尚書 / 畢命
道洽政治,澤潤生民
新字:道洽政治,沢潤生民
書き下し
道は政治に洽く、澤は生民を潤す。
現代語訳
道理が政治の隅々にまで行き渡れば、その恩恵は人々の暮らしを潤す。
解説
物事の筋道が行き渡り、秩序が整ってはじめて、その恩恵は暮らしの隅々にまで届くという流れが語られている。立派な理念を掲げるだけでは、誰かの生活は潤わない。日々の実務が整い、約束が守られ、小さな公正が積み重なってようやく、周りの人はその恵みを実感できる。理想と日常の間をつなぐ地道な積み重ねこそが、実は一番効いてくる。なお、本篇は東晋期に伝わった古文尚書に属し、後世の編纂とみる説が有力である。
この章句が説くこと
恩恵秩序民生
関連する章句
-
論語・八佾篇子曰く、『夷狄の君有るは、諸夏の亡きに如かず。』
-
人物志・流業是を主道得られて臣道序すと謂い、官方を易えずして、太平用て成る。
-
尚書・盤庚上網の綱に在るが若く、条有りて紊れず。
-
説苑・奉使晉楚の君相與に好會を宛丘の上に爲す。宋人をして往かしむ。晉楚の大夫曰く、「趣かに天子の禮を以て吾が君に見えよ、我子の爲に見えん。」使者曰く、「冠弊ると雖も、宜しく其の上に加うべし。履新たなりと雖も、宜しく其の下に居るべし。周室微なりと雖も、諸侯未だ之を易うる能わざるなり。師宋城に升るとも、猶お臣の服を更めざるなり。」揖して之を去る。諸大夫瞿然とし、遂に諸侯の禮を以て之に見ゆ。
-
司馬法・天子之義上(かみ)、徳を尊ばずして詐慝(さとく)に任じ、道を尊ばずして勇力に任じ、命に用うるを貴ばずして命を犯すを貴び、善行を貴ばずして暴行を貴べば、
-
尉繚子・制談凡そ兵制は必ず先ず制を定む、先ず定まれば則ち士亂れず、士亂れざれば則ち刑乃ち明らかなり。