松翁道話 / 『松翁道話』巻之中・芝居で癖がついた兄弟姉妹の暮らし
兄弟ゐる中でも、大口いふたり、あほ口いふたり、にくて口いふたり、うそいふたり、けんくわしたり、横著ばつかり上手て、手習嫌ひの、わやく太郎、丁內もてあまし代物じや、又女の子は、あたまと顏となぶりものにして、著物さかへる事を、女子の仕事の樣に覺へて居る、ちよつと寄合ても、芝居のはなしより外は何にもしらぬ、絲つむひだり布織る事は、男の仕事の樣に覺へてゐる、皆芝居て學問したものゆへ、我氣に好た事して樂しみくらすを、人の道と心得、世帶するすべはしらず、我氣に入らぬと、幾度嫁入仕直しても、恥とも思はぬ寐息代呂物、難義なものじや、皆當歲子の時から仕込だものゆへ、急に直そふといふ事はならぬ、
新字:兄弟ゐる中でも、大口いふたり、あほ口いふたり、にくて口いふたり、うそいふたり、けんくわしたり、横著ばつかり上手て、手習嫌ひの、わやく太郎、丁内もてあまし代物じや、又女の子は、あたまと顔となぶりものにして、著物さかへる事を、女子の仕事の様に覚へて居る、ちよつと寄合ても、芝居のはなしより外は何にもしらぬ、糸つむひだり布織る事は、男の仕事の様に覚へてゐる、皆芝居て学問したものゆへ、我気に好た事して楽しみくらすを、人の道と心得、世帯するすべはしらず、我気に入らぬと、幾度嫁入仕直しても、恥とも思はぬ寐息代呂物、難義なものじや、皆当歳子の時から仕込だものゆへ、急に直そふといふ事はならぬ、
書き下し
兄弟いる中でも、大口言うたり、あほ口言うたり、憎て口言うたり、嘘言うたり、喧嘩したり、横着ばかり上手で、手習い嫌いの、わやく太郎、町内持て余し代物じゃ。また女の子は、頭と顔となぶりものにして、着物さかえる事を、女子の仕事のように覚えている。ちょっと寄合っても、芝居の話より外は何も知らぬ。糸紡いだり布織る事は、男の仕事のように覚えている。皆芝居で学問したものゆえ、我気に好いた事して楽しみ暮らすを、人の道と心得、世帯するすべは知らず、我気に入らぬと、幾度嫁入り仕直しても、恥とも思わぬ寝息代呂物、難儀なものじゃ。皆当歳子の時から仕込んだものゆえ、急に直そうという事はならぬ。
現代語訳
兄弟がいても、大口をたたいたり、馬鹿な口をきいたり、憎まれ口をきいたり、嘘をついたり、喧嘩をしたり、横着ばかり上手で、手習い嫌いの乱暴者、町内の持て余し者になる。また女の子は、頭と顔をおもちゃにして、着物の着替えを女の仕事のように覚えている。ちょっと集まっても、芝居の話のほかは何も知らない。糸を紡いだり布を織ったりするのは男の仕事のように思っている。みな芝居で学んだものだから、自分の気に入ることをして楽しく暮らすのが人の道だと心得て、世帯の切り盛りは知らず、気に入らないと、何度嫁入りをやり直しても恥とも思わない代物になり、困ったものです。みな一歳のときから仕込んだものだから、急に直そうとしてもできません。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
松翁道話・『松翁道話』巻之中・芝居は勧善懲悪、見るところが違うという話それなら芝居は、狂言綺語の戯れをもって善道へ導くため、世界の助けとなればこそ、お上より御免なされてある。善人は、一旦どのように難儀しても、終には明り立って運を開き、悪人は、一旦勢い強けれど、どうしても仕舞いに首がない。あれが、悪人は段々立身し、善人は次第次第に亡ぶ芝居なら、誰が見に行く者はない。貧窮の内より忠義を尽くし、恩愛切なる所より、義を守り誠の道を磨くゆえ、面白いのじゃ。何も知らぬ山家の遠奥の三介お鍋までも、孝行忠義の正しい道理を、よく合点さすためじゃ。皆勧善懲悪のお勧めじゃ。その入用の所は見ずに、わっけもない、男と女と話したり、逢いたがるものに逢われなんだり、本妻嫌うて、女郎狂いする極道息子が、女郎へ忠義立て、我が女房売って、その身の代で請け出してやったり、皆不詰まりな事ばかりを、喜んで見ている。その売られて行く女房が、我が子を残して行くを悲しみ愁嘆するを、同じようにしゃくり上げて目を腫らし、兄嫁の死んだ時さえ泣かなんだものが、知りもせぬ他人の事に、すすり上げて積怒らし、埒もない所ばかりを、稽古して戻ったものじゃ。芝居はそこを見せるのじゃない、このような不詰まりな事すると、この通りに難儀するぞと、人の腹中を、丸裸にして見せてござるを、すっきりこちの見よう悪いゆえ、御家様は、女形の髪形地、身振りを習い、旦那殿は、立役の身振り物真似て、親類の寄合にも、本が拵え物、稽古したものじゃによって、真実な所は一つもない。その薄情な心をもって、家内を治めようとするゆえ、不実だらけ、追っ付け町内入れ替わり入れ替わり、永うは流行らぬはずじゃ。
-
松翁道話・『松翁道話』巻之中・可愛がりすぎた末の乞食と、年の尻あんまり可愛いが余って、食うて仕舞いおるようなもので、可愛い可愛いのとんぼう返りじゃ。糸様のぼん様のと、総々が可愛がり、気随気儘の肝積持ちにして、人のする程の事が気に入らぬ、気の方の労疫のと、名を付けて食うて仕舞う。また算用づくで可愛がりて、仕舞いは芸子や役者に売って、食うて仕舞うもある。皆顛倒の衆生というて、逆様になって歩いている。大体苦しいものじゃない、どなたも足を上げて、手で歩いてご覧じませ、目くれ耳くれ鼻くれて、目鼻口から血が出て、「目は見えず耳は聞こえず鼻つまり人のいう事は何も聞こえず」、難儀なものじゃ。若い時二度はない、随分若い時に精出して、仕込んでやったがよい。年の寄るは取り帰しはならぬ。親御様の年の寄るほど、息子殿が達者に成って、後には親御様を、取って投げたり踏んだりして、一向手に合わぬ。家屋敷諸道具も投げ散らし、雁金文七の、濡髪長五郎のというような男達に成って、「そのような息子を持った親達は、夜の目も合わず、気苦労であろう、親の身に成ってご覧じませ、どのようなものであろうぞ、今日は馬に乗って引かるるか、首ばかりの見せ物にはならぬか、どこぞに身投げ首くくりの沙汰があると、聞く度々の案じ苦しみ、どのようなものであろうぞ」、幸せて命があれば、浜納屋の御隠居、鉄拐仙人のような形して、何ぞくだんだん、さて此の乞食というものは、ただ遊んで食いたいばかり、仕事と名が付くと…、何ぞ一色頼んでご覧じませ、大体恩に着せるものじゃない、骨惜しみするものは、皆乞食の下地じゃ。「親の手に余りものぞという人は余りもの食う乞食とぞなる」、黒穂に成って仕舞うた。「奢ったり遊んだりした仕返しに難儀な年の尻が来るなり」、
-
松翁道話・『松翁道話』巻之中・人の種は大切なものから残すという話豆蒔いて豆はできるけれど、人蒔いて、人はどうやら心もとない。どうぞ人になればようござります。弘法大師も心もとながって、「人多き人の中にも人ぞなき人になれ人人になせ人」。 一切の物の種は、これは種にするのじゃというと、後へ回して大切にして、よいのを残すようにするじゃないか。それに人はあちらこちらで、よいものを先へ使うて仕舞い、悪い種を後へ残すようにする。小言が出来る筈じゃ。下卑た例えなれど、香の物を菜にするというても、尾端の所から食うようにすると、是非後へよい所が残る。また妻子眷属じゃとて、怨敵じゃない。これほどの事は、天地へ御礼、我が身の冥加じゃ。それを遠慮なしに、食い物でも着物でも、よい物から先へしてやるゆえ、へたくそや、ずるけた所ばかり後へ残りて、食いでがない、冥加知らずと言うものじゃ。昔、天智天皇様は、寒夜に民の辛苦をお嘆きなされて、御衣をお脱ぎなされたという事じゃ。天子様じゃとて、寒いも暑いも同じ事じゃけれども、その御仁徳が世界に行き渡りて、天下太平、五穀成就、万民快楽の姿と変じた。何と有難い事じゃないか。家の旦那殿が無慈悲になると、家内不繁盛、子孫断絶の姿をあらわす、恐ろしいものじゃ。その道理も大概弁えながら、遠慮会釈もなく、よいものから、ずかずか使い減らし、へたくそや、かぶたの何にもならぬ所を、残してやるゆえ、跡が行かぬ、身上持てぬ筈じゃ。さあさあ跡の行かぬようにしてやるぞ、どう欲なものじゃ。悪い種は、六根不具のものばかり出来る、難儀な事じゃぞえ。それにまたどう欲なことがある。折角美しう出来上がった仏様を、鬼めがしわくたにして、地獄の釜焦げにしおる。これほど胴欲な事はない。いかに我が好きじゃとて、可愛そうに、乳飲み子の中から芝居へ連れて行き、術無がって泣くものを、ゆぶったり、乳をねじ込んだりして、無理無体に見習わすのじゃ。そのようにして癖付けしたものじゃによって、四つ五つばかりになると、芝居事ばかり知らぬ、
-
松翁道話・『松翁道話』巻之上・三人の子の奉公と大家の落とし穴近在百姓衆じゃが、よう心得た人があるものじゃ。子供が三人ある、総領は百姓を仕込み、弟二人は、近在へ丁稚奉公に遣る、中息子は、大工の所へ奉公にやり、末子は、米屋へ奉公にやる。丈夫なものじゃ。なんぼしくじっても、気遣いげがない、骸に覚えた事は、売る事もならず、急に質に置く事もならぬ、それでしょうことなしに身業が出来る。藪入りに兄弟寄り合うても、農工商あるゆえ、相談が出来やすい。これらは種を吟味するのじゃ、黒穂にせぬ積もりじゃ。また奉公するにも、子供の時から、大家にうかうか暮らしたものは、どうも仕様のないものじゃ。よい事ばかり見習うて、ちっと知恵付く時分に、手代になって、子供子供と灰吹き叩き、お公家様の落胤のような心持ちになって、気ばかり高ぶり、自身はそのようにも思わぬけれど、いつの間にやら、高い所へ上りている。天神橋の真ん中まで行って見ると、大屋根の上にあがりているのと、同じ高さじゃ、けれどそれほどには思わぬ。よっぽど足元に気を付けぬと、思いの外高い所へあがりているものじゃ。そうなると、落とし穴へ踏みかぶる下地じゃ。その踏みかぶり所というは、まず鍋焼き貝焼き鼈汁、美しいとうろう髪の女中が、にたにた笑うと喉が渇き、どうぞ仕様はない事か、山寺のお小僧は、豆腐は食いたし銭はなし、百両の突き留めに歩みを運ぶ垢の身の、金相場米市と、段々立身出世して、ついに身投げ首くくり、満真と落とし穴へ踏みかぶってしまうた、気の毒なものじゃ。よって大家にお勤めさるる衆は、大体この身に立ち帰る事をお稽古なさらぬと、満足には勤まり憎い。
-
松翁道話・『松翁道話』巻之下・道によらぬ人の不自由な楽しみと、犬の看板この道によらぬものほど、窮屈な不自由なものはない、その楽しみとする所は、どのような事ぞ、ちょっと寄合っても、世間話か、芝居話か、あるいは飲み食いの咄しか、損得の事か、自慢するか、人を謗る事か、色欲の話か、人を恨むか、一旦下りては酒飲むか、博奕か、喧嘩するか、我が身勝手ばかり言うて腹立てるか、大体これほどの事ばかり知らぬ、不自由なものじゃ。これ等は人の恥とする所なれど、仕付けた癖なれば何とも思わず、これが人の道のように思い詰めている。すっきりこのような無益な事に、暇を費やし手足を費やし、うかうか暮らすゆえ、今日の仕事が明日になり、今月の仕事が来月になり、今年の事が来年に成り、この世の事が来世に成り、せんぐりに遅れて行くゆえ、手回しも悪くなり、貧乏もする筈じゃ。けれども、この外といっては何も知らぬ、是非もない事じゃ。それ故物事退屈して寂しがり、随分出来のよい時が、瞽女座頭呼んで、親類打ち寄り酒など飲むか、あるいは浄瑠璃語り頼んで、同じ友達招き合い、小首傾けて泣いたり笑うたり、仕舞いは大方争いじゃ。銭の入る事ばかり、それで何を言うも、金の事金の事と、寝言まで言うている。何と楽しみの少ない、不自由な物じゃないか。よく思い回して見れば、我が身ながら、不便千万なものじゃぞえ。天王寺の沈香屋世見?に、狗が看板に出ている、菓子を見せると喜んで、わんわん鳴いたり、拝んだり、尾を振ったり色々の狂言する、銭見せては喜ばぬ、ただ菓子が欲しいばかり、銘々共に倹約話や、本心の話すると、気が詰まって面白うない、抹香臭いというて寄り付かぬ。また芝居話や、おごり話で、酒飲んだり自慢したり、よい物着て、ポンポン踊り回ると、よだれ流して御機嫌じゃ、
-
鳩翁道話・『鳩翁道話』一之上・四つの袖の歌と琴三味線で育つ娘の戒めこの唱歌で、御考えなされて御覧じませ。これはこれ、若い男と女と、親の許さぬ縁結び、面白かろうと思いのほか、思うようにならぬ、憂きつらい世の中じゃと知ったら、こうはせまいものと、後悔した文句でござります。こんなことは世間にままあること、嫁をもらったら面白かろうの、所帯を持ったら嬉しかろうのと、鍋尻焦がさぬ畑水練の、無茶苦茶思案、思いの外に所帯を持って見ると、面白うもなんともない。ただ今日に追い回され、髪も形も構わばこそ、すき髪に前垂れ帯、懐へ子をねじ込んで、味噌漉し提げて歩いて見たがよい、どのようなものであろうぞ。これみな親の教訓を聞かず、時節到来を待たずして、早まった俄所帯、これは誰が知った事じゃ、皆おのれおのれがいたずらから。それを何の分別もなう、三味線さえ弾くと面白い事に思い、五つや六つの、勘弁のない女の子に、大きな三味線を抱えさせ、仕方がない故、継ぎ棹に上りついて、キイナ声出して唱うているのを、喜んでござる親達は、御気の毒千万なものでござります。御油断をなされまするな。うろたえると、琴三味線で育った子は、親を捨てて走ったり、欠け落ちしたりする事があるものじゃ。すべて浮気らしい華やかな事には、必ずひょんな事が出来まする。この四つの袖も、作者の心は、いたずらを戒むる教えの道じゃ。芝居浄瑠璃流行り歌、とかく目のつけようが違いますると、大間違いになるものでござります。琴三味線を教えて、嫁入り先で間に合わそうと思うたが、思いの外に間に合うて、嫁入りせぬ先に、忍び男をこしらえて走るのは、皆目の付け様の違うによってじゃ。これで面白い話がござります。昔、京に住む蛙が、