小楠遺稿 ／ 『小楠遺稿』加藤・平瀬へ・利政と仁政の分別
大坂より之御家書相達候段雷庵先生より承り先々目出度御出帆可被成珍重に奉存候此許聊相替り不申のみならす近日廟堂大に慣勵之勢可相成乍病中夫々之心配いたし執政參政執法長谷等日々程に出會何角申談し存外之開發珍重此事に御坐候御許之沙汰も此節第一に申談し候事に而近々御咄合申候通り利政仁政之分別其形は一にして黑白晝夜之相替り有之尤以國家之大關係に而御坐候間廟堂より勘定局製產方等は推し開き國是を立候筈に有之候右之通に付其御許に而も深く御思惟此條理に聊たり共變り不申樣萬々祈申候清三郎定而子細之御講習に相成候事と奉存候何分此條理明白胸中私欲之念を斷正々成る處に參り候樣萬々奉存候可然樣御致聲可被下候來春は御暇相願一と先歸鄕いたす筈に有之候間相願置候銕翁并名家四時山水其上乾堂書〔乾堂書相願置候外にふすま二枚分同樣額書にて陶淵明歸田園之內相認呉候樣〕何分可然御心配被成下年內中に熊本に御廻し可被下候嘉悅も一兩日中に此許出立之筈に御坐候相願置申候包物類熊本廻しは乍御多用急着之方相願申候先者此段迄拜呈餘は何も略いたし候以上 九月十五日 橫井平四郎 加藤藤右衞門樣 平瀨儀作樣尚々小生病後今以勝不申雪中嚴寒誠に恐敷候間暫歸鄕之段及相談候へ共何分出來兼困り入申候來春は早々歸鄕之打立只今より取りきめ置き申筈に御座候老杜云 多年多病久爲客他席他鄕獨上臺甚自憐の至御一笑々々
新字：大坂より之御家書相達候段雷庵先生より承り先々目出度御出帆可被成珍重に奉存候此許聊相替り不申のみならす近日廟堂大に慣励之勢可相成乍病中夫々之心配いたし執政参政執法長谷等日々程に出会何角申談し存外之開発珍重此事に御坐候御許之沙汰も此節第一に申談し候事に而近々御咄合申候通り利政仁政之分別其形は一にして黒白昼夜之相替り有之尤以国家之大関係に而御坐候間廟堂より勘定局製産方等は推し開き国是を立候筈に有之候右之通に付其御許に而も深く御思惟此条理に聊たり共変り不申様万々祈申候清三郎定而子細之御講習に相成候事と奉存候何分此条理明白胸中私欲之念を断正々成る処に参り候様万々奉存候可然様御致声可被下候来春は御暇相願一と先帰郷いたす筈に有之候間相願置候銕翁并名家四時山水其上乾堂書〔乾堂書相願置候外にふすま二枚分同様額書にて陶淵明帰田園之内相認呉候様〕何分可然御心配被成下年内中に熊本に御廻し可被下候嘉悦も一両日中に此許出立之筈に御坐候相願置申候包物類熊本廻しは乍御多用急着之方相願申候先者此段迄拝呈余は何も略いたし候以上 九月十五日 横井平四郎 加藤藤右衛門様 平瀨儀作様尚々小生病後今以勝不申雪中厳寒誠に恐敷候間暫帰郷之段及相談候へ共何分出来兼困り入申候来春は早々帰郷之打立只今より取りきめ置き申筈に御座候老杜云 多年多病久為客他席他郷独上台甚自憐の至御一笑々々
書き下し
大坂より之御家書相達候段雷庵先生より承り先々目出度御出帆可被成珍重に奉存候此許聊相替り不申のみならす近日廟堂大に慣勵之勢可相成乍病中夫々之心配いたし執政參政執法長谷等日々程に出會何角申談し存外之開發珍重此事に御坐候御許之沙汰も此節第一に申談し候事に而近々御咄合申候通り利政仁政之分別其形は一にして黑白晝夜之相替り有之尤以國家之大關係に而御坐候間廟堂より勘定局製產方等は推し開き國是を立候筈に有之候右之通に付其御許に而も深く御思惟此條理に聊たり共變り不申樣萬々祈申候清三郎定而子細之御講習に相成候事と奉存候何分此條理明白胸中私欲之念を斷正々成る處に參り候樣萬々奉存候可然樣御致聲可被下候來春は御暇相願一と先歸鄕いたす筈に有之候間相願置候銕翁并名家四時山水其上乾堂書〔乾堂書相願置候外にふすま二枚分同樣額書にて陶淵明歸田園之內相認呉候樣〕何分可然御心配被成下年內中に熊本に御廻し可被下候嘉悅も一兩日中に此許出立之筈に御坐候相願置申候包物類熊本廻しは乍御多用急着之方相願申候先者此段迄拜呈餘は何も略いたし候以上 九月十五日 橫井平四郎 加藤藤右衞門樣 平瀨儀作樣尚々小生病後今以勝不申雪中嚴寒誠に恐敷候間暫歸鄕之段及相談候へ共何分出來兼困り入申候來春は早々歸鄕之打立只今より取りきめ置き申筈に御座候老杜云 多年多病久爲客他席他鄕獨上臺甚自憐の至御一笑々々
現代語訳
大坂からのご家族あての手紙が届いたと雷庵先生から聞きました。まずはめでたくご出帆なさるとのこと、結構なことです。こちらは少しも変わりないばかりか、近ごろ藩庁が大いに奮い立つ勢いになりそうで、病中ながらそれぞれ心を配り、執政・参政・執法・長谷らと毎日のように会って相談し、思いのほか事が開けてきたのは喜ばしいことです。そちらの件も、このたびまず第一に相談したことで、近々お話ししたとおり、利を求める政治と仁による政治の分別は、形は一つでも黒と白、昼と夜ほどの違いがあります。もとより国家の大きな関わりですから、藩庁から勘定局・製産方などを押し開き、国是を立てるはずです。そうした次第ですから、そちらでも深くお考えいただき、この筋道に少しも違うところがないよう、切に祈ります。清三郎はきっと詳しく講習していることでしょう。何とぞこの筋道を明白に胸に落とし、胸中の私欲の念を断って、正々堂々としたところに至るよう、切に願います。皆さんによろしくお伝えください。来春は暇を願い出て、いったん帰郷するはずで、願い出てあります。鉄翁の絵、ならびに名家の四時山水、そのうえ乾堂の書〔乾堂の書をお願いしたほか、襖二枚分も同様に、額書きとして陶淵明の帰田園の詩の中から書いてくれるよう〕、何とかよろしくご配慮のうえ、年内に熊本にお回しください。嘉悦も一両日中にこちらを出立するはずです。お願いしてあった包み物の類を熊本へ回すのは、お忙しいところ恐縮ですが、急ぎ着く方法でお願いします。まずはこの旨まで差し上げます。ほかは何も略します。以上。九月十五日 横井平四郎 加藤藤右衛門様 平瀬儀作様追伸 私は病後で、今もはかばかしくなく、雪の中の厳寒は誠に恐ろしいので、しばらく帰郷することを相談しましたが、どうしてもかなわず困っています。来春は早々に帰郷の出立をするよう、今から取り決めておくつもりです。老杜(杜甫)は言いました。「多年、病み多くして久しく客となり、他人の席、異郷にひとり台に上る」と。まことに我が身が哀れでなりません。どうかお笑いください。
解説
人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷（1＋執）＋命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』（PDF）、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
小楠遺稿・『小楠遺稿』病中の小楠が伝える京都の新居と暮らし私痳疾此節は大分之再發にて一旦は御役御斷も申上候共容易に御取上け無之趣にて寛りと養生いたし候樣被仰出候間專養生仕候越前之醫岩佐玄珪に懸り十分盡力いたし呉れ近來大分宜敷相成り只今通りにては當月末頃よりは出勤も可仕大に競ひ居申候明日共は近邊迄參り候打立仕申候必々御安心可被下候下津隱居歸前にも申上候通り書狀并品物追々遣し置候え共出立毎に及延引申候二三日中には此許出立にて大坂に十日計も到留當月末迄には是非歸着に相成可申候其上い才御承知可被下候先此段迄申上縮候也 八月六日 橫井平四郎 至誠院樣 おつせ殿 又雄殿尚々時候御自愛專一に被存候大分秋冷沼山景色宜敷可有御座思やり申候事追啓仕候昨夜內藤着いたし申候是は直に軍務官徴兵懸りの方に被召仕候筈にて此許滯在仕候今日虎之助殿着大方私方に直に被參候事と奉存候私寓居も餘り間狹にて客來は多く困窮仕候間昨日寺町通り竹屋町上る所四條殿懸け屋敷に轉居仕候此家は十分の作事之上間取りも廣大に有之私居候處坐敷にて十二疊半に次之間十疊九尺床にて遙ひたな杯美を盡し此方にて第一の美宅に有之其より次は幾間も有之中々廣大なる屋敷庭も夫に應し大分之クツロキに御座候必竟病中間狹にては中々鬱屈いたし候より引き移り申候右之通りにて虎之助殿到留さし障り不申候左京亮樣初參らせ大に御開明にて御國も此節は開け可申候彌富桂に羽織之ひも遣し申候是にて宜しく可有御座候太政官日誌外に京都府日誌鎭將府日誌等さし出申候是等は大分人を開き候一助と被存候最早大分押つめ月末には今一度書狀さし出可申候此段迄大略申縮候也 十四日 小楠拜尚々長谷川御役御免に相成就而は彼是大心配仕候事大守樣供奉被仰付置候處御免に相成りいまだ如何成御摸樣歟相知れ不申候何分笑止なる事と竊に痛心仕候事
-
小楠遺稿・『小楠遺稿』病を押して京都に残る心境を家に伝える此上はすらりと御斷御免被仰付正月末二月初此許出立仕候樣被存候然し萬々一も春和に至りよろしき方に相成候へは外に何も子細無之唯病氣之事故滯京仕る義も難計御座候一躰私事太政官中にて第一之年かさに有之自然と上下よりも推し立られ誠に大順境にて何のさし障り無之存念も漸々相立勢に御座候處此難病相煩誠に以殘念千萬に被存候へ共是則天命にて一日も早く御免歸鄕仕本之沼山の匹夫に歸し天年を終候へは本望相達し申候從來此節之御登用實に無存懸仕合にて匹夫之身を以て四位之官を給はり天下一新之御政事に預り候は二千年來其例し無之且又他之參與は京師に出懸り之面々直に被仰付列藩在任の者被召候は三岡と私并木戶準一郎之三人迄にて實に非常之御拔擢は骨に透り難有仕合に奉存候天恩重大無限之至り何の御奉公も出來不申歸國仕るは重々奉恐入候乍然不可致の病躰は何方へも貫通いたし候へは責ての安心と奉存候右の次第に付御許にても其御心得被成下諸事御配意奉希上候當月末には何い才可申上先今日之次第書上仕候以上 十二月十日 橫井平四郎 至誠院樣 おつせ殿 又雄殿尚々時下御愛養第一に奉存候追々申上候極下りの田地は何分當暮手に入候へかしと被存候岩男御袋彌富桂より書狀參り候へ共返事出來
-
小楠遺稿・『小楠遺稿』文久二年 江戸の召し出しを断る覚悟一書拜呈仕候秋冷に罷成り增御機嫌能奉恐悅候私相替り不申外大平泰吉以下何も申分無御座罷在申候間御安心可被成候此頃は漸々秋冷相催し朝抔は羽織も懸け申位にて暮し能夫故あしき流行病も漸々靜まり大分心よく罷成り申候御許よりは御書狀一切着不仕如何に御暮し被成候哉はしか弁ころり之流行朝夕あんし申上候昨日嘉悅より七月廿四日認之書狀到着初而野山津相替り不申候段承り貴而安心仕候最早夫よりも四十日程に相成り一切御狀着いたし不申如何之次第に候哉と思ひやり參らせ候何れ次之飛脚にて必々參り可申候此許日夜多用は相替り不申々非常之折柄にて格別心配仕事に御座候御側衆大御目附初御役方追々咄合等誠に寸暇無御座候其外御老中へも罷出申事に御座候此頃は幕庭へ被召出候筈に御議定に相成春嶽公丁度御引入にて有之候間大議定御窺に大御目附被罷出候處其前に樣子ほのかに相聞え居候間必死に御斷申上候覺悟之次第春嶽公に申上置候間大御目附へ十分御斷に相成此上にも是非共召出候事に候えは橫井は嚴斗覺悟罷在候段迄御咄合に相成候間廟堂上にても重々尤之筋と却而感心に相成候趣にて此一件は存念通りに治り候而先安心仕候大平も洋書調所に英學修行に日々參り大に競ひ申候同人より委細は申上候と被存候出立前おつせより注文之きぬ糸并針遣し申候新宅かべぬり等定而出來いたし二階物置も恰好よろしく色々之物も治り候事と被存候最早稻も少々は黃色に相成り秋之景色思ひやり申候此許にては秋の野は申に不及背色之物さへ見候事叶ひ不申夜分酒給候折は泰吉抔御許之事のみ咄し出し申候御許に居候えはかんしやくも起り無理も申候え共客中にては唯々やともぞゆかしく思ひやり候事のみに有之誠に困窮の至りに御座候朝夕の給物是には誠にり困入申候先便にも申上候あをのり早々御遣し可被下候外にあふらめも時候にて御遣し奉希候來年夏にも相成り候えは是非々々歸國いたし候覺悟にて彌以沼山津永住之心得に御座候間漸々修覆等御世話可被成下候金子も小野殿歸り又は當冬迄に五十兩程さし上可申夫にて不足いたし候えば尙さし上可申候何分御世話之程奉希候出立前申上候通り梅の木の分は西屋敷之道に御直し不足分は何方よりも御求隨分多分に御うへ被成其花の頃は罷在り見可申と相樂申候至誠院樣御帶地は小野殿歸にさし上可申候火事羽織先便に申上候通り定而御廻しに相成候と被存候先此段迄申上候巳上 後 八月八日認 橫井平四郎 至誠院樣 左平太殿 おつせ殿尚々時分柄御自愛可被成候泰吉先日來ころり相煩一旦よ程氣遣いたし候得共都合よろしく快く相成申候兎角旅中病人には困り入申候御許如何と案し申候小法主も彌以元氣よろしく飛ひあるき可申候何も後便に可申上候巳上
-
小楠遺稿・『小楠遺稿』病後の便り 金銭と留守宅への指図元田十五日出立仕候に付一筆奉呈候よ程秋冷に罷成り益御機嫌よく可被成御入恐悅に奉存候私も病後次第に快罷成り不遠內には出勤も仕候間御安心可被下候先つ者小野殿御歸國にて此許の樣子い才御承知可被成又元田歸り候而其後相替り不申儀は御聞き被下候間格別申上候儀も無御座候私御やとひの事病後早々も被仰付候御模樣に御座候處此頃尙又遠して御斷申上候えは御聞入れに相成り當分安心仕候其外此許之樣子はい才元田より御聞可被成候間何も略仕候近日少しく快く相成候えは來客やら何やら不相替多用にて病後元氣にも差障り可成丈相斷候え共無餘義用事抔誠に困り入申候乍去漸々快く御座候間少も御氣遣は被成間敷候御許ころりも定而靜り候事と被存候此許も近頃は大に治り何の沙汰も無御座沼山津は度ことに入り込み不申當年も同樣と被存候誠に仕合成る事に御座候昨日は村祭りにて來客も御座候夜前泰吉抔と咄し合申敬之助列今朝迄も給居可申候焉か手製之酒も出來いたし今朝はかすにと奉存候元田に金子三十兩借申當冬來春迄に返し候筈にて御聞置被成候樣奉存候御歳禮手許に參り差上申候間當冬根段よろしく御座候えは御拂可被成候十三石借も御許にて御受取可被成候此節狄獺のたばこ入きせる遣し代錢三兩壹步餘にて留守に遣し候樣申遣候間御受取可被成候當冬は色々樣々之物入多く金子御下し申上候事些六ヶ敷右之分にて御仕舞被成度奉存候乍然不足も仕候えは日向屋に御相談可被成候翁は定而さき申たるにて可有御座候如何やと思ひやり申候最早秋もくれ新宅之景色かり田新雁之聲抔いか計りと被存候此許にては日々物見より通ゝをなかめ申候外何も樂しみ無御座誠に困り入申候新宅二階上ぬりは定而出來仕候と被存候出府所も少は御手入被成では叶ひ間敷廊下抔もりもいたし候間かわらきせ不申所は瓦を御かけ被成候方可然哉其外は來春に何も御延し被成候樣奉存候來春に相成候えは此許の模樣も打替り可申哉其上にて普請等はともかくも仕り可申何も左樣に御聞置可被成候先此段迄申上候い才は元田より可申上候巳上 九月十日 橫井平四郎 至誠院樣 左平太殿 おつせ殿尙々時分柄御自愛可被成候左平太は嘉悦に出府稽古かま出し候と被存候留守はさそ〳〵御さひしく御暮し可被成又法主彌盛長申分も無御座悦入申候大平は日々洋書ならべ所に參りかま出し申候友岡彌三死去誠にいたわしき事に御座候私出立之節見舞候處よ程之容躰とても六ヶ敷と被存金抔遣し申跡之處熊四郎氣遣しく定而久右衛門世話仕候事と被存候此節御叔母樣より熊四郎外出之儀起り可申決して不相成樣に久右衞門に御咄し可被成候小川淸心院樣は定而御甘快被成候と被存候源太後妻一日も迎ひ不申候而は難叶とふそ程能人躰御座候えかしと被存候何方へもよろしく御申傳へ可被下候巳上
-
小楠遺稿・『小楠遺稿』元田永孚へ・風俗を正す根は一身の修養全昨日者御書狀忝く拜見仕侯先以政府御都合恐悅千萬に奉存侯左馬助殿甚感心之至り是よりは彌驅出て可申深依賴仕侯兩貴公子如此根本御確立之上は是迄之習染は自然に消解疑無之何樣一新之基本相立雀躍仕侯四五日以前よりショウレチ邪發起腹痛甚敷今以橫臥出來不申食も甚だ乏しく漸く湯の子迄僅に給居侯處今朝は大分快く覺え再たきを二膳給申位に相成申侯此分にては四五日中には起き上り可申侯少も御氣遣被下間敷侯先拜復迄仕餘は大略仕侯以上 七月十八日 小楠拜茶陽賢契御別紙委細拜誦仕侯一々御尤千萬至當之御所置と御同意仕侯何も外に愚存無御座侯事全御念書忝く拜誦仕侯先日は久々得寬話大慶仕侯扨一件二の丸に御咄し合に相成深同意被致侯段重々大慶に奉存侯正風俗一條縷々被仰下夫々敬承仕侯先頃は得貴意侯通り一等引き下け方今之勢に就き他の目的明に行侯上風俗正敷相成侯事と及御咄合侯得共原頭より論じ來侯えば一々如來喩一身修養より推し及侯筋にて堯典に所謂克明俊德以親九族々々昭明協和萬邦云々二帝之治化此外に無之此一條大夫父子深く了會被致侯えば其他は氷融之勢と奉存侯唯々可恐は當路之諸君子書物說と迂濶に被心得侯は必定にて大夫父子十二分之了解十二分之明辨無之ては空論に落可申此處能々御勘考可被成侯七條之內に信賞必罰を加侯えば可然歟先頃は舉賢退不肯に附侯御咄し合にて侯え共尚考侯事に御座侯御狩場の條御郡代申出之通りにては重々恐悅奉存侯然し尚小前の處監察より聞方致侯樣に有御座度奉存侯京師の次第被仰下思召重々御尤に奉存侯彌以幕威御張立と被存誠に慨嘆の至に侯隣の事德富太多助より承り定て同人罷出も可致哉御聞取の上二の丸へ御達可然奉存侯流石大隅君非常之人才には相違無之可憾は天地の大道承知無之事爲之末のみに馳られ殘念々々此段迄奉復餘は付後日申侯頓首拜 十一月十日 小楠拜茶陽先生尙々御改作拜見別段に覺申侯小拙も內藤まで少々愚案咄しおき定て御承知可被下侯不備
-
小楠遺稿・『小楠遺稿』矢島恕介へ・中正の理と西洋の到来去月廿四日之御狀相達忝拜見仕候先以 御兩家上々樣益御機嫌能奉恐悅候隨而愈御安康に被成御勤珍重之至に奉存候扨今般罷出候儀に付縷々被仰下忝く奉存候如命人事萬變一として不可期唯々御自愛專一に奉存候九州之趣且此許之樣子等は榊原氏より夫々御承知可被成略仕候御許 廟堂之人才一に如高諭推量仕候正俗共に一偏に落入互に相爭候世界に而中々中正之條理分り可申樣無之二千歲之氣習無致方次第に御坐候乍然西洋面〳〵追々入込候へは不違人情世態漸々分り可申是のみ樂可申候外には誠に所分無御坐困り入申候尤今日に至り內は水府之亂外は外國に被押懇 廟議誠に大困窮に候へは自然と他人の丁簡を聞度心得には相成居可申然し夫れとおし出し候事は夢々有御坐間敷有志者心得罷仕候事に奉存候千本氏御壯健に奉存候可然御傳致可被下候御許殊之外之大暑之由此御許は去夏通りに而雨勝に有之格別暮し兼る程之暑には相成不申三ノ丸例之蚊膠敷蟄も出候而仇を成し大困窮に御坐候何も替候儀は無御坐候拜復迄匆々餘は付後雁申候 七月二日 平四郎 恕介樣尚々御端書之趣忝し故鄕老母初何も健强にて罷在安心仕候例之御好物は如何定し行れ候事に奉存候 小生近日たんかいさし起り一滴も給られ不申候雷菴先生門下と罷成御一笑可被下候〔雷菴者以來禁酒于今此相歡き珍重に御座候〕御許に罷在候節大坂に而丹醸相とゝのへ三國廻しの手數致し置候處近日に着いたし候趣平瀨氏ゟ別に相承丁度長谷氏も小生同樣たんかいにて引入に相成居候間一絶を贈り申候 同病一旬不把杯 開分茶品亦悠哉 呵々何事酒魂動 入道丹醸入港來 以上