葉隠 ／ 聞書第二

疊の上で武勇を顯す者でないと戰場へも選び出されない　公界と寢間の内、虎口前と疊の上、二つになり、俄に作り立つる故、間に合はぬなり。疊の上にて武勇の顯るゝ者ならでは、虎口へも選び出されぬものなり。

新字：畳の上で武勇を顕す者でないと戦場へも選び出されない　公界と寝間の内、虎口前と畳の上、二つになり、俄に作り立つる故、間に合はぬなり。畳の上にて武勇の顕るゝ者ならでは、虎口へも選び出されぬものなり。

書き下し

畳の上で武勇を顕す者でないと戦場へも選び出されない。公界（くがい）と寝間の内、虎口（ここう）前と畳の上、二つになり、俄（にわか）に作り立つる故、間に合わぬなり。畳の上にて武勇の顕るる者ならでは、虎口へも選び出されぬものなり。