古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

諸職往来 / 『諸職往来』琴・刀・金具・秤など職人の仕事と名工

采骰子等也、琴師者、箏、和琴者、海、濱、磯、龍角、天人座、柏葉、鞠形、三弦者、胴、棹、猿尾、根緒、天軫、絲倉、海老尾、琵琶者、撥面、絡帶、半月、免眼、覆手、檐?柱、皆一面中之名所也、胡弓、瑟阮等、此職之預所歟、皆金銀鍍金而髹之、絲組者、總角、花蔓、胸紐、練絲、縫絲、以篗纙撥拊五色之卷分、天蠶絲者、漁者之所用、投網、打網、纜以捻苧、合絲透立之、櫛挽、挿梳、梳子、笄、櫛拂、鏡磨、當世風流之管笠、編笠、網代笠、綿帽子、引綿、繕塗桶、是女童子之手業也、傘、挑燈張、轆轤挽、木履、足駄、草履、下駄、籠、笥、箕、水囊、簀作、蝶、弓矢師、漆籠、重籐、楊弓、雀小弓、矢筒、矢箱、胡籙、指物細工者、簞笥、長持、櫃、手箱、檜物師者、木具、三方、花足、島臺、柄杓、匙筒、榧之類、檜或杉桐造細工、尤物數寄、奇麗恰好尊一之事也、鍛工者、俗鍛冶與云、釼刀、打物作爲上工、釼者、龜文、漫理、灣、鍬、匂、瑕、錆、帽子、鎬、棟、鋒、鍔、刃渡、鍼?、備、挫、鍛、束、銑、透、銘、中心、鑢子、鑽、利鈍者、監定有、鋒、薙刀、鏃、鎗等迄打也、磨工者、鹿砥、中磨、精磨、瑩之次第有、此外薄刃、出刃庖丁、鋏、鑷子、小刀、鉈、釘、鋲等、雜品之鐵匠、銅壺、藥鑵類之職方、飾金具師、彫物師者、後藤氏代々家彫與云、其外奈良鐫、橫谷、大森、柳川、濱野等之名家有、所謂緣頭、目貫、鐔、小柄、揃?枝、高彫、平彫、片切彫、色繪、象眼、魚々子、金覆輪、各用橐籥造之、冶工者、俗云鑄物師也、錫道具、鍋、釜、鑵子、提、飯銅、藥研、硫黃突、燈心引、油綾、佛像、佛具等、銅鐵堝壺盛、以踏鞴鑠之、型流而造立、秤屋者、於東國者守隨彦太郞、西國者神善四郞、此兩家之外、堅御制禁也、□等、杆秤、衡、錘、天秤、針口、將分銅者、後藤今極、是皆權紕?物之輕重之具、廉直可製作所也、畫工者、流義區々也、

新字:采骰子等也、琴師者、箏、和琴者、海、浜、磯、竜角、天人座、柏葉、鞠形、三弦者、胴、棹、猿尾、根緒、天軫、糸倉、海老尾、琵琶者、撥面、絡帯、半月、免眼、覆手、檐?柱、皆一面中之名所也、胡弓、瑟阮等、此職之預所歟、皆金銀鍍金而髹之、糸組者、総角、花蔓、胸紐、練糸、縫糸、以篗纙撥拊五色之巻分、天蠶糸者、漁者之所用、投網、打網、纜以捻苧、合糸透立之、櫛挽、挿梳、梳子、笄、櫛払、鏡磨、当世風流之管笠、編笠、網代笠、綿帽子、引綿、繕塗桶、是女童子之手業也、傘、挑灯張、轆轤挽、木履、足駄、草履、下駄、籠、笥、箕、水嚢、簀作、蝶、弓矢師、漆籠、重籐、楊弓、雀小弓、矢筒、矢箱、胡籙、指物細工者、箪笥、長持、櫃、手箱、檜物師者、木具、三方、花足、島台、柄杓、匙筒、榧之類、檜或杉桐造細工、尤物数寄、奇麗恰好尊一之事也、鍛工者、俗鍛冶与云、釼刀、打物作為上工、釼者、亀文、漫理、湾、鍬、匂、瑕、錆、帽子、鎬、棟、鋒、鍔、刃渡、鍼?、備、挫、鍛、束、銑、透、銘、中心、鑢子、鑽、利鈍者、監定有、鋒、薙刀、鏃、鎗等迄打也、磨工者、鹿砥、中磨、精磨、瑩之次第有、此外薄刃、出刃庖丁、鋏、鑷子、小刀、鉈、釘、鋲等、雑品之鉄匠、銅壺、薬鑵類之職方、飾金具師、彫物師者、後藤氏代々家彫与云、其外奈良鐫、横谷、大森、柳川、浜野等之名家有、所謂縁頭、目貫、鐔、小柄、揃?枝、高彫、平彫、片切彫、色絵、象眼、魚々子、金覆輪、各用橐籥造之、冶工者、俗云鋳物師也、錫道具、鍋、釜、鑵子、提、飯銅、薬研、硫黄突、灯心引、油綾、仏像、仏具等、銅鉄堝壺盛、以踏鞴鑠之、型流而造立、秤屋者、於東国者守随彦太郎、西国者神善四郎、此両家之外、堅御制禁也、□等、杆秤、衡、錘、天秤、針口、将分銅者、後藤今極、是皆権紕?物之軽重之具、廉直可製作所也、画工者、流義区々也、

書き下し

采骰子等也、琴師(ことし)者、箏、和琴(わごん)者、海、濱、磯、龍角(りゅうかく)、天人座、柏葉、鞠形、三弦(さんげん)者、胴、棹、猿尾、根緒、天軫、絲倉、海老尾、琵琶(びわ)者、撥面(ばちめん)、絡帶、半月、免眼、覆手、檐?柱、皆一面中之名所也、胡弓(こきゅう)、瑟阮等、此職之預所歟、皆金銀鍍金而髹之、絲組者、總角(あげまき)、花蔓、胸紐、練絲、縫絲、以篗纙撥拊五色之卷分、天蠶絲者、漁者之所用、投網、打網、纜以捻苧、合絲透立之、櫛(くし)挽、挿梳、梳子、笄(こうがい)、櫛拂、鏡磨、當世風流之管笠、編笠、網代笠、綿帽子、引綿、繕塗桶、是女童子之手業也、傘(かさ)、挑燈張、轆轤挽、木履、足駄、草履、下駄、籠、笥、箕、水囊、簀作、蝶、弓矢師、漆籠、重籐、楊弓、雀小弓、矢筒、矢箱、胡籙、指物細工者、簞笥、長持、櫃、手箱、檜物師(ひものし)者、木具、三方、花足、島臺、柄杓、匙筒、榧之類、檜或杉桐造細工、尤物數寄、奇麗恰好尊一之事也、鍛工者、俗鍛冶(かじ)與云、釼刀(けんとう)、打物作爲上工、釼者、龜文、漫理、灣、鍬、匂、瑕、錆、帽子、鎬(しのぎ)、棟、鋒(きっさき)、鍔、刃渡(はわたり)、鍼?、備、挫、鍛、束、銑、透、銘、中心、鑢子、鑽、利鈍者、監定有、鋒、薙刀(なぎなた)、鏃(やじり)、鎗等迄打也、磨工(とぎし)者、鹿砥、中磨、精磨、瑩之次第有、此外薄刃、出刃庖丁、鋏、鑷子、小刀、鉈、釘、鋲等、雜品之鐵匠、銅壺、藥鑵類之職方、飾金具師、彫物師者、後藤(ごとう)氏代々家彫與云、其外奈良鐫(ならぼり)、橫谷、大森、柳川、濱野等之名家有、所謂緣頭(ふちがしら)、目貫(めぬき)、鐔(つば)、小柄(こづか)、揃?枝、高彫、平彫、片切彫、色繪、象眼、魚々子(ななこ)、金覆輪、各用橐籥造之、冶工者、俗云鑄物師(いもじ)也、錫道具、鍋、釜、鑵子、提、飯銅、藥研、硫黃突、燈心引、油綾、佛像、佛具等、銅鐵堝壺盛、以踏鞴(たたら)鑠之、型流而造立、秤屋(はかりや)者、於東國者守隨彦太郞(しゅずいひこたろう)、西國者神善四郞(じんぜんしろう)、此兩家之外、堅御制禁也、□等、杆秤、衡、錘、天秤、針口、將分銅(ふんどう)者、後藤今極、是皆權紕?物之輕重之具、廉直可製作所也、畫工者、流義區々也、

現代語訳

……采、骰子などです。琴師は、箏、和琴で、海、浜、磯、龍角、天人座、柏葉、鞠形など、すべて一面の中の部位の名です。三弦は胴、棹、猿尾、根緒、天軫、糸倉、海老尾。琵琶は撥面、絡帯、半月、兎眼、覆手、檐柱など。胡弓、瑟阮などもこの職の預かりで、みな金銀の鍍金や漆塗りを施します。糸組は総角、花蔓、胸紐、練糸、縫糸を、五色の巻き分けで作ります。天蚕糸は漁師の用いる品、投網、打網、纜は捻り苧、合糸を透き立てます。櫛挽、挿し櫛、梳き櫛、笄、櫛払い、鏡磨ぎ。当世風流の管笠、編笠、網代笠、綿帽子、引き綿、繕塗桶は女や童の手業です。傘、挑灯張り、轆轤挽き、木履、足駄、草履、下駄、籠、笥、箕、水嚢、簀作り、蝶、弓矢師、漆籠、重籐、楊弓、雀小弓、矢筒、矢箱、胡籙。指物細工は箪笥、長持、櫃、手箱。檜物師は木具、三方、花足、島台、柄杓、匙筒、榧の類で、檜や杉・桐で細工し、数寄の凝った奇麗なものを尊びます。鍛冶は俗に鍛冶と言い、剣・刀・打ち物を作るのが上工で、剣は亀文、漫理、湾、鍬、匂、瑕、錆、帽子、鎬、棟、鋒、鍔、刃渡りなどの名所があり、利鈍の鑑定があります。鋒、薙刀、鏃、槍までを打ちます。磨ぎ師は鹿砥、中磨、精磨、瑩の順があり、このほか薄刃、出刃庖丁、鋏、鑷子、小刀、鉈、釘、鋲などの雑品の鉄匠、銅壺、薬缶類の職があります。飾金具師、彫物師は後藤氏が代々家彫りと言い、そのほか奈良鐫、横谷、大森、柳川、浜野などの名家があります。縁頭、目貫、鐔、小柄、笄、高彫、平彫、片切彫、色絵、象眼、魚々子、金覆輪を、それぞれ道具を使って造ります。冶工は俗に鋳物師といい、錫道具、鍋、釜、鑵子、提、飯銅、薬研、硫黄突、灯心引、油綾、仏像、仏具などを、銅鉄の坩堝で、踏鞴で熔かし、型に流して作ります。秤屋は、東国は守随彦太郎、西国は神善四郎、この両家のほかは堅く禁制です。杆秤、衡、錘、天秤、針口、分銅は後藤今極が作り、これらは物の軽重を量る道具で、廉直に製作すべき所です。画工は、流義が区々で……

解説

楽器・組紐・櫛・笠・指物・刀剣・金具・鋳物・秤など、さまざまな職の名と道具の部位を細かく挙げる部分です。刀の各部(鎬・鋒・鍔など)や、彫金の名家、秤は東国と西国で守随家・神家に限り、ほかは禁制と、実際の制度も語られます。諸職往来は黒川蔵写本による往来物で、職人の仕事に誇りを持たせつつ、語彙を覚えさせる教材でした。いまの仕事でも、精度が信頼を左右する道具(計量や検査)の大切さは変わりません。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

職人楽器刀剣金具秤名工

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る