小楠遺稿 ／ 『小楠遺稿』銅山の再興と銅座の安値の問題
本邦銅鐵の富海外比類無きと稱し産物の最第一とす九州にて鐵庫と稱する銅山十ヶ所に下らされは廣く天下に吟味せば幾鐵有るも知る可からす如此寶庫有りて今に開けさる所以の者は邦内人民銅を用る所作の寡きと銅坐より買ひ入る直段の甚だ卑下なるとに因るとなり銅山にて紅銅に吹き上るとは嚴禁なる故にあら吹の銅にて銅坐に渡し銅坐にて紅銅に吹き上るとなりあら銅二百目を紅銅に吹き上るは八十目の雜費懸りて百廿目の紅銅となる銅坐にてあら銅二百目斤を三匁五分内外に買入る故盛に出る銅山も總て廢止に及へり今海軍を起すに銅の入用夥しきのみならず外國にて高價なるは更に驚に堪たり幕府より和蘭に渡さるゝ紅銅一斤〔百六目斤〕十銀八匁内外なりしに諸夷進港以來は俄に引き上けて當時は拾二匁内外と承る去れ共彼等相互の直段は更に又高價なるとにて其一證を擧るに清國にて乾寶錢一貫二百文を以て西洋用番銀一圓に易るなり乾寶錢は其質甚惡くして目方も又僅に三分なり我寬永錢〔寬永錢の目方六分より一匁貳分迄にて十文をならし見れは一文九分二毛なり〕に比すれは三分の一なれは一圓即ち四百文に相當す〔四百文斤に直す時は二斤半に拾二匁不足し一斤百六十文さなる〕夫れのみならす紅銅と錢銅との位善惡遙かに隔りたれは紅銅一斤二十匁以上に上らされは平允の根段とは云ふ可からす
新字：本邦銅鉄の富海外比類無きと称し産物の最第一とす九州にて鉄庫と称する銅山十ヶ所に下らされは広く天下に吟味せば幾鉄有るも知る可からす如此宝庫有りて今に開けさる所以の者は邦内人民銅を用る所作の寡きと銅坐より買ひ入る直段の甚だ卑下なるとに因るとなり銅山にて紅銅に吹き上るとは厳禁なる故にあら吹の銅にて銅坐に渡し銅坐にて紅銅に吹き上るとなりあら銅二百目を紅銅に吹き上るは八十目の雑費懸りて百廿目の紅銅となる銅坐にてあら銅二百目斤を三匁五分内外に買入る故盛に出る銅山も総て廃止に及へり今海軍を起すに銅の入用夥しきのみならず外国にて高価なるは更に驚に堪たり幕府より和蘭に渡さるゝ紅銅一斤〔百六目斤〕十銀八匁内外なりしに諸夷進港以来は俄に引き上けて当時は拾二匁内外と承る去れ共彼等相互の直段は更に又高価なるとにて其一証を挙るに清国にて乾宝銭一貫二百文を以て西洋用番銀一円に易るなり乾宝銭は其質甚悪くして目方も又僅に三分なり我寛永銭〔寛永銭の目方六分より一匁貳分迄にて十文をならし見れは一文九分二毛なり〕に比すれは三分の一なれは一円即ち四百文に相当す〔四百文斤に直す時は二斤半に拾二匁不足し一斤百六十文さなる〕夫れのみならす紅銅と銭銅との位善悪遥かに隔りたれは紅銅一斤二十匁以上に上らされは平允の根段とは云ふ可からす
書き下し
本邦銅鐵の富海外比類無きと稱し産物の最第一とす九州にて鐵庫と稱する銅山十ヶ所に下らされは廣く天下に吟味せば幾鐵有るも知る可からす如此寶庫有りて今に開けさる所以の者は邦内人民銅を用る所作の寡きと銅坐より買ひ入る直段の甚だ卑下なるとに因るとなり銅山にて紅銅に吹き上るとは嚴禁なる故にあら吹の銅にて銅坐に渡し銅坐にて紅銅に吹き上るとなりあら銅二百目を紅銅に吹き上るは八十目の雜費懸りて百廿目の紅銅となる銅坐にてあら銅二百目斤を三匁五分内外に買入る故盛に出る銅山も總て廢止に及へり今海軍を起すに銅の入用夥しきのみならず外國にて高價なるは更に驚に堪たり幕府より和蘭に渡さるゝ紅銅一斤〔百六目斤〕十銀八匁内外なりしに諸夷進港以來は俄に引き上けて當時は拾二匁内外と承る去れ共彼等相互の直段は更に又高價なるとにて其一證を擧るに清國にて乾寶錢一貫二百文を以て西洋用番銀一圓に易るなり乾寶錢は其質甚惡くして目方も又僅に三分なり我寬永錢〔寬永錢の目方六分より一匁貳分迄にて十文をならし見れは一文九分二毛なり〕に比すれは三分の一なれは一圓即ち四百文に相當す〔四百文斤に直す時は二斤半に拾二匁不足し一斤百六十文さなる〕夫れのみならす紅銅と錢銅との位善惡遙かに隔りたれは紅銅一斤二十匁以上に上らされは平允の根段とは云ふ可からす
現代語訳
日本の銅と鉄の富は海外に比類がないと称され、産物の第一とされる。九州で鉄庫と称する銅山は十か所を下らず、広く天下に調べれば、どれほどあるかも知れない。このような宝庫がありながら今に開かれていない理由は、国内の人民が銅を用いてする仕事が少ないことと、銅座から買い入れる値段がきわめて安いことによるという。銅山で紅銅（精錬した銅）に吹き上げることは厳禁なので、粗吹きの銅で銅座に渡し、銅座で紅銅に吹き上げる。粗銅二百目を紅銅に吹き上げるには八十目の雑費がかかって百二十目の紅銅となる。銅座では粗銅二百目斤を三匁五分ほどで買い入れるため、盛んに産出していた銅山もすべて廃止に及んだ。今、海軍を起こすのに銅の入用が夥しいばかりでなく、外国で高価なことは驚くほどである。幕府からオランダに渡す紅銅は一斤〔百六目斤〕につき銀八匁ほどであったが、諸外国が港に進入してからは急に引き上げられ、現在は十二匁ほどと聞く。しかし彼ら相互の値段はさらに高く、その一例を挙げれば、清国では乾宝銭一貫二百文で西洋用の番銀一円に換える。乾宝銭は質がはなはだ悪く、目方もわずか三分である。わが寛永銭〔寛永銭の目方は六分から一匁二分まで、十文をならして見ると一文は九分二毛である〕に比べれば三分の一なので、一円はわが四百文に相当する。〔四百文斤に直すと二斤半に十二匁不足し、一斤は百六十文となる〕それだけでなく、紅銅と銭銅とは質の善悪がはるかに隔たっているので、紅銅は一斤二十匁以上でなければ、公平な値段とはいえない。
解説
人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷（1＋執）＋命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』（PDF）、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
小楠遺稿・『小楠遺稿』銅の高値と鉄・船材の三つの財源惣して海外各國にて銅の髙價なる所以は軍艦炮器は論無し百般の器物銅を用ると夥しき故に何程堀り出ても餘り有ると無し且又墨西哥にて銅を産すると夥しく近十年來尤盛に堀り出し邦内礦を攻るの廠三千餘所に及ひ各國番銀三分の二分は墨西哥銀なり是よりして銀價下落して銅價は益々上騰すと云本邦にては銀は尊く銅は卑く各國と表裡を相成したる所に尊きの銀と卑の銀とを比較し交易通用の目方を定め金と銅錢の通用を禁せられし故〔金は彼に比較し根段を上けられし故にや相當す〕銅錢の直ひ定らすして一錢十文に當るを三文四文に密賣するに因て九州にては絶て銅錢は無きとに相成たり是國損の甚しきに非さらん哉銅の根段如此高價なれは夫に應して銅山より買ひ入るゝ根段も亦相當に引上けは天下の寶庫一時に開ると疑ひ無し海軍莫大の費用を辨するに此の一途より大なるもの有る可からす銅に次ては鐵なり一切の用是より大なるは無し嘗て聞く奧羽の二州尤も鐵に富て所々驚く可きの鐵塊山有りと是等の山を開き便利に因て西洋製の髙爐を設け鎔化して長崎に運輸し製鐵所にて百般の工作を爲さしむ可し總して民間の日用は鐵より便利なるは無けれども本邦に大に是を用るとを得さるものは鐵を製するの術を知らさればなり譬は三都會の如き家屋重密の處一家火を失すれは延て千萬家に及ふ百貨諸物烏有に付し衰弊を極ると是より甚しきはなし此は火難を救ふに鐵屋に如くもの有る可からす製鐵所に於て鐵柱鐵板の類を製作し都會に出すときは材木瓦より一倍の髙を益すと云へ共百年不易の造作なれは財力有る者誰か是を置て彼を用る者あらんや〔或云外國にて鐵柱鐵板は根段材木よりも易しさ果して然らは是に過たる便利有るこさなじ〕其外民間の用器鐵を用ひて爲す可きものの幾許も有るとなれは其直過當ならされは大に行るゝと必定なり船材は樫楠杉檜松を以て尤も上品とす近年來直ひ上騰すと云とも外國に比すれは尚ほ一と三との如し瓦材に富たる國々より買ひ求めて長崎に於て貯へ置き軍艦製造の用に備る可し惣して此三件の事は國々の奸民山師の者目を囑し時を待たるとなれは一令を出せは響の如く相應して邉土の隅々迄一時に起ると必然なり
-
小楠遺稿・『小楠遺稿』疲弊の中で非常の費を課金で賄う天下列藩の疲弊極れり海軍を起さは更に疲弊を重て却て紛擾を生 するに至る可如何費用の甚しきは軍備より大なるは無く軍備の尤も大なるは海軍に過くるは無し方今海外の各國費用を脈はす國力を盡して軍艦炮器の精微を極め海軍の兵勢を盛にするは死生興亡目前に有て一身一國現實の利害急迫なれはなり本邦一水の外四海皆戰爭の巷にして四夷八蠻縱橫に航行し不可云の禍亂方に目前に起らんとす是其勢破船に乘りて大洋に浮に似たり風浪一たひ起らは覆沒せさる者幾と稀なり如此危急の時に當り天下列藩晏然として太平に安し費用を脈ひ軍備の質用を差置くは譬は全身痲痺にして疾痛病痒を覺えさる者と相似たり至愚の甚しきに非さらんや然しなから二百年來太平武を忘るゝの弊政にて釀し成したる人情なれは恐れ多くも廟堂の上斷然として自ら罪し玉ひ古人の所謂郊に舍するに則り露屋雨室も厭はせ玉はす無用の費を省き國力を强兵の一途に打懸け玉はゞ天下の人心自然に感動し興國の氣象に變すると鏡に懸て見る如し惣して天下列藩の疲弊今日に極りたれは如何に無用を省かれたれ共海軍の費用に供するに足る可からす去らは又天下の農商に課せんとせは農商の疲弊更に甚しく忽に天下の人心を失ふ可し天下を擧て既に是至困の地に落入たれは此莫大の費用何を以て辨せんや夫れ非常の海軍を起さんと欲せは先つ非常の費を辨せすんば有る可からす非常の費用を辨せんには非常の事業を起さすんは有へからす非常の事業を起すには幕府列藩均く課金を出されさるとを得ず試に髙一萬石に年々百兩の金を課すれは總計大凡二十四五萬兩内外なり此の課金を以て元とし左の件々の事業を起さんと欲す 一 銅鐵を開く 一 鐵山を開く 一 船材を貯ふ
-
小楠遺稿・『小楠遺稿』聚斂との区別と軍艦の自国製造論事情如此の勢なれは俄に是を起さんとせは忽に奸民の奇貨となり大破に及ふは分明なれは先ッ一大經綸局を設け廣く天下の人才を擧用ひ或は西洋攻礮の術を研究し其道明白なるときは奸民山師の者共自然に畏服して其奸術を施すとを得す我か使令に歸嚮するに至りては事業の大に行るゝのみならす又天下幾十万の奸民を變化して頁民と爲す治道の一術に非さらんや夫れ古人の利を起すを戒むる所以は其利を憎むに非すして利を以て利とする者を憎む是所謂聚斂の事にして下を損して上を增す天下生民の害之より大なる者あると無し此の三件の利は天下列藩の置て行はさるとなれは其利を弃にも非す又萬民の業を助るとなけれは其害と成るにも非す更又下を損して上を益す聚斂に出に非すして天下列藩の疲弊を救ひ海軍の用に供するとなれは夫の利を以て利とする者と天淵雲泥の相違なり是又附して辨せすんは有る可からす 軍艦は彼より買ひ入ると我にて製造すると何れか可然や西洋各國軍艦炮器の製日を追て發明し國力を抛て製造する故に銅鐵材木の値年を追て上騰し〔英國にて材木乏しく成たる故に遠く北亞墨利加の屆國より運送すさ云〕本邦に比すれは幾增倍なるも知る可からす正髙價の物を以て製造したる軍艦炮器なれは其直の髙價なるは更に論なきとなり此のみ品に富たる本邦にて製造の道を開かすして夫の髙價の軍艦炮器を買ひ入るゝは愚昧の甚しきと謂ッ可し且夫軍艦の命數限り有れは一年を經れは直に減する故に各國互に識別し〔一船必す一船の號あり〕彼は英製にて幾年を經此は墨製にて幾年を經たり或は何處にて破損したるを修覆したるの類分明に知れたる上に賣買の時は大船を釣り上る仕懸の術ありて舟底を吟味し値の位を定る故に互に相欺くとは無きとなり本邦は眞の不案内故に彼等勝手に欺て十年の船を五年と唱へ破損の船を無難と云の類都會の古着店の者共か田舍漢を愚弄すると殆んと相似たるは又如何とも爲ること不能夫れのみならす前に云ふ通り貴の銀と卑きの銀と比較したる用番銀の直を以て買ひ入るゝことなれは此の損失も又た莫大に非さらんや彼れ此れを考へ見るに利害得失甚た是分明なれは銅鐵船材の經綸行はるゝに隨て長崎に於て造船廠を設け西洋工匠を呼迎へ製造するときは百害を去りて百利を來たす莫大の國益に非らさらんや 有客來訪言及時事反覆討論相共三嘆客曰可識哉乃次第其言如 此甲子三月 沼山老隱識
-
折たく柴の記・『折たく柴の記』銅座の失敗と長崎の私販横行十四年辛巳に至りて、銀座の輩に銅座の事を兼ねしめられ、諸國より産する銅を買ひ得て、長崎に運送すべき事を仰せ下さるされど、又年々に銅の數たらずして、交易行はれず、外國の人歸るべき期を過ぎて、年を越すには至りたるなり。其の事の御沙汰ありて、銅運送すべき事承はりし銀座の者共に、催促しぬれど、諸國の銅山より産する所、年々に減じて、其の價騰り貴く、其の價を増し加へらるべしなど申す事にて事ゆかず。正德元年辛卯に至りて銀座の者共、銅四百五十萬斤をば運送すべきよしを申す。其の數足らざらむ所をば承るべしと望み申すもののありしかば、(中川六左衞門といふ商人也)望む所をゆるされしに、銅の價なほ騰り貴くなりて、是も其の利をうしなひて事ゆかず。我が國にて用ふべき所の銅も用ひたらず。明くれば二年壬辰の二月に至れども、銀座の者共運送すきべと申しゝ所の數にもたらざる所、百五十萬斤なれば、同じき三月十七日銀座のものに、兼ねしめられし銅座の事を停められ、同じき十九日に、大坂吹屋のもの共に、此の事を仰せ下されぬ。されど、去年己卯諸國銅山より産する所の銅六百四十萬斤に過ぎず。たとへば、我が國の用百六十萬斤を除くの外、長崎に運送すべき所百四十萬斤には過ぐべからず。是その價の騰り貴ければ、銅を商ふ者共たやすくは賣り渡すべからざるが故なりと申す。かゝりしほどに、長崎の地下人、交易の行はれざるがために、飢餓のもの多く、弱き者はかしこにとゞまる唐人と通じて、館中において私販の事あり。强き者はかしこを去りて唐船を待ちて、海上にして私販の事あり。外國の人も、近年に及びては、定まれる海路をも往來せず。近海に出沒し、我が國の姦商を待ちて私販し。剩、此のほどは陸に上りて、水を取り木を伐り。漁船の網せし魚蝦、女童の拾ひし海藻等を奪ひ取り、居民是を制すれば、戎器を執りてふせぎ、番船是に近づけば、火砲を發して劫す。(此のほど阿蘭陀船の歸る時にも私販の事あり。此の國の人かゝる事ありしは、未曾有の事なり)
-
『政談』金銀錢員數減少する仔細の事偖銭を夥く鋳出たさんには、当時長崎の金高つまりて銅を異国へくたさるゝことなれは、銅払底にて差支あるへし、総体銅の払底になりたるに仔細あり、此の三四十年このかた御城下は勿論、田舎の末々まて小寺小院にも鐘を鋳さるはなし、六十余州を詮識ぜは莫大の銅なるへし、小さき仏像其の数も夥しくなりたり、仏像も余りに夥しくなれは信仰は次第に薄くなることなれは、仏法のためにも宜しからさることなり、特に鐘の功徳と云ふは人の眠りを醒し、六時勤行の時を教へ、十二時の移り行くを知らせて無常を観するたよりとし、又大叢林にては峰々谷々の衆僧を呼集むる用事の為に鐘をつることなり、然るに鐘楼もなき小寺小院のつく人さへもなきに、旦那を勧進して鐘を楼下につり置きたるは何のため成るぞや、つかぬ鐘に声なし、声なくて功徳のあるへきやうなし、真に無用のものなり、
-
小楠遺稿・『小楠遺稿』洋銀の圧力と交易の道の根拠今や日本國と外國と銀幣の直平均を得さるを以て幕府大に混雜を生し全國の困窮にも及ふへき勢あり自今海外の强國幅湊して無數の洋銀を運輸し日本の商賈を壓倒せんとするの時なれは鎖國の舊見を以て日本國限りの制度を建抗衝せんと欲すれ共敵すへからさるは眼前の事にして日本貨幣の權柄遂には彼に奪はれて洋銀と一般の價直となるへきは必定なれは一國中の物價も今日騰揚せしむるも又一種の先見なり日本の物品を洋銀に易れは非常の下直となるを以て猶更外國の利を附益して日本の損失となれは物品の高價なるは日本の益なり乍併物貴して金銀不足なれは世上の融通逼迫する故たとへは物品三倍の高價とならは銀札も亦三倍に增益せされは貨財流通し難し官府の正金山の如くならんには通用の銀札水のことくなる共故障も懸念もある事なくして士民共に大に便宜を得へし於是官府其富を群黎に散し窮を救ひ孤を恤み刑罰を省き稅斂を薄し敎ゆるに孝悌の義を以てせは下も好生の德に懷ひて上を仰く事は父母の如くなるに至らは敎化暇かに行はれて何事をか爲すへからさらん推て天下に及ほすも亦難からさるへし 天下國家の經綸も根元の政事を棄て只管交易通商を本とする由な れは當時となりては惣て西洋風を善として國天下の法則とも爲す 可きにや通商交易の事は近年外國より申立たる故俗人は是より始りたる如く心得れとも決て左にあらす素より外國との通商は交易の大なるものなれ共其道は天地間固有の定理にして彼人を治る者は人に食はれ人を食ふ者は人に治らるゝといへるも則交易の道にて政事といへるも別事ならす民を養ふか本躰にして六府を修め三事を治る事も皆交易に外ならす先つ水火金木土穀といへは山川海に地力人力を加へ民用を利し入生を厚ふする自然の條理にして堯舜の天下を治るも此他に出てす九川を決り四海に注き畎澮を滲し川を距り有無を遷し居を化す皆水路を開き舟楫を通し民をして粒食を得せしむ交易の政事にて就中禹貢には土地の性質によりて金銀鉛鐵を初蠶桑染糸其外所有物產を開き河海山澤を通利し貢賦の制をも定られたる大交易の善政丕績は勿論にて八政にも食貨を先にし九經も庶民を子とし百工を來すの事あり是等皆大聖の立定められたる善敎仁政にして萬世に亘り永く賴るへき大經大本也