尚書 / 君陳
爾惟風,下民惟草
書き下し
爾は惟れ風なり、下民は惟れ草なり。
現代語訳
あなたは風のような存在であり、下にいる民は草のようなものである。
解説
人の上に立つ者の振る舞いは、風のように音もなく周囲に広がり、下にいる者はその風になびく草のようだという。これは役職の有無に関わらず、家庭や職場で年長者や先に動く者の言動が、思う以上に周りへ影響することを教えている。誰かを変えようとする前に、自分の在り方を省みる姿勢こそが出発点になる。なお、本篇は東晋期に伝わった古文尚書に属し、後世の編纂とみる説が有力である。

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
感化率先風化
関連する章句
-
尚書・君陳上の命ずる所に違ひて、厥の好む攸に従ふ。爾克く典を敬し徳に在らば、時れ乃ち変ぜざる罔く、允に大猷に升らん。惟れ予一人、多福を膺受せん。其れ爾の休、終に永世に辞有らん。」
-
尚書・君陳厥の修むるを簡び、亦其の或いは修めざるを簡べ。厥の良を進め、以て其の或いは良ならざるを率ゐよ。
-
尚書・君陳惟れ民の生まるるや厚し、物に因りて遷る有り。
-
尚書・君陳爾に嘉謀嘉猷有らば、則ち入りて爾の后に內に告げ、爾乃ち之に順いて外に行え。
-
尚書・君牙爾が身克く正しければ、敢えて正しからざる罔し。
-
尚書・伊訓惟(こ)れ茲(こ)の三風十愆(さんぷうじゅうけん)、卿士(けいし)一つも身に有れば、家必ず喪(うしな)われ、邦君(ほうくん)一つも身に有れば、国必ず亡ぶ。