師導古典を学びたいすべての人に

司馬法 / 天子之義

上不尊德而任詐慝,不尊道而任勇力,不貴用命而貴犯命,不貴善行而貴暴行,

新字:上不尊徳而任詐慝,不尊道而任勇力,不貴用命而貴犯命,不貴善行而貴暴行,

書き下し

上(かみ)、徳を尊ばずして詐慝(さとく)に任じ、道を尊ばずして勇力に任じ、命に用うるを貴ばずして命を犯すを貴び、善行を貴ばずして暴行を貴べば、

現代語訳

上に立つ者が、徳を尊ばず策略や悪知恵に頼り、正道を尊ばず腕力に頼り、命令に従うことを重んじず命令に逆らうことを重んじ、善行を重んじず乱暴を重んじるならば、

解説

上に立つ者が徳よりも策略を、正道よりも腕力を重んじ、命令に従うことよりも逆らうことを、善行よりも乱暴を重んじるようになれば、その集団は必ず揺らぐという警告である。何を評価し何を許すかという基準が狂えば、人はその基準に合わせて行動を変えていく。職場やチームでも、成果を出す過程でどんな手段が黙認されているかが、その場の空気や秩序を静かに決めていくことを思い出させる。

この章句が説くこと

評価基準秩序

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる