重、廣周、彈正光信、右近將盛與相續而、于今禁裡御繪所預也、狩野流者、越前守祐清正信爲祖、其子永仙元信、是世稱古法眼也、祐雪、松榮、永德、右京、左近、右近孝信之三子探幽守信、主馬尚信、永眞安信、此三家連綿而公儀御繪所也、自此別家弟子家有、此外者、町繪與云、雪舟流元祖者、非畫家、禪僧而相國寺之至知客、性質畫好而師周文如抽、後大明國渡、歸朝而防州雲谷寺住、雪村繼之、今長谷川雲谷等苗氏、此畫裔也、其外佛繪師、風俗繪師等也、筆匠者、書畫共倭漢雅俗各別而、可應其流義、染物屋者紺搔也、藍染第一也、淺黃、空色、花色、萌黃、檳榔子、茜、蘇枋、鬱金、棠?房、鼠色、茶類者數品有、定紋、小紋、模樣者時節之流行也、紅染、紫染屋者、別職也、石工者、穴太與云、結砌、礎、甃、佛體、灯籠、水鉢、塔、礦、碑也、石者、諸國之所產、名品多、山谷之樵夫、炭燒、獵者、江河之漁人、潛泉郞?至迄、民業若干而、具難枚擧、凡諸職人、受領之官名申賜、名人上手器用顯名譽事、非其身計手柄、榮耀傳于子孫、德廣大也、旦暮無油斷、凝工夫、可勵勤者也、扠商人者、諸物爲交易家職也、以帳面算盤左右之如臣下、又爲畫鑑、爲夜枕、毎日之考、相場與時候、賣買可有駈引、利潤者常所得故、早知損失、廻氣轉、賣拂買入專一也、問屋者諸國之客方、荷主不致疎略、定口錢之外、賣拔買〆等之謀計無之樣可相守、諸物直段高下者、以書狀通達之、中賣、直賣、俵物、馱賣、計賣、玄米、搗米、儲糠俵、現金無掛直、小判者六十目正味、又者銀相場違何割引、吳服太物、製藥名方之大看板、紙店、鐵物者、銅、鐵、唐金、藥種者、數品而不違計、荒物者、白黑砂糖、染

新字:和漢今古之差別有、先土佐流者、元祖土佐守経隆、竹光、越前守光重、広周、弾正光信、右近将盛与相続而、于今禁裡御絵所預也、狩野流者、越前守祐清正信為祖、其子永仙元信、是世称古法眼也、祐雪、松栄、永徳、右京、左近、右近孝信之三子探幽守信、主馬尚信、永真安信、此三家連綿而公儀御絵所也、自此別家弟子家有、此外者、町絵与云、雪舟流元祖者、非画家、禅僧而相国寺之至知客、性質画好而師周文如抽、後大明国渡、帰朝而防州雲谷寺住、雪村継之、今長谷川雲谷等苗氏、此画裔也、其外仏絵師、風俗絵師等也、筆匠者、書画共倭漢雅俗各別而、可応其流義、染物屋者紺搔也、藍染第一也、浅黄、空色、花色、萌黄、檳榔子、茜、蘇枋、鬱金、棠?房、鼠色、茶類者数品有、定紋、小紋、模様者時節之流行也、紅染、紫染屋者、別職也、石工者、穴太与云、結砌、礎、甃、仏体、灯籠、水鉢、塔、礦、碑也、石者、諸国之所産、名品多、山谷之樵夫、炭焼、猟者、江河之漁人、潜泉郎?至迄、民業若干而、具難枚挙、凡諸職人、受領之官名申賜、名人上手器用顕名誉事、非其身計手柄、栄耀伝于子孫、徳広大也、旦暮無油断、凝工夫、可励勤者也、扠商人者、諸物為交易家職也、以帳面算盤左右之如臣下、又為画鑑、為夜枕、毎日之考、相場与時候、売買可有駈引、利潤者常所得故、早知損失、廻気転、売払買入専一也、問屋者諸国之客方、荷主不致疎略、定口銭之外、売抜買〆等之謀計無之様可相守、諸物直段高下者、以書状通達之、中売、直売、俵物、馱売、計売、玄米、搗米、儲糠俵、現金無掛直、小判者六十目正味、又者銀相場違何割引、呉服太物、製薬名方之大看板、紙店、鉄物者、銅、鉄、唐金、薬種者、数品而不違計、荒物者、白黒砂糖、染

書き下し

和漢今古之差別有、先土佐流(とさりゅう)者、元祖土佐守經隆、竹光、越前守光重、廣周、彈正光信、右近將盛與相續而、于今禁裡御繪所預也、狩野流(かのうりゅう)者、越前守祐清正信爲祖、其子永仙元信、是世稱古法眼也、祐雪、松榮、永德、右京、左近、右近孝信之三子探幽(たんゆう)守信、主馬尚信、永眞安信、此三家連綿而公儀御繪所也、自此別家弟子家有、此外者、町繪(まちえ)與云、雪舟(せっしゅう)流元祖者、非畫家、禪僧而相國寺(しょうこくじ)之至知客、性質畫好而師周文(しゅうぶん)如抽、後大明國渡、歸朝而防州雲谷寺(うんこくじ)住、雪村(せっそん)繼之、今長谷川(はせがわ)雲谷等苗氏、此畫裔也、其外佛繪師、風俗繪師等也、筆匠者、書畫共倭漢雅俗各別而、可應其流義、染物屋(そめものや)者紺搔(こんかき)也、藍染第一也、淺黃(あさぎ)、空色、花色、萌黃(もえぎ)、檳榔子、茜(あかね)、蘇枋(すおう)、鬱金(うこん)、棠?房、鼠色、茶類者數品有、定紋、小紋、模樣者時節之流行也、紅染、紫染屋者、別職也、石工者、穴太(あのう)與云、結砌、礎(いしずえ)、甃、佛體、灯籠、水鉢、塔、礦、碑也、石者、諸國之所產、名品多、山谷之樵夫、炭燒、獵者、江河之漁人、潛泉郞?至迄、民業若干而、具難枚擧、凡諸職人、受領之官名申賜、名人上手器用顯名譽事、非其身計手柄、榮耀傳于子孫、德廣大也、旦暮無油斷、凝工夫、可勵勤者也、扠商人者、諸物爲交易家職也、以帳面算盤左右之如臣下、又爲畫鑑、爲夜枕、毎日之考、相場與時候、賣買可有駈引、利潤者常所得故、早知損失、廻氣轉、賣拂買入專一也、問屋(といや)者諸國之客方、荷主不致疎略、定口錢(こうせん)之外、賣拔買〆等之謀計無之樣可相守、諸物直段高下者、以書狀通達之、中賣、直賣、俵物(たわらもの)、馱賣、計賣、玄米(げんまい)、搗米、儲糠俵、現金無掛直、小判(こばん)者六十目正味、又者銀相場違何割引、吳服(ごふく)太物(ふともの)、製藥名方之大看板、紙店、鐵物者、銅、鐵、唐金(からかね)、藥種(やくしゅ)者、數品而不違計、荒物(あらもの)者、白黑砂糖、染

現代語訳

……和漢古今の違いがあります。まず土佐流は、元祖土佐守経隆、竹光、越前守光重、広周、弾正光信、右近将盛と相続し、いまも禁裏絵所預です。狩野流は、越前守祐清正信を祖とし、その子永仙元信は世に古法眼と称されます。祐雪、松栄、永徳、右京、左近、右近孝信の三人の子、探幽守信、主馬尚信、永真安信、この三家が連綿と公儀の絵所をつとめます。そこから別の家や弟子の家が出ます。このほかは町絵といいます。雪舟流の元祖は画家ではなく禅僧で、相国寺の知客まで務め、画を好む性質で周文に師事し、のち大明国へ渡り、帰朝して防州の雲谷寺に住み、雪村が継ぎ、いまの長谷川や雲谷などの苗字はこの末裔です。そのほか仏絵師、風俗絵師などがいます。筆匠は書画ともに倭漢・雅俗で別があり、その流義に応じます。染物屋は紺搔で、藍染がまず第一。浅黄、空色、花色、萌黄、檳榔子、茜、蘇枋、鬱金、棠房、鼠色、茶類は数品あり、定紋、小紋、模様は時節の流行です。紅染、紫染屋は別の職です。石工は穴太と言い、結砌、礎、甃、仏体、灯籠、水鉢、塔、碑などをつくります。石は諸国の産で、名品が多くあります。山谷の樵夫、炭焼き、猟師、江河の漁人、潜泉郎に至るまで、民の業はいくらもあって、挙げ尽くせません。およそ諸職人は、受領の官名を賜り、名人上手の器用が名誉を顕すのは、その身ばかりの手柄ではなく、栄耀は子孫に伝わり、徳は広大です。朝夕に油断なく、工夫を凝らして励むべきです。さて商人は、諸物の交易を家職とし、帳面と算盤を臣下のように左右に置き、昼は鑑とし、夜は枕とし、毎日これを考え、相場と時候を見て売買に駆け引きがあります。利潤は常に得るものなので、早く損失を知り、気を巡らし転じて売り払い買い入れるのが専一です。問屋は諸国の客方、荷主に疎略がないよう、口銭を定めたうえ、売り抜け買い占めなどの謀計がないよう守るべきです。物の値段の高下は書状で通達し、仲売、直売、俵物、駄売、計り売り、玄米、搗米、糠俵、現金無掛値。小判は六十目、またそれぞれの銀相場に違いがあれば割引します。呉服・太物、製薬の名方、大看板、紙店、鉄物店は、銅、鉄、唐金、薬種は数品まで違えず計り、荒物は、白黒砂糖、染……

解説

絵師の流派(土佐派・狩野派・雪舟流)、染物、石工、そして商人の心得までを述べる部分です。土佐・狩野などの系譜は、当時知られた画家の流れを辿る語彙として並び、各職人は名誉を子孫に伝え、日夜励むべきだと励まします。商人の項では、帳面と算盤を昼夜の友とし、相場を見て早く損失を知る、問屋は荷主を疎略にしないなど、現代にも通じる商いの心得が語られます。身分と職分を前提とした当時の見方で読みます。いまの仕事でも、数字を日々確かめ、早めに損を知る習慣は大切です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

絵師流派染物石工商人相場

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る