小楠遺稿 ／ 『小楠遺稿』養蚕の貸付と生糸輸出の財用策
士民を富すは當今の急務なるは聞へたれ共富足の政を爲には盡く 財用によらすと云となし於官府如此財用を給するに如何の術あり や財用の融通鎖國の昔日に比すれは大に其便宜を得たりと云へし今や民間に無量多數の生產あり共是を海外に運輸すれは價を減せす且壅滯の憂なしされは勉めて產を制するか爲に民を富し產を生するによつて國を富し士を富すへし一隅を擧て是を譬んに先つ壹萬金の銀鈔を製し民に貸して養蠶の料に充て其繭糸を官に收め是を開港の地に輸し洋商に賣ならは大約壹萬千金の正金を得へし如此なれは楮札數目を閲せすして正金となつて言ふへからさるの鴻益ある而已ならす加ふるに千金の利有り官府此利を私するとなし公に衆に示し悉く是を散して救恤し其他出て反らさるの所用に給す仍之利を得る事多けれは所用益足るへし官繭糸而已ならす民間の所產制するに此法を以てし年々正金の入るを見て楮銀を出し財用を通する事前の如くならは民間の生產も無數に增進し官府も年を逐ふて正金に富むへし正金の融通自在なれは物價の貴きは憂るに足らす上下の便利是に過たるはなし乍併もし楮銀增溢の恐れあらは正金を以て銀局或は司農局に就て楮銀を買ふて其用に給せは官府諸局の般富も足を翹て俟つへし〔國產の內糸蠶種合せて十萬餘金なるへし此二種な假に官府の扱ひさ〕〔見ても縣數の正金にして是に換る銀札の製造も容易ならす又製造出〕〔來る共年々の事さなりては銀札過多の患もあるへけれは弛張損益の〕〔斟酌あるへき事也作併物價の貴きに隨ひ通用金も多からされは世上〕〔の融通逼迫にして諸人の難儀なれは銀札出來の員數も鎖國の了見を〕〔以て盈りては不釣合なるをさなるへし鎖國の昔日も銀札を以て為替〕〔に組めは銀札頓て正金さなろと今日に同しき樣なれさも昔の爲替は〕〔前以懸合約束有て今日のこさく際限なき事には至り難し且爲替の正〕〔金多く江戸の用さなりて國中の益さなる事なき故銀札な出すを多け〕〔れは銀局の障りさなろ恐あろ故今日の如く盛大の融通には至りかた〕〔し今は品物さへあれは外國目當に資込故恰も塵芥な海河へ流すか加〕〔く紙札の正金に化すると聊指支あるとなきは交易の開けたる利益な〕〔り〕
新字：士民を富すは当今の急務なるは聞へたれ共富足の政を為には尽く 財用によらすと云となし於官府如此財用を給するに如何の術あり や財用の融通鎖国の昔日に比すれは大に其便宜を得たりと云へし今や民間に無量多数の生産あり共是を海外に運輸すれは価を減せす且壅滞の憂なしされは勉めて産を制するか為に民を富し産を生するによつて国を富し士を富すへし一隅を挙て是を譬んに先つ壱万金の銀鈔を製し民に貸して養蠶の料に充て其繭糸を官に収め是を開港の地に輸し洋商に売ならは大約壱万千金の正金を得へし如此なれは楮札数目を閲せすして正金となつて言ふへからさるの鴻益ある而已ならす加ふるに千金の利有り官府此利を私するとなし公に衆に示し悉く是を散して救恤し其他出て反らさるの所用に給す仍之利を得る事多けれは所用益足るへし官繭糸而已ならす民間の所産制するに此法を以てし年々正金の入るを見て楮銀を出し財用を通する事前の如くならは民間の生産も無数に增進し官府も年を逐ふて正金に富むへし正金の融通自在なれは物価の貴きは憂るに足らす上下の便利是に過たるはなし乍併もし楮銀增溢の恐れあらは正金を以て銀局或は司農局に就て楮銀を買ふて其用に給せは官府諸局の般富も足を翹て俟つへし〔国産の内糸蠶種合せて十万余金なるへし此二種な仮に官府の扱ひさ〕〔見ても県数の正金にして是に換る銀札の製造も容易ならす又製造出〕〔来る共年々の事さなりては銀札過多の患もあるへけれは弛張損益の〕〔斟酌あるへき事也作併物価の貴きに随ひ通用金も多からされは世上〕〔の融通逼迫にして諸人の難儀なれは銀札出来の員数も鎖国の了見を〕〔以て盈りては不釣合なるをさなるへし鎖国の昔日も銀札を以て為替〕〔に組めは銀札頓て正金さなろと今日に同しき様なれさも昔の為替は〕〔前以懸合約束有て今日のこさく際限なき事には至り難し且為替の正〕〔金多く江戸の用さなりて国中の益さなる事なき故銀札な出すを多け〕〔れは銀局の障りさなろ恐あろ故今日の如く盛大の融通には至りかた〕〔し今は品物さへあれは外国目当に資込故恰も塵芥な海河へ流すか加〕〔く紙札の正金に化すると聊指支あるとなきは交易の開けたる利益な〕〔り〕
書き下し
士民を富すは當今の急務なるは聞へたれ共富足の政を爲には盡く 財用によらすと云となし於官府如此財用を給するに如何の術あり や財用の融通鎖國の昔日に比すれは大に其便宜を得たりと云へし今や民間に無量多數の生產あり共是を海外に運輸すれは價を減せす且壅滯の憂なしされは勉めて產を制するか爲に民を富し產を生するによつて國を富し士を富すへし一隅を擧て是を譬んに先つ壹萬金の銀鈔を製し民に貸して養蠶の料に充て其繭糸を官に收め是を開港の地に輸し洋商に賣ならは大約壹萬千金の正金を得へし如此なれは楮札數目を閲せすして正金となつて言ふへからさるの鴻益ある而已ならす加ふるに千金の利有り官府此利を私するとなし公に衆に示し悉く是を散して救恤し其他出て反らさるの所用に給す仍之利を得る事多けれは所用益足るへし官繭糸而已ならす民間の所產制するに此法を以てし年々正金の入るを見て楮銀を出し財用を通する事前の如くならは民間の生產も無數に增進し官府も年を逐ふて正金に富むへし正金の融通自在なれは物價の貴きは憂るに足らす上下の便利是に過たるはなし乍併もし楮銀增溢の恐れあらは正金を以て銀局或は司農局に就て楮銀を買ふて其用に給せは官府諸局の般富も足を翹て俟つへし〔國產の內糸蠶種合せて十萬餘金なるへし此二種な假に官府の扱ひさ〕〔見ても縣數の正金にして是に換る銀札の製造も容易ならす又製造出〕〔來る共年々の事さなりては銀札過多の患もあるへけれは弛張損益の〕〔斟酌あるへき事也作併物價の貴きに隨ひ通用金も多からされは世上〕〔の融通逼迫にして諸人の難儀なれは銀札出來の員數も鎖國の了見を〕〔以て盈りては不釣合なるをさなるへし鎖國の昔日も銀札を以て為替〕〔に組めは銀札頓て正金さなろと今日に同しき樣なれさも昔の爲替は〕〔前以懸合約束有て今日のこさく際限なき事には至り難し且爲替の正〕〔金多く江戸の用さなりて國中の益さなる事なき故銀札な出すを多け〕〔れは銀局の障りさなろ恐あろ故今日の如く盛大の融通には至りかた〕〔し今は品物さへあれは外國目當に資込故恰も塵芥な海河へ流すか加〕〔く紙札の正金に化すると聊指支あるとなきは交易の開けたる利益な〕〔り〕
現代語訳
士民を豊かにすることが今の急務であることは分かったが、富ませる政治を行うには、すべて財用によらないものはない。官府がそのような財用を給するのには、どのような方法があるのか。財用の融通は、鎖国の昔に比べれば、大いにその便宜を得たと言える。今、民間に量り知れないほど多数の生産があっても、これを海外に運び出せば、価を減らさずにすむうえ、滞る心配もない。そこで、産を整えることに努めるためにも、民を富ませ産を生むことによって国を富ませ、士を富ませるのがよい。一隅を例に挙げて言えば、まず一万金の銀札を作って民に貸し、養蚕の費用に充てさせ、その繭や糸を官に納めさせ、これを開港の地に運んで外国商人に売れば、おおよそ一万一千金の正金を得るであろう。このようにすれば、紙札の枚数を調べるまでもなく正金となって、言うまでもない大きな利益があるだけでなく、さらに千金の利益が加わる。官府はこの利益を私物とせず、公に衆に示してことごとくこれを散じ、救済し、そのほか出ていって返らない用途に給する。こうして利益を得ることが多ければ、用途はますます足りる。繭や糸だけではなく、民間の産物を整えるのにこの方法を用い、毎年正金が入るのを見て紙の銀札を出し、財用を通じさせることを前と同じようにすれば、民間の生産も際限なく増え、官府も年を追って正金に富むであろう。正金の融通が自在であれば、物価の高いことは憂えるに足りず、上下の便利はこれに過ぎるものはない。ただし、もし銀札が増えすぎる恐れがあれば、正金をもって銀局あるいは司農局で銀札を買い取ってその用に給すれば、官府の諸局の盛んな富も、足を上げて待つほどすぐである。〔国産のうち、糸と蚕種を合わせて十万余金であろう。この二種を、仮に官府が扱わなくても、数県分の正金に相当し、これに換える銀札の製造も容易ではない。また製造できたとしても毎年のことなので、銀札が過多になる心配もあるだろうから、加減して斟酌するべきである。しかし、物価が高くなるのにしたがって通用する金も多くなければ、世の中の融通が逼迫して人々の難儀となるから、銀札の発行数も、鎖国の頃の了見で見積もったのでは釣り合わないであろう。鎖国の昔も、銀札で為替を組めば、銀札はやがて正金となるというのは、今日と同じようではあるが、昔の為替は前もって掛け合いと約束があり、今日のように際限のないことにはなりにくい。また、為替の正金は多く江戸の用となって、国中の益となることがなかったので、銀札を多く出せば銀局の支障となる恐れがあり、今日のように盛大な融通には至りがたかった。今は品物さえあれば外国を目当てに資金を注ぎ込むので、あたかもちりやあくたを海や川へ流すように（たやすく）出ていく。紙札が正金に変わることにも少しの支障もないのは、交易が開けた利益である。〕
解説
人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷（1＋執）＋命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』（PDF）、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
小楠遺稿・『小楠遺稿』士の窮乏を救い、先に富ませる民の急を周ふして其生を遂けしむる事は粗其要領を聽得たり士 たる者の困究は如何すへきや士は世祿を食て各分限あり其分限を忘れて節儉を修め驕惰の爲に困窮に落入ものは恒の心を失へる徒なれは素より論するに足らす其困窮の憐むへく周ふへき者は災厄に遭ふ者と分限に過て眷族多き者なり其災厄は火難病患の類皆不得止事共なれは其大小輕重に從ふて救濟の制を設けて假貸賑恤し其多眷の如きは大約左の如し 士たる者の弟次男のことき年比となりても妻を迎へさるは天下 一同武家の制なれは誰人異とせされ共壯より老に至る迄夫婦父子 の大倫を廢して知る事を得さる故是か爲に不行跡に至る者も又多 し最可憐の至なり當今富國强兵を事とすへき時勢なれは此輩をし て各其用に充へきなれは先其才力の長短によりて是に多少の俸祿 を興へ差當る衣食の急を免かれしめ其用る處に隨て是に居所を興 ふ譬へは航海に志ある輩は海濱に居らしめ航海の具を興へ養蠶を 願ふものは桑田に居らしめて蠶室を興ふといへる如く各其好む處 によつて其生を聊せしめ其功勞を察して其俸祿を增し妻を迎へ子 を擧るに至らしむへし海濱に在る者は遂に海軍の用に充つへく桑 田に在る者は陸軍農兵の用に備ふへし其他刀匠銃工を初國用に充 つへき事に力を竭んと願ふものは悉く請に任すへし 一處女の如きも亦同し專ら養蠶の道を敎へ其他好む處に隨て紡績 織絍皆其物品を興へて其力に食しむへし 一假令多眷ならす共一藩の婦女をして養蠶の術をなさしめは各自 の富足を得る而已ならす遂に國用を裨益するの偉績をなすへし凡國を治むるは則民を治るにて士は民を治るの具なり勿論士民共に孝悌信忠を敎るは治道の本源なれ共敎は富を待て施すへきも聖人の遺意なれは澆季の今日に當つては猶更富すを以て先務とすへし
-
小楠遺稿・『小楠遺稿』産物の買上げと無利息の貸付五穀租稅の外幷糸麻楮漆の類を初惣て民間に生產する處舊來悉く 商賈の手に賣渡す故に其價尤賤く就中姦商に逢へは種々の欺詐を 受て其半價を得て止む者も亦多し〔落字〕是を官府に收むへし其價は 民に益ありて官に損なきを限とし官に於て別に利を見る事なけれ は民自ら其惠を蒙るへし 但橫濱長崎等より物品月々の相塲を閱調へ民間にて賣る處の相 塲に引當諸港への運賃其餘の雜費を加へ官府に損なくは民の乞 ふに任せて精々高價に買へし 一國中の所產凡幾十萬金なるへし悉く官府に買ふ事を得されはた とへは福井三國港等に大問屋を設け豪農富商の正直なる者を選 み元締となし諸產物を買ふ事官府と同樣なるへし 一以上諸物品を作り出し或は作り增んと欲すれ共力足らすして意 の如くなる事を得さる者多し官又是に錢穀を貸して其の意を遂 しめ其物品を官に收め其價によつて其債を償しめ又利息を見る 事なけれは民大に便を得て且惠を蒙るへし 但元仕込夫食糞し仕入といへる類悉官府より貸出し利息を取 事なく相對に高利の金銀を借の冗費を免れしむ惣て官府の貸 出しは元金を損せさる迄にて利を見る事なかるへし官府の利 は外國より取るへし 一以上の諸物件其他民間所產の生育獎法等に付簡便の方法器械等 あるは先つ官に試み其實驗を經て是を民に施し敎へ導くに惴怛 の哀心を以てすへし 但養蠶術を初め諸產生方幷農具其外にも大に人力を省き便利 の仕方も有之由是等皆官府に於て十分試驗に及ひ衆人の信を 取りて後施し行ふへしたとひ便法なり共新の事を強ふれは却 て民心を害する事多し 一工商も亦同し其米錢を貸し其便利を敎へ其活計を通利せしむ 遊手徒食の類皆其好む處に隨ふて各其職業に就しむるに其用 其具悉く官より是を貸すへし 以上の諸件に付き邪正の刑賞勤惰の勸懲は惣て牧民の職に在る者 の心力を竭すへき所也
-
小楠遺稿・『小楠遺稿』洋銀の圧力と交易の道の根拠今や日本國と外國と銀幣の直平均を得さるを以て幕府大に混雜を生し全國の困窮にも及ふへき勢あり自今海外の强國幅湊して無數の洋銀を運輸し日本の商賈を壓倒せんとするの時なれは鎖國の舊見を以て日本國限りの制度を建抗衝せんと欲すれ共敵すへからさるは眼前の事にして日本貨幣の權柄遂には彼に奪はれて洋銀と一般の價直となるへきは必定なれは一國中の物價も今日騰揚せしむるも又一種の先見なり日本の物品を洋銀に易れは非常の下直となるを以て猶更外國の利を附益して日本の損失となれは物品の高價なるは日本の益なり乍併物貴して金銀不足なれは世上の融通逼迫する故たとへは物品三倍の高價とならは銀札も亦三倍に增益せされは貨財流通し難し官府の正金山の如くならんには通用の銀札水のことくなる共故障も懸念もある事なくして士民共に大に便宜を得へし於是官府其富を群黎に散し窮を救ひ孤を恤み刑罰を省き稅斂を薄し敎ゆるに孝悌の義を以てせは下も好生の德に懷ひて上を仰く事は父母の如くなるに至らは敎化暇かに行はれて何事をか爲すへからさらん推て天下に及ほすも亦難からさるへし 天下國家の經綸も根元の政事を棄て只管交易通商を本とする由な れは當時となりては惣て西洋風を善として國天下の法則とも爲す 可きにや通商交易の事は近年外國より申立たる故俗人は是より始りたる如く心得れとも決て左にあらす素より外國との通商は交易の大なるものなれ共其道は天地間固有の定理にして彼人を治る者は人に食はれ人を食ふ者は人に治らるゝといへるも則交易の道にて政事といへるも別事ならす民を養ふか本躰にして六府を修め三事を治る事も皆交易に外ならす先つ水火金木土穀といへは山川海に地力人力を加へ民用を利し入生を厚ふする自然の條理にして堯舜の天下を治るも此他に出てす九川を決り四海に注き畎澮を滲し川を距り有無を遷し居を化す皆水路を開き舟楫を通し民をして粒食を得せしむ交易の政事にて就中禹貢には土地の性質によりて金銀鉛鐵を初蠶桑染糸其外所有物產を開き河海山澤を通利し貢賦の制をも定られたる大交易の善政丕績は勿論にて八政にも食貨を先にし九經も庶民を子とし百工を來すの事あり是等皆大聖の立定められたる善敎仁政にして萬世に亘り永く賴るへき大經大本也
-
小楠遺稿・『小楠遺稿』交易が民を養う 熊本二里の譬え大凡民は農を以て本とすと雖とも農業一端のみにて民用百物を仕立つる者なき時は生活の道不足致侯此に擁する所の火鉢を作る者もあるべく又握る處の煙管を作るものもあるべし室中皆他人の作る處にて皆交易を以て我用をなしえたりされば民用は交易ならざれば不立と可知今某浪人にて此に住居し侯に若し熊本に出て日雇を事とし貧窮を救はんと思はゞ隨分日雇錢をも得べし又妻女等にしても女工の賃を得んと思はゞ熊本ならば必ず木綿賃引等を頼むものもあるべくして隨分とも飢渴を防ぐべし然るものは熊本は都會にて融通交易の便利を得たる故に侯今此に熊本を去ると僅に二里にして某縱い日雇をなさんとしても誰有て雇ふものもなく又妻女に賃引たのむものもなし誠に迷惑なる境界也是畢竟融通の道を得さるが故に侯況や更に五七里の違鄕にしてはさぞかし難澁の次第なるべし是にて交通融通の民生に便なると知られ侯其交易融通の道日本全國に取り法制を得ざる故に今日本如此の貧國となりたり今日本三千五百萬の生靈其衣帛食肉の族は五六百萬に過べからず其餘は大抵凍餒の民なるべし是畢竟鎖國の見にて一郡一國各々自己の便利のみを計り正大の融通行はれざれば財貨のさばき口自由ならずさばき自由ならざる故に國々諸々の物產皆滯りて坐ながら陳腐するに至る物產滯りて售られざれは游民工職に付と不叶なすべき手業もなく無餘義手を空して日を送ると憐むべき次第なり全躰百人の民口あらば其七十人は農業を事とすべく其餘卅人は老幼或は貧民にて農業をなすと叶はず徒に餘力を空し全き游民となるとなり今日本全國十の三は游民なれば如此の貧弱國となりたると誠に道理なり是畢竟地々の物産諸物を仕立べし物産を仕立つるには物のさばき口を流通させて餘計の物産涌出る樣に出來すとも少も滯るとなき樣にすべし右の法制を立つるは交易の道を開くと畢竟の便利なり交易の道開けなば何一つ餘るものなく自由に捌け可申候
-
大学或問・『大学或問』異国の絹と本邦の養蚕十四異國の絲卷物地能下直に成るべき事、附十年十五年の間には本邦に絲綿多くなりよき絹出來べき事、 (問)異國の絲卷物渡らず、本邦にて出來べき政はいかゞ、 (答)本邦にて蠶し絲取事は、民間のいそがはしき中にて農業と取まぜてする故に、よき綿よき絲出來がたし、其上少なくして用るに足らず、武士の妻子大身は無用の遊びに日をくらし、小身は益なき事に勞して暇なし、道行はれ式定る時は、小身はいとまありて勞せず、大身は道藝を樂みて女事を思ふ、此時にあたりて人々の屋敷の垣並に空地に桑をうゑて蠶すべし、よき人の手に出來のみならず、隙にあかせてせは〳〵しからざれば、年をかさねて女事くはしくなり、いかやうの絲織物も出來べし、今綿にて糸を取によき人のとるは色白くうつくし、同し綿なれども其下の人のとるは格別おとれるにて知るべし、然れども今より桑をうゑて盛に出來る間、十年十五年は異國より渡さでは事欠べし、昔のごとく長崎平戶兩津にして地よき物渡り下直にもなるべし、後とても藥種に取交て今の五十分一許づゝは渡す事もあるべし、日本國中に絹綿澤山にならば、士已上並に農工商の富有なるものは絹を着るべければ、田の木綿やみ昔のごとく畠のみに作るとも、貧者並に下々は木綿澤山に着すべし、 (問)異國もの下直になりて地よき事いかゞ、 (答)道行はるれば事明らかになり、奉行の心も商人の心も改るものなれば、其節に臨て事改るべし、平戶の津止み長崎一津に成て後此の如くあしくなりたれば、此所事の改るべき初めならん、扨異國人に財寶を遣はせ日本に金銀の留るやうにとする事あしゝ、財寶をつかへはそれほど卷物の地あしく、又高直にして費を取かへすものなれば、却て我邦の費となれり、此方の津にて隨分財寶をつかはせぬやうにし、異國人の手より買たるもの再び賣らせず、直に京の吳服所へ渡し、其身の渡世ほどに少し利を取制法あらば絲卷物は下直ならんといへり、紗綾綸子縮緬數すくなく高直にして地よきものを渡すやうにせば、異國へわたす金はすくなくして本邦の爲によかるべし、異人國の手前は高直なるとも、本邦にて再賣などの手くろなくは、京に着は下直にあたるべしといへり、異國人を買殺す樣にせしかば其のちは地をあしくしてわたり、其あしきは習と成て今は下直にもなく、双方共に習あしき事多しといへり、
-
小楠遺稿・『小楠遺稿』国用に財を惜しまぬ論と紙幣の信用或問國家缺くへからさるの事業におゐて財を慳まざるの論は善と雖も限りある財を以て限りなき用に供せんとするの嫌ひあり如何○答財素より限りあり用素より限りなしといへ共國家事の急なるに臨んては財用の有無を論するに遑あらす只其贍らさるを恐る國家を救ふの誠意即財を生するの源なり○問誠意ありとも實に財なくんは用足らすして誠意も行はれ難きを如何せん○答用の足らざるを恐れす唯誠意の足らざるを恐る今人あり酒色を始め嗜慾の切なるに臨んては財の有無を問はすして能其欲を遂るか如し況哉今費す所は國家と共に費すなれは國家のあらん限りは財用限りあるへからす○今紙幣を假つて國用を辨す其元に金幣あるを以て假造の紙幣を信用するなれは大弊の爲に假造原金に超過せは民情不信を抱き再び換替頻繁の覆轍を蹈んて其害救ふべからず如何○答官の爲にして紙幣多きに過れは民其害を被りて信せす國事民用の爲に其員を增す民其澤を受て疑ず昔年の貨幣は官の用に製して官の物なり今の紙幣は民の爲めに增て民の用なり民是を信せさるは民の自ら疑ふにて自ら其害を受る道理なれは決して信せさるの理なし○問信すへきの理は聞へたれとも信ずへきの實を解せず且官の爲にすると民の爲にするとの差別如何○答信すへきの實は即爲にする處において官と民との差別を明らかにするにあり譬へは官に於ゐて冗費を省き質素を倘ひ諸般の事務眞率易簡にして上の供給も非常の麁略を用ひ給ひ御臺所の御收納よりは御不相應といふ計に省畧を行ひ給はゝ紙幣の官の爲に費ゆる事少くして民に贍すの餘りあるを知るべし又惠恤の道民生國用の爲めには大弊を厭ひ玉はすんば民の爲に紙幣の過分ならては辨すへからさる事自ら分明なるべし○