小楠遺稿 ／ 『小楠遺稿』病中の小楠が伝える京都の新居と暮らし
私痳疾此節は大分之再發にて一旦は御役御斷も申上候共容易に御取上け無之趣にて寛りと養生いたし候樣被仰出候間專養生仕候越前之醫岩佐玄珪に懸り十分盡力いたし呉れ近來大分宜敷相成り只今通りにては當月末頃よりは出勤も可仕大に競ひ居申候明日共は近邊迄參り候打立仕申候必々御安心可被下候下津隱居歸前にも申上候通り書狀并品物追々遣し置候え共出立毎に及延引申候二三日中には此許出立にて大坂に十日計も到留當月末迄には是非歸着に相成可申候其上い才御承知可被下候先此段迄申上縮候也 八月六日 橫井平四郎 至誠院樣 おつせ殿 又雄殿尚々時候御自愛專一に被存候大分秋冷沼山景色宜敷可有御座思やり申候事追啓仕候昨夜內藤着いたし申候是は直に軍務官徴兵懸りの方に被召仕候筈にて此許滯在仕候今日虎之助殿着大方私方に直に被參候事と奉存候私寓居も餘り間狹にて客來は多く困窮仕候間昨日寺町通り竹屋町上る所四條殿懸け屋敷に轉居仕候此家は十分の作事之上間取りも廣大に有之私居候處坐敷にて十二疊半に次之間十疊九尺床にて遙ひたな杯美を盡し此方にて第一の美宅に有之其より次は幾間も有之中々廣大なる屋敷庭も夫に應し大分之クツロキに御座候必竟病中間狹にては中々鬱屈いたし候より引き移り申候右之通りにて虎之助殿到留さし障り不申候左京亮樣初參らせ大に御開明にて御國も此節は開け可申候彌富桂に羽織之ひも遣し申候是にて宜しく可有御座候太政官日誌外に京都府日誌鎭將府日誌等さし出申候是等は大分人を開き候一助と被存候最早大分押つめ月末には今一度書狀さし出可申候此段迄大略申縮候也 十四日 小楠拜尚々長谷川御役御免に相成就而は彼是大心配仕候事大守樣供奉被仰付置候處御免に相成りいまだ如何成御摸樣歟相知れ不申候何分笑止なる事と竊に痛心仕候事
新字：私痳疾此節は大分之再発にて一旦は御役御断も申上候共容易に御取上け無之趣にて寛りと養生いたし候様被仰出候間専養生仕候越前之医岩佐玄珪に懸り十分尽力いたし呉れ近来大分宜敷相成り只今通りにては当月末頃よりは出勤も可仕大に競ひ居申候明日共は近辺迄参り候打立仕申候必々御安心可被下候下津隠居帰前にも申上候通り書状并品物追々遣し置候え共出立毎に及延引申候二三日中には此許出立にて大坂に十日計も到留当月末迄には是非帰着に相成可申候其上い才御承知可被下候先此段迄申上縮候也 八月六日 横井平四郎 至誠院様 おつせ殿 又雄殿尚々時候御自愛専一に被存候大分秋冷沼山景色宜敷可有御座思やり申候事追啓仕候昨夜内藤着いたし申候是は直に軍務官徴兵懸りの方に被召仕候筈にて此許滞在仕候今日虎之助殿着大方私方に直に被参候事と奉存候私寓居も余り間狭にて客来は多く困窮仕候間昨日寺町通り竹屋町上る所四条殿懸け屋敷に転居仕候此家は十分の作事之上間取りも広大に有之私居候処坐敷にて十二畳半に次之間十畳九尺床にて遥ひたな杯美を尽し此方にて第一の美宅に有之其より次は幾間も有之中々広大なる屋敷庭も夫に応し大分之クツロキに御座候必竟病中間狭にては中々鬱屈いたし候より引き移り申候右之通りにて虎之助殿到留さし障り不申候左京亮様初参らせ大に御開明にて御国も此節は開け可申候弥富桂に羽織之ひも遣し申候是にて宜しく可有御座候太政官日誌外に京都府日誌鎮将府日誌等さし出申候是等は大分人を開き候一助と被存候最早大分押つめ月末には今一度書状さし出可申候此段迄大略申縮候也 十四日 小楠拝尚々長谷川御役御免に相成就而は彼是大心配仕候事大守様供奉被仰付置候処御免に相成りいまだ如何成御摸様歟相知れ不申候何分笑止なる事と窃に痛心仕候事
書き下し
私痳疾此節は大分之再發にて一旦は御役御斷も申上候共容易に御取上け無之趣にて寛りと養生いたし候樣被仰出候間專養生仕候越前之醫岩佐玄珪に懸り十分盡力いたし呉れ近來大分宜敷相成り只今通りにては當月末頃よりは出勤も可仕大に競ひ居申候明日共は近邊迄參り候打立仕申候必々御安心可被下候下津隱居歸前にも申上候通り書狀并品物追々遣し置候え共出立毎に及延引申候二三日中には此許出立にて大坂に十日計も到留當月末迄には是非歸着に相成可申候其上い才御承知可被下候先此段迄申上縮候也 八月六日 橫井平四郎 至誠院樣 おつせ殿 又雄殿尚々時候御自愛專一に被存候大分秋冷沼山景色宜敷可有御座思やり申候事追啓仕候昨夜內藤着いたし申候是は直に軍務官徴兵懸りの方に被召仕候筈にて此許滯在仕候今日虎之助殿着大方私方に直に被參候事と奉存候私寓居も餘り間狹にて客來は多く困窮仕候間昨日寺町通り竹屋町上る所四條殿懸け屋敷に轉居仕候此家は十分の作事之上間取りも廣大に有之私居候處坐敷にて十二疊半に次之間十疊九尺床にて遙ひたな杯美を盡し此方にて第一の美宅に有之其より次は幾間も有之中々廣大なる屋敷庭も夫に應し大分之クツロキに御座候必竟病中間狹にては中々鬱屈いたし候より引き移り申候右之通りにて虎之助殿到留さし障り不申候左京亮樣初參らせ大に御開明にて御國も此節は開け可申候彌富桂に羽織之ひも遣し申候是にて宜しく可有御座候太政官日誌外に京都府日誌鎭將府日誌等さし出申候是等は大分人を開き候一助と被存候最早大分押つめ月末には今一度書狀さし出可申候此段迄大略申縮候也 十四日 小楠拜尚々長谷川御役御免に相成就而は彼是大心配仕候事大守樣供奉被仰付置候處御免に相成りいまだ如何成御摸樣歟相知れ不申候何分笑止なる事と竊に痛心仕候事
現代語訳
私の淋病はこのたびかなり再発し、いったんはお役御免を申し上げましたが、容易にお取り上げがなく、ゆっくり養生するようにと仰せ出されましたので、専ら養生しています。越前の医者の岩佐玄珪にかかり、十分に力を尽くしてくれ、近ごろはだいぶ良くなりました。このままであれば、今月末ごろからは出勤できそうで、大いに意気込んでいます。明日にも近辺まで出かけるつもりです。くれぐれもご安心ください。下津隠居が帰る前にも申し上げたとおり、書状や品物をつぎつぎに遣わしておきましたが、出立のたびに延び延びになっています。二、三日中にはこちらを出立し、大坂に十日ほど逗留して、今月末までには必ず帰り着くでしょう。そのうえで詳しくご承知ください。まず、このことまで申し上げ、結びます。 八月六日 横井平四郎 至誠院様 おつせ殿 又雄殿なお、時節がら、ご自愛ください。だいぶ秋冷えになり、沼山の景色もよいだろうと思いやっています。追って申します。昨夜、内藤が着きました。この人はすぐに軍務官の徴兵掛の方に召し使われる予定で、こちらに滞在します。今日は虎之助殿が着き、おそらくすぐに私の所へ来られるでしょう。私の寓居もあまりに手狭で、客が来ると大いに困るので、昨日、寺町通りの竹屋町上る所、四条殿の懸け屋敷に転居しました。この家は十分に作事をしたうえ、間取りも広く、私の居る座敷は十二畳半に次の間が十畳九尺、床も違い棚などの美を尽くし、こちらで第一の美宅です。それに次ぐ座敷も幾間もあり、屋敷も庭もそれに応じてたいへん広く、大いにくつろげます。つまるところ、病中に手狭だと気が鬱屈するので、引っ越しました。このようなわけで、虎之助殿が滞在してもさし障りはありません。左京亮様をはじめ、大いにご開明で、国元もこのたびは開けるでしょう。弥富・桂には羽織の紐を遣わしました。これでよろしいでしょう。太政官日誌のほか、京都府日誌・鎮将府日誌などを差し出します。これらは人の見聞を開く一助になると思います。もうだいぶ押し詰まり、月末にはもう一度書状を差し出します。このことまで大略申し上げ、結びます。 十四日 小楠拝なお、長谷川がお役御免になったことは、いろいろと心配しています。大守様のお供を仰せ付けられていたところ免じられ、どのようなご様子なのかまだ分かりません。まことに気の毒なことだと、ひそかに痛心しています。
解説
人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷（1＋執）＋命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』（PDF）、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
小楠遺稿・『小楠遺稿』文久二年 江戸の召し出しを断る覚悟一書拜呈仕候秋冷に罷成り增御機嫌能奉恐悅候私相替り不申外大平泰吉以下何も申分無御座罷在申候間御安心可被成候此頃は漸々秋冷相催し朝抔は羽織も懸け申位にて暮し能夫故あしき流行病も漸々靜まり大分心よく罷成り申候御許よりは御書狀一切着不仕如何に御暮し被成候哉はしか弁ころり之流行朝夕あんし申上候昨日嘉悅より七月廿四日認之書狀到着初而野山津相替り不申候段承り貴而安心仕候最早夫よりも四十日程に相成り一切御狀着いたし不申如何之次第に候哉と思ひやり參らせ候何れ次之飛脚にて必々參り可申候此許日夜多用は相替り不申々非常之折柄にて格別心配仕事に御座候御側衆大御目附初御役方追々咄合等誠に寸暇無御座候其外御老中へも罷出申事に御座候此頃は幕庭へ被召出候筈に御議定に相成春嶽公丁度御引入にて有之候間大議定御窺に大御目附被罷出候處其前に樣子ほのかに相聞え居候間必死に御斷申上候覺悟之次第春嶽公に申上置候間大御目附へ十分御斷に相成此上にも是非共召出候事に候えは橫井は嚴斗覺悟罷在候段迄御咄合に相成候間廟堂上にても重々尤之筋と却而感心に相成候趣にて此一件は存念通りに治り候而先安心仕候大平も洋書調所に英學修行に日々參り大に競ひ申候同人より委細は申上候と被存候出立前おつせより注文之きぬ糸并針遣し申候新宅かべぬり等定而出來いたし二階物置も恰好よろしく色々之物も治り候事と被存候最早稻も少々は黃色に相成り秋之景色思ひやり申候此許にては秋の野は申に不及背色之物さへ見候事叶ひ不申夜分酒給候折は泰吉抔御許之事のみ咄し出し申候御許に居候えはかんしやくも起り無理も申候え共客中にては唯々やともぞゆかしく思ひやり候事のみに有之誠に困窮の至りに御座候朝夕の給物是には誠にり困入申候先便にも申上候あをのり早々御遣し可被下候外にあふらめも時候にて御遣し奉希候來年夏にも相成り候えは是非々々歸國いたし候覺悟にて彌以沼山津永住之心得に御座候間漸々修覆等御世話可被成下候金子も小野殿歸り又は當冬迄に五十兩程さし上可申夫にて不足いたし候えば尙さし上可申候何分御世話之程奉希候出立前申上候通り梅の木の分は西屋敷之道に御直し不足分は何方よりも御求隨分多分に御うへ被成其花の頃は罷在り見可申と相樂申候至誠院樣御帶地は小野殿歸にさし上可申候火事羽織先便に申上候通り定而御廻しに相成候と被存候先此段迄申上候巳上 後 八月八日認 橫井平四郎 至誠院樣 左平太殿 おつせ殿尚々時分柄御自愛可被成候泰吉先日來ころり相煩一旦よ程氣遣いたし候得共都合よろしく快く相成申候兎角旅中病人には困り入申候御許如何と案し申候小法主も彌以元氣よろしく飛ひあるき可申候何も後便に可申上候巳上
-
小楠遺稿・『小楠遺稿』病を押して京都に残る心境を家に伝える此上はすらりと御斷御免被仰付正月末二月初此許出立仕候樣被存候然し萬々一も春和に至りよろしき方に相成候へは外に何も子細無之唯病氣之事故滯京仕る義も難計御座候一躰私事太政官中にて第一之年かさに有之自然と上下よりも推し立られ誠に大順境にて何のさし障り無之存念も漸々相立勢に御座候處此難病相煩誠に以殘念千萬に被存候へ共是則天命にて一日も早く御免歸鄕仕本之沼山の匹夫に歸し天年を終候へは本望相達し申候從來此節之御登用實に無存懸仕合にて匹夫之身を以て四位之官を給はり天下一新之御政事に預り候は二千年來其例し無之且又他之參與は京師に出懸り之面々直に被仰付列藩在任の者被召候は三岡と私并木戶準一郎之三人迄にて實に非常之御拔擢は骨に透り難有仕合に奉存候天恩重大無限之至り何の御奉公も出來不申歸國仕るは重々奉恐入候乍然不可致の病躰は何方へも貫通いたし候へは責ての安心と奉存候右の次第に付御許にても其御心得被成下諸事御配意奉希上候當月末には何い才可申上先今日之次第書上仕候以上 十二月十日 橫井平四郎 至誠院樣 おつせ殿 又雄殿尚々時下御愛養第一に奉存候追々申上候極下りの田地は何分當暮手に入候へかしと被存候岩男御袋彌富桂より書狀參り候へ共返事出來
-
小楠遺稿・『小楠遺稿』病後の便り 金銭と留守宅への指図元田十五日出立仕候に付一筆奉呈候よ程秋冷に罷成り益御機嫌よく可被成御入恐悅に奉存候私も病後次第に快罷成り不遠內には出勤も仕候間御安心可被下候先つ者小野殿御歸國にて此許の樣子い才御承知可被成又元田歸り候而其後相替り不申儀は御聞き被下候間格別申上候儀も無御座候私御やとひの事病後早々も被仰付候御模樣に御座候處此頃尙又遠して御斷申上候えは御聞入れに相成り當分安心仕候其外此許之樣子はい才元田より御聞可被成候間何も略仕候近日少しく快く相成候えは來客やら何やら不相替多用にて病後元氣にも差障り可成丈相斷候え共無餘義用事抔誠に困り入申候乍去漸々快く御座候間少も御氣遣は被成間敷候御許ころりも定而靜り候事と被存候此許も近頃は大に治り何の沙汰も無御座沼山津は度ことに入り込み不申當年も同樣と被存候誠に仕合成る事に御座候昨日は村祭りにて來客も御座候夜前泰吉抔と咄し合申敬之助列今朝迄も給居可申候焉か手製之酒も出來いたし今朝はかすにと奉存候元田に金子三十兩借申當冬來春迄に返し候筈にて御聞置被成候樣奉存候御歳禮手許に參り差上申候間當冬根段よろしく御座候えは御拂可被成候十三石借も御許にて御受取可被成候此節狄獺のたばこ入きせる遣し代錢三兩壹步餘にて留守に遣し候樣申遣候間御受取可被成候當冬は色々樣々之物入多く金子御下し申上候事些六ヶ敷右之分にて御仕舞被成度奉存候乍然不足も仕候えは日向屋に御相談可被成候翁は定而さき申たるにて可有御座候如何やと思ひやり申候最早秋もくれ新宅之景色かり田新雁之聲抔いか計りと被存候此許にては日々物見より通ゝをなかめ申候外何も樂しみ無御座誠に困り入申候新宅二階上ぬりは定而出來仕候と被存候出府所も少は御手入被成では叶ひ間敷廊下抔もりもいたし候間かわらきせ不申所は瓦を御かけ被成候方可然哉其外は來春に何も御延し被成候樣奉存候來春に相成候えは此許の模樣も打替り可申哉其上にて普請等はともかくも仕り可申何も左樣に御聞置可被成候先此段迄申上候い才は元田より可申上候巳上 九月十日 橫井平四郎 至誠院樣 左平太殿 おつせ殿尙々時分柄御自愛可被成候左平太は嘉悦に出府稽古かま出し候と被存候留守はさそ〳〵御さひしく御暮し可被成又法主彌盛長申分も無御座悦入申候大平は日々洋書ならべ所に參りかま出し申候友岡彌三死去誠にいたわしき事に御座候私出立之節見舞候處よ程之容躰とても六ヶ敷と被存金抔遣し申跡之處熊四郎氣遣しく定而久右衛門世話仕候事と被存候此節御叔母樣より熊四郎外出之儀起り可申決して不相成樣に久右衞門に御咄し可被成候小川淸心院樣は定而御甘快被成候と被存候源太後妻一日も迎ひ不申候而は難叶とふそ程能人躰御座候えかしと被存候何方へもよろしく御申傳へ可被下候巳上
-
小楠遺稿・『小楠遺稿』江戸で死病から生還した知らせ一書奉呈仕候秋冷之砌益御機嫌能奉恐悅候隨而此許には私初大平以下何も相替り不申御安心可被下候然處私事去十五日朝より暴瀉相催し晝頃に至りひた〳〵とあしく相成り暮前よりは人事もわきまへ不申下しはやみ不申誠に危とく之容躰に御座候處早速手廻しよろしく公義之御醫者西洋家は大抵皆々打寄評議之上治療いたし候故歟其夜之半頃より下しとまり候而ねいり申夜明け候えは何とやらん人と心地も付き申候而何れも大いきをつき悅申候其後は次第によろしく日々元氣も付申候え共死病之活き上り候事故年も寄り候えは若者之樣にも參り不申今日迄も牀上け出來不申候昨日共よりは食事過き候に大に迷惑仕候泰吉快復後五六日より之事にて御座候何れ五六日も過き候えは外出も出來可申少も御氣遣被下間敷候小川方散々此節迄は書狀仕出し得不申よろしく御傳へ可被下候おつせ小法主はじか相濟み大に安心いたし候此許御改革追々被仰出誠に非常之御事に御座候就而は私事非常之御用にて先便にも申上候通り一橋樣初御老中方きつと御頼に被思召之事にて此節之病氣早速相聞え候や否所々より御醫者等さし越され御見舞等御座候就中於御城は上樣より春嶽樣迄追々容躰御尋被遊誠に以非常出格類例等も無御座候事にて難有內深く恐入奉存候必竟右之通りの冥加もの故如此死病もいき上り候事と被存候私事被召出候儀御斷申上候事は先便に申上候通りに御座候處病氣之前又々樣打替り根より御こぎ上けは御無理にて御用中當分御當家より御借り受被成候筈にて丁度只今越前より御借受同樣之御取あつかひと申御內意御座候是なれば御斷も出來不申一と先罷出不申而は難叶次第と相心得申則委細龍の口御家老手許に申入置候間此節之御便には御許にも申越候事と被存候然し病氣後は何事も春嶽樣より御遠慮にて御申聞無御座候間此節如何成り行候哉承知不仕候い才は次之御便には相分り可申候元田も家內死後宿本無餘義さし支にて願下り仕候何れ來月七日頃は此許出立可仕候同人歸國にて不遠御承知可被成候此節は急やとひにて此段迄申上候餘は後便に可申上候也 後 八月廿五日 橫井平四郎 至誠院樣 左平太殿 おつせ殿尚々此許此秋は雨計にてとんと晴れ不申迷惑仕候御國許如何定而御同斷歟と被存候時分柄御自愛專一に奉存候也
-
小楠遺稿・『小楠遺稿』五月廿四日 藩主の質素な改革と留守宅太右衞門宿本さし支にて歸鄕いたし申候間一紙拜呈仕候向暑之砌益御機嫌よく奉恐悅候私も相替不申無事に罷在候御安心可被下候十一日之御狀先日到着拜見仕候左平太兄弟引返之義六ヶ敷趣社中よりもい才申參り無餘儀次第にて當分留守番にて罷在候而よろしく又よき都合も可有之其節出懸候而可然奉存候京師の事情嘉悅列に委細申越候間此に略仕候種々樣々之世の中誠に心痛之至にて一向によろしき勢は相見え不申候え共又昨今に軍に相成候事とも見え不申何分心力を盡し候覺悟迄にて御座候中將樣御咎も去る十五日に御免に相成り申候色々御相談等にて不相替ひま無に暮申候段々御改革に相成り當君講武所抔に御出之御供も御先に步立兩人御小姓兩人御小姓頭も壹人外に兩三人にて御挾槍一本御茶御辨當も無之稽古場之あり合の茶にても水にても召上りに相成申候尤御乘切にて御座候是よりは在中へも近々御出にて庄屋頭百姓位御直に御呼出にて民間の事情御聞被成候事に御座候此一事にて一躰うち替り申候先一統人心も靜にて御座候七月は普光院樣御三十三回誠に何角思ひ出申候何やら歟やら品物御送被下いまた船より上り不申他に此許にても茶を上け可申候左平太兄弟歸り候ては又法主さそ〳〵悅ひ可申候加賀落厂遣し申大悅ひと存申候江口歟山田宮川歟とふ歟參り候樣に申越如何に成り行申たる哉相待居申候內藤も京師より被呼出去る七日に此許出立仕候同人へ之御狀は私開對拜見仕候隣家水野へ直に見せ申此許女へおつせより書狀殊之外難有則返書さし出申候此女〔名はつち〕誠に無事成る者にて唯助共に對してもあしく無御座候大仕合にて御座候太右衞門に御聞可被成候藤崎御守惜に受取申候此節は外に相替り候儀も無御座候此段迄拜呈仕候何も追々可申上候以上 五月廿四日 橫井平四郎至誠院樣おつせ殿尙々何方へもよろしく御傳へ可被下候時分柄御自愛專一に奉存候私も病後次第に全快御安心可被下候小ひくに盛長申分も無御座悅入申侯以上
-
小楠遺稿・『小楠遺稿』家族への贈り物と病中の小楠の気づかい先頃申上候御かたひら染出來さし上申候色薄く候え共是は御許の流行にて御座候地あひら〳〵敷如何に御座候え共不思議の拜領物誠に難有御品にて目出度御着用被成度奉存候おいつに木綿ちゞみ遣し申候至誠院樣御たばこ入延引仕候是等は四條三條之橋きはに有之候え共みせに出し候ものはよろしく無御座候註文仕筈にて何角押移り申候何れ不遠さし上可申候又雄釣りの獲物并にゑび恭候早速給べ申此頃之大水にて肴類一切無之大に難澁仕候潮水一丈五尺淀川一丈以上にてとも切甚敷いか計之手入に有之哉難計通船今日より明き候由大坂は今以水につかり居申候非常之出水百年來無之事に御座候當年は九州筋如何北國越前抔は田うゑ雨度いたし其上出水にて最早うゑ付出來不申由甚以恐敷事に御座候御許如何定而庭前大水と想像仕候何れ近日には何方よりも申參り候事と存居申候新堀手島目出度必竟若殿樣非常の御聰明故にて重々奉感伏候此上隨居病氣快き方いのり申候其外何角漸々うち替り可申候若殿樣をも御召にて何れ不遠御出京可被在重々御待申上候追々申上候たばこ切には大に難澁仕候此許之品は貳歩以上にて無之ては給られ不申夫も口に逢ひ候品は無御座候定而小澤源太持參可致相待申候先此段迄申上縮候頓首拜 五月廿四日 橫井平四郎 至誠院樣 おつせ殿 又雄殿尚々乍憚御自愛專一に被存候私も痳病寸斗勝れ不申是には困り入申候日々すわり或は終日夜にも懸り候位にて實にいたし方無之候夫故何方へも參り不申酒も至而少々ねまへに給申候然し外に申分は一切無御座御安心可被下候又雄讀書修行且英學決しておこたり不申樣吳々申入候自然おこたり候えは直に御申越し可被下候夫々存念有之候彌以出精いたし候えは墨筆之類は申に不及色々之書物下し賞美可致候みなさんおこり御申聞け聞き不申候えは先頃遣し候かたびら御取り上何も御遣し無之樣に存候人物宜敷相成り候えは衣類其外樣々之くわし遣し可申候事