尚書 / 畢命
道洽政治,澤潤生民
新字:道洽政治,沢潤生民
書き下し
道は政治に洽く、澤は生民を潤す。
現代語訳
道理が政治の隅々にまで行き渡れば、その恩恵は人々の暮らしを潤す。
解説
物事の筋道が行き渡り、秩序が整ってはじめて、その恩恵は暮らしの隅々にまで届くという流れが語られている。立派な理念を掲げるだけでは、誰かの生活は潤わない。日々の実務が整い、約束が守られ、小さな公正が積み重なってようやく、周りの人はその恵みを実感できる。理想と日常の間をつなぐ地道な積み重ねこそが、実は一番効いてくる。なお、本篇は東晋期に伝わった古文尚書に属し、後世の編纂とみる説が有力である。
この章句が説くこと
恩恵秩序民生